Exemples d'utilisation de Peremptory challenges en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peremptory challenges by prisoners.
Récusations péremptoires par les prisonniers.We have used seven peremptory challenges.
On a utilisé 7 récusations péremptoires.Peremptory challenges allow lawyers to remove a potential juror without giving reasons.
La récusation péremptoire permet aux avocats de destituer un juré potentiel sans donner de raisons.To abolish the practice of peremptory challenges altogether.
Abolir la pratique des récusations péremptoires.The peremptory challenges allow lawyers to eliminate a potential jury without giving reasons.
La récusation péremptoire permet aux avocats de destituer un juré potentiel sans donner de raisons.Bill C-75 proposes to abolish peremptory challenges.
Le projet de loi C-75 propose d'abolir les récusations péremptoires.Kent Roach: Abolishing Peremptory Challenges Is a First Step Towards Impartiality.
Kent Roach: L'abolition des récusations péremptoires est un premier pas vers l'impartialité.Canada is delinquent in taking the matter of peremptory challenges seriously.
Le Canada n'a que trop tardé à prendre la question de la récusation péremptoire au sérieux.We believe that eliminating peremptory challenges will significantly improve the diversity of juries.
Nous pensons qu'abolir les récusations péremptoires aura un effet significatif sur l'amélioration de la diversité au sein des jurys.Therefore, I do appreciate the effort in Bill C-75 to eliminate peremptory challenges.
Je comprends donc l'intention du projet de loi C-75 d'éliminer les récusations péremptoires.The report talked about the use of peremptory challenges to exclude indigenous peoples from jury.
Le rapport traite du recours à la récusation péremptoire pour exclure les Autochtones des jurys.What else can we do to make juries more representative and keep peremptory challenges?
Que pouvons-nous faire de plus pour rendre We can act now by including peremptory challenges in committee study of the bill.
Nous pouvons agir dès maintenant en incluant les récusations péremptoires dans l'étude du projet de loi au comité.I'd just like to give you an opportunity to expand on your forceful remarks on peremptory challenges.
J'aimerais seulement vous donner l'occasion d'approfondir vos commentaires convaincants sur les récusations péremptoires.In Batson v. Kentucky, the Supreme Court noted that peremptory challenges on invalid racial grounds are not acceptable.
Kentucky, la Cour suprême a indiqué que les récusations péremptoires pour raison d'ordre racial non valable ne pouvaient être admises.These numbers justify acting now rather than waiting for another year to eliminate peremptory challenges.
Ces statistiques indiquent qu'il faut éliminer la récusation péremptoire immédiatement plutôt que d'attendre une autre année.There are compelling reasons to consider eliminating peremptory challenges now rather than wait, especially for people in Saskatchewan.
Il y a des raisons impérieuses d'envisager l'élimination immédiate des récusations péremptoires, surtout pour les Saskatchewanais.The government must move immediately to set in motion real actions to end the current practice of peremptory challenges.
Le gouvernement doit agir immédiatement en prenant des mesures concrètes pour mettre fin à la pratique actuelle des récusations péremptoires.The law limits the number of peremptory challenges allowed.
La loi limite le nombre de récusations péremptoires permises.About 30 years ago, in the mid-1980s,both the United States of America and the United Kingdom eliminated the use of peremptory challenges.
Il y a environ 30 ans, au milieu des années 1980, les États- Unis d'Amérique etle Royaume- Uni ont tous les deux éliminé l'usage des récusations péremptoires.
