Exemples d'utilisation de Physically altered en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your brain is physically altered by experiences.
Leur cerveau avait été physiquement altéré par leur expérience.It's important to note that SIM cards are external appendixes than can be physically altered.
Étant un élément externe à l'appareil dans lequel elle est utilisée, la carte SIM peut tout de même être physiquement altérée.The Card appears physically altered in any way.
La Carte semble physiquement modifiée, peu importe de quelle manière.Moreover, as shown in Annex B, Exhibit 04, a comparison of printed copies of payment orders obtained from UTG's bank(representing the original payment order) to the payment order maintained in UTG's records show that the paymentorder UTG maintained and presented to the Local Fund Agent was physically altered.
En outre, comme indiqué dans l'Annexe B, Pièce jointe 04, une comparaison des copies imprimées de l'instruction de paiement communiquée par la banque de l'UTG(représentative de l'instruction de paiement originale) et de l'instruction de paiement conservée dans les dossiers de l'UTG révèle quecette dernière qui a été communiquée à l'Agent local du Fonds était physiquement modifiée.Your brain is physically altered by experiences.
Leurs cerveaux avaient été physiquement altérés par leurs expériences.Any civilians physically altered by SCP-1592''s effects are to be brought into containment immediately and any witnesses to these alterations dosed with Class-A amnesiacs.
Tout civil physiquement altéré par les effets de SCP-1592 doit être confiné immédiatement, et tout témoin de ces altérations doit recevoir des amnésiques de Classe-A.Moreover, their brains have been physically altered by their experiences.
En outre, leur cerveau avait été physiquement altéré par leur expérience.Streams are physically altered by the construction of dams, erosion control measures and various other structures designed to improve the living conditions of humans.
Les cours d'eau sont physiquement altérés par la construction de barrages, d'ouvrages de lutte contre l'érosion et de divers autres ouvrages conçus pour améliorer les conditions de vie des humains.Moreover, their brains were physically altered by their experiences.
En outre, leurs cerveaux avaient été physiquement altérés par leurs expériences.The existing physically altered or contaminated habitats that were changed by past operations where there is an existing facility for example, thermal discharge channels, thermal plumes and past/present physical disruption/structures in near-shore uplands, shoreline/riparian and water bodies.
Les habitats actuels qui ont été physiquement modifiés ou contaminés et qui ont subi des changements en raison d'activités passées sur des sites où se trouve une installation existante par exemple, canalisations de rejet thermique, panaches thermiques et perturbations physiques/structures passées ou présentes en zone sèche à proximité du rivage, dans les zones riveraines ou rivulaires et dans les plans d'eau.Their brains were also physically altered by their experiences.
En outre, leur cerveau avait été physiquement altéré par leur expérience.Existing physically altered or contaminated habitats(i.e., seasonal or annual concentrations above background) that were changed by past operations at sites where there is an existing facility e.g., thermal discharge channels, thermal plumes and past/present physical disruption/structures in near- shore uplands, shoreline/riparian and water bodies.
Les habitats existants altérés physiquement ou contaminés(concentrations saisonnières ou annuelles supérieures aux concentrations naturelles) qui ont été modifiés par des opérations antérieures sur des sites où se trouvent des installations canalisations de rejet thermique, panaches thermiques, perturbations/structures physiques passées ou présentes sur les hautes terres près des rivages, sur le littoral/les rives et dans les plans d'eau.Moreover, their brains have been physically altered by their experiences.
En outre, leurs cerveaux avaient été physiquement altérés par leurs expériences.A crude equivalent extract can be physically altered such as drying, grinding or extracting using a traditional excipient but not chemically altered. .
Un extrait équivalent brut peut être physiquement altéré en étant séché, broyé ou extrait en utilisant un excipient traditionnel, mais non Moreover, their brains have been physically altered by their experiences.
De plus, il a été démontré que leurs cerveaux étaient physiquement modifiés par leur expérience.Radios and television sets are physically altered to only receive channels chosen by the state.[5.
Les radios et les télévisions sont physiquement modifiés pour ne recevoir que les chaînes choisies par l'État.[3.Moreover, their brains were physically altered by their experiences.
De plus, il a été démontré que leurs cerveaux étaient physiquement modifiés par leur expérience.In total approximately 12% of the total NWA area is disturbed or physically altered by human activities including the previous cultivated field, road allowance, and planted shelterbelt at the abandoned farm site.
En tout, environ 12% de la superficie totale de la RNF a été perturbée ou physiquement altérée par intervention humaine dont le champ autrefois cultivé, l'emprise routière et le brise-vent planté à l'endroit de la ferme abandonnée.Physically Altering Your Eyes 1.
His experiments proved that our intentions can physically alter the world around us.
Ses expériences ont prouvé que nos intentions peuvent physiquement modifier le monde autour de nous.The anodising process physically alters the surface of the metal, and also provides a means of colouring the metal.
Non seulement le processus altère physiquement la surface du métal mais il permet aussi de changer son aspect visuel par coloration.Gambling physically alters the structure of the brain and makes people more prone to depression.
Comme le jeu modifie physiquement la structure du cerveau, cela rend les gens plus sensibles à la dépression et l'anxiété.Gambling physically alters the brain's structure and makes people more susceptible to depression and anxiety 7 7.
Comme le jeu modifie physiquement la structure du cerveau, cela rend les gens plus sensibles à la dépression et l'anxiété.This is due to the fact that surgery physically alters the spine by removing all or part of the problematic disc.
Cela est dû au fait que la chirurgie altère physiquement la colonne vertébrale en supprimant tout ou une partie du problème de disque.The extra seat in the 2+1 configuration is accessed via a sliding mechanism which physically alters the layout of the interior.
Celui-ci fait partie d'une configuration dite«2+1» et est accessible grâce à un mécanisme coulissant qui modifie physiquement la disposition de l'habitacle.When this activity is repeated over time,the process physically alters these brain cells.
Lorsque cette activité se répète à la longue,le processus altère physiquement les cellules cérébrales en question.They thought that nothing except illness orinjury could physically alter an adult brain.
Ils ont pensé que rien excepté la maladie oula blessure pourrait physiquement modifier un cerveau adulte.We introduced several methods including RSS feeds, Link Popularity, Article Marketing,Blogs, and physically altering your pages to make them more target-able for select keywords.
Nous avons présenté plusieurs méthodes comprenant des alimentations de RSS, la popularité de lien, le marketing d'article,le Blogs, et changer physiquement vos pages pour les rendre cible-capables pour des mots-clés choisis.We introduced several methods including RSS feeds, Link Popularity, Article Marketing,Blogs, and physically altering your pages to make them more target-able for select keywords.
Nous avons présenté plusieurs méthodes comprenant des alimentations de RSS, la popularité de lien, le marketing d'article,le Blogs, et changer physiquement vos pages pour les rendre cible- capables pour des mots- clés choisis.
