Que Veut Dire PHYSICALLY AND CULTURALLY en Français - Traduction En Français

• physiquement et culturellement
• physique et culturel

Exemples d'utilisation de Physically and culturally en Anglais et leurs traductions en Français

We see it physically and culturally.
Nous le disons naturel et culturel.

The courage to leave for another place and to try to live there physically and culturally;
Le courage de partir ailleurs et de tenter d'y exister, physiquement et culturellement;

Transform physically and culturally the Company.
Transformer physiquement et culturellement l'Entreprise.

How can we go back to building cities that are physically and culturally varied again?
Comment revenir à la construction de villes à caractère varié, sur les plans physique et culturel?

Man has evolved physically and culturally together with his cosmic niche.
Physiquement et culturellement l'homme a lente ment évolué en harmonie avec sa niche cosmique.

In this regard, social protection programmes must be physically and culturally accessible to all.
À cet égard, les programmes de protection sociale doivent être accessibles physiquement et culturellement.

We are physically and culturally able to support our customers globally.
Nous sommes physiquement et culturellement capables d'accompagner nos clients dans le monde entier.

Europe is also close, both physically and culturally.
L'Europe aussi n'est pas très loin, physiquement et culturellement.

Bantus are ethnically, physically, and culturally distinct from Somalis, and have remained marginalized since their arrival in Somalia.
Les Bantous ,ethniquement, physiquement et culturellement distincts des Somalis, sont restés marginalisés depuis leur arrivée en Somalie.

Three areas of Thailand, that are so physically and culturally different.
Thaïlande donc, physiquement et culturellement différentes.

The province was physically and culturally far removed from the north China plain where Chinese civilisation flourished in ancient times.
La province était géographiquement et culturellement très éloignée de la plaine du nord de la Chine où la civilisation chinoise s'est épanouie durant les périodes antiques.

Three areas of Thailand, that are so physically and culturally different.
Trois Thaïlande, physiquement et culturellement différentes.

They were violated physically and culturally, and some of them were forced to convert to Islam owing to the extremist Takfiri interpretation of apostasy.
Elles furent violées tant physiquement que culturellement, et quelques-unes furent contraintes de se convertir à l'Islam en raison du concept takfiriste.

British Columbia is probably Canada's most physically and culturally diverse area.
La Colombie-Britannique est la région du Canada la plus diversifiée sur les plans physique et biologique.

Change is adverse to peoples physically and culturally when culturally insensitive political and economic powers, national and trans-national, determine what use is made of natural resources, where people live, how they live and how peoples are to relate within and across boundaries.
Le changement s'oppose aux populations physiquement et culturellement, quand des puissances politiques et économiques, nationales ou transnationales et culturellement insensibles, déterminent les choses suivantes: l'usage qui doit être fait des ressources naturelles, où les gens doivent-ils vivre, comment ils doivent vivre, quelles relations ils doivent établir entre eux à l'intérieur des frontières et hors frontières.

South Carolina's capital city since 1786, Columbia was physically and culturally transformed by the Civil War.
La capitale de la Caroline du Sud depuis 1786, Columbia a été transformée physiquement et culturellement par la guerre civile.

For Spain, I feel physically and culturally attached to that country.
A l'Espagne, je me sens attaché physique et culturellement.

The goal of our 40+-year-old program is to help you explore contemporary London, both physically and culturally.
Le but de notre programme de 40 ans est de vous aider à explorer le Londres contemporain, à la fois physiquement et culturellement.

Three Thailand so physically and culturally different.
Trois Thaïlande donc, physiquement et culturellement différentes.

The principle of equality and non-discrimination also requires States to ensure that social pensions are physically and culturally accessible to all older people.
En vertu du principe d'égalité et de non-discrimination, les États doivent également garantir à toutes les personnes âgées l'accès physique et culturel à la pension sociale.

The data relating to education reflect the cultural homogeneity of a physically and culturally mixed population, which is the result of the mixing of African peoples and peoples of various cultures, especially the Portuguese.
Les données concernant l'éducation contribuent à l'homogénéité culturelle d'une population physiquement et culturellement métisse, résultat du mélange de peuples africains et de différents peuples de diverses cultures et plus spécialement de Portugais.

The programme aims at developing the citizen and rehabilitating him/her physically and culturally, and conduct-wise.
Il vise à assurer le développement du citoyen et à réhabiliter ce dernier physiquement, culturellement et moralement.

The decision to have somebody located in the UK has proved to be a successful one, enabling us to be physically and culturally closer to clients and to react to market developments and trends faster", said Roberto Zanichelli, ILIP's Sales and Marketing Director."That is why we are continuing to implement a strategy of direct presence, with professionals from areas that we consider strategic.
Le choix d'avoir une figure habitant au Royaume-Uni a été gagnant pour être physiquement et culturellement plus proche des clients et saisir au vol l'évolution et la tendance du marché- a commenté Roberto Zanichelli, Directeur Commercial et Marketing de ILIP- C'est pour cette raison que nous poursuivons la route de la présence directe avec des professionnels provenant de zones qui sont pour nous stratégiques.

The 6th century Byzantine historian Procopius noted that the Goths, Gepidae and Vandals were physically and culturally identical, suggesting a common origin.
L'historien byzantin Procope indique que les Goths, les Gépides, et les Vandales étaient physiquement et culturellement identiques, suggérant une origine commune.

Like many other Ukrainian villages, Khrystanivka is physically and culturally isolated, removed from the country's modern cities.
Comme tant d'autres villages ukrainien, Khrystanivka est isolé physiquement et culturellement, à l'écart des villes modernes du pays.

There were echoes of this hostility in the Tuaregs' reaction to the integration of the region into the newly-independent state of Mali in 1960; particularly as the new nation's capital, Bamako, was remote(both physically and culturally) from the deserts of the north.
Et ces derniers avaient ensuite montré une forte hostilité à leur intégration dans le nouvel Etat indépendant du Mali en 1960 avec pour capitale et centre de décision politique et économique, Bamako, fort éloignée physiquement et culturellement des espaces sahariens.

Doubters might have very well attributed the fire and tools to a being contemporary with, yet physically and culturally more advanced than Sinanthropus, thus removing Sinanthropus from his position as a new and important human ancestor.
Certains sceptiques auraient fort bien pu attribuer le feu et les outils à un être contemporain du sinanthrope mais plus avancé sur le plan physique et culturel, expulsant ainsi le sinanthrope de la position importante qu'on venait de lui attribuer dans l'ascendance humaine.

In early capitalism, the“men of property” remained a narrow caste, physically and culturally segregated from the majority.
Au début du capitalisme, les"hommes de la propriété" restaient une caste étroite, physiquement et culturellement séparés de la majorité.

In order to guarantee margins acceptable to shareholders who may be very distant from the publishing house(both physically and culturally), production is recalibrated to enhance its commercial potential.
Pour assurer des marges acceptables aux yeux d'actionnaires parfois très éloignés de la maison d'édition(physiquement et culturellement), la production est donc réorganisée pour renforcer son potentiel commercial.

Culturally and physically.
Culturellement et physiquement.