Que Veut Dire PILOT PROJECTS PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme de projets pilotes

Exemples d'utilisation de Pilot projects programme en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretariat reported on progress of the pilot projects programme in 2004.
Le Secrétariat présente l'état d'avancement du programme de projets pilotes en 2004.

Funding for the workshop and the pilot projects programme is provided by Finland, Switzerland, the Netherlands, Austria and the European Commission.
Le financement de l'atelier et du programme de projets pilotes est porté par la Finlande, la Suisse, les Pays-Bas, l'Autriche et la Commission européenne.

The Secretariat described the progress made in the pilot projects programme in 2005 and 2006.
Le Secrétariat présente l'état d'avancement du programme de projets pilotes en 2005 et 2006.

It nevertheless regretted the cut of resources IWAC had suffered from in the last three years and which had greatly reduced IWAC role and in particular its support to the pilot projects programme.
Il a néanmoins regretté la baisse des crédits alloués au Centre depuis trois ans, qui l'a obligé à réduire considérablement son rôle et en particulier son appui au programme de projets pilotes.

Pending availability of resources, the pilot projects programme will be supported by IWAC and the Convention secretariat.
En attendant que des ressources soient disponibles, le programme de projets pilotes sera financé par le Centre international d'évaluation de l'eau et le secrétariat de la Convention.

Several basins from outside the ECE region have also indicated preliminary interest in joining the pilot projects programme.
Plusieurs bassins extérieurs à la région ont aussi fait connaître leur souhait préliminaire d'adhérer au programme de projets pilotes.

Subsequently, the secretariat presented the pilot projects programme in more detail, including the selected pilot projects, the steps taken so far and the future plans.
Le secrétariat a ensuite présenté plus en détail le programme de projets pilotes, dont les projets pilotes sélectionnés, les mesures prises jusqu'à présent et les plans pour le futur.

On the basis of an informal document, the Working Group will discuss and agree on the objectives, geographic and thematic focuses, coordination structure and funding of the pilot projects programme.
Le Groupe de travail s'appuiera sur un document informel pour examiner et approuver les objectifs, les centres d'intérêt géographiques et thématiques, les modalités de la coordination et le financement du programme relatif aux projets pilotes.

The Meeting agreed to make the necessary arrangements for the future of the pilot projects programme when discussing the work plan for 2004-2006.
Les participants ont décidé de prendre les dispositions voulues au sujet de l'avenir du programme de projets pilotes lors de l'examen du plan de travail pour 2004-2006.

The pilot projects programme on monitoring and assessment, data management and information exchange will be implemented by IWAC in accordance with the project agreement with the French GEF;
Le programme de projets pilotes sur la surveillance et l'évaluation, la gestion des données et l'échange d'informations sera mis en œuvre par le Centre international d'évaluation de l'eau conformément à l'accord de projet conclu avec le Fonds français pour l'environnement mondial;

Such a network of basins could be a logical continuation of the current pilot projects programme, which so far has only included basins from the ECE region.
Un tel réseau de bassins pourrait constituer une suite logique de l'actuel programme de projets pilotes, qui n'a concerné jusqu'à présent que des bassins de la région de la CEE.

Although the main focus of the pilot projects programme will be on EECCA and SEE, it is expected that pilot projects will be set up also in EU countries or in basins shared by EU and non-EU countries.
Bien que le programme de projets pilotes porte en priorité sur les pays de l'EOCAC ainsi que sur ceux de l'Europe du Sud-Est, des projets pilotes devraient également être réalisés dans des pays de l'Union européenne ou sur des bassins partagés par des pays membres de l'UE et d'autres pays.

In the light of the discussions under agenda items 5(c), 5(d) and 6(b), the Meeting of the Parties will discuss and agree on the objectives, geographic and thematic focuses, coordination structure and funding for 2010- 2012 of the pilot projects programme under the Convention.
À la lumière des débats relatifs aux points 5 c, 5 d et 6 b, la Réunion des Parties examinera et approuvera les objectifs, les centres d'intérêt géographiques et thématiques, les modalités de la coordination et le financement pour la période 2010-2012 du programme relatif aux projets pilotes au titre de la Convention.

The Working Group welcomed the progress of the pilot projects programme and requested the secretariat to report on its progress at the Group's next meeting in 2011.
Le Groupe de travail s'est félicité des progrès réalisés au titre du programme de projets pilotes et a demandé au secrétariat de lui faire à nouveau rapport à ce sujet à sa prochaine réunion en 2011.

It was explained that a number of projects-- on the Dniester, Chu Talas and Sava basins and, in the future, on the Neman river basin-- were implemented directly by the UNECE secretariat in cooperation with other partners, whereas a number of other similar initiatives-- e.g., on the Rhine, the Danube and the Meuse-- had also been included in the pilot projects programme but were not directly supported and funded by the secretariat.
Il a été expliqué que plusieurs projets- concernant les bassins du Dniestr, des fleuves Chu et Talas et de la Save et, plus tard, le bassin du fleuve Niémen- étaient directement exécutés par le secrétariat de la CEE en coopération avec d'autres partenaires alors que plusieurs autres initiatives du même type- par exemple sur le Rhin, le Danube et la Meuse- figuraient aussi dans le programme de projets pilotes mais n'étaient pas directement soutenues et financées par le secrétariat.

Additional experience will be collected through the continuation of the pilot projects programme and the creation of a global network of basin organizations working on water and climate change adaptation.
Des données d'expérience supplémentaires seront recueillies en poursuivant le programme de projets pilotes et en créant un réseau mondial d'organismes de bassin s'intéressant à la question de l'eau et de l'adaptation aux changements climatiques.

Although the main focus of the pilot projects programme will be on countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and in SEE, it is expected that pilot projects will also be set up in European Union(EU) countries or in basins shared by EU and non-EU countries.
Bien que le programme de projets pilotes porte en priorité sur les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, ainsi que sur ceux de l'Europe du Sud-Est, des projets pilotes devraient être également réalisés dans les pays de l'Union européenne(UE) ou sur des bassins partagés par des pays membres de l'UE et des pays qui n'en sont pas membres.

It will entail systematic“action learning” to identify best practices and lessons learned through pilot projects, programme execution and monitoring using periodic country assessments and the global study on corruption trends.
Il prévoit un processus d'apprentissage systématique pour déterminer les meilleures pratiques et les enseignements qui se dégagent des projets pilotes, de l'exécution du programme, de son suivi par des évaluations périodiques au niveau des pays et de l'étude mondiale sur les tendances en matière de corruption.

Depending on the number of basins in the pilot projects programme and their location, regional workshops or pilot projects meetings could be organized, in addition to the global meetings, possibly some of them by partner organizations, in order to exchange more regionally specific information and experience.
En fonction du nombre de bassins que comptera le programme de projets pilotes et de leur situation géographique, des ateliers régionaux ou des réunions de projets pilotes pourraient être organisés, outre les réunions internationales, éventuellement par des organismes partenaires pour certains d'entre eux, de façon à échanger des informations et des données d'expérience qui soient davantage centrées sur les régions.

Additional experience will be collected through the continuation of the pilot projects programme and the creation of a global network of basin organizations working on water and climate change adaptation.
D'autres données d'expérience seront recueillies grâce à la poursuite du programme de projets pilotes et à la création d'un réseau mondial d'organismes de bassin s'intéressant à la question de l'eau et de l'adaptation aux changements climatiques.

Depending on the number of basins in the pilot projects programme and their location, as well as the resources available, regional workshops or pilot project meetings will be organized, in addition to the global meetings, possibly some of them by partner organizations, in order to exchange more regionally specific information and experience.
En fonction du nombre de bassins que comptera le programme de projets pilotes et de leur situation géographique, ainsi que des ressources disponibles, des ateliers régionaux ou des réunions de projets pilotes seront organisés, en plus des réunions internationales, éventuellement par des organismes partenaires, de façon à échanger des informations et des données d'expérience davantage centrées sur les régions.

The concept of a pilot project programme on water and adaptation to climate change was adopted by the ENVSEC management board and will become part of the ENVSEC programme of work.
Le principe d'un programme de projets pilotes concernant l'eau et l'adaptation aux changements climatiques a été adopté par le conseil d'administration de l'ENVSEC et fera partie du programme de travail de celui-ci.

More generally, the pilot project programme aims to:(a) initiate bilateral and multilateral cooperation leading to institutional strengthening and capacity building under the Convention;(b) support countries in transition in upgrading their river basin assessment;(c) realize effective and efficient(tailor-made) monitoring and assessment which is sustainable in the specific economic context of the countries concerned; and(d) help countries in transition to meet the specific requirements of the European Union's environmental legislation.
Plus généralement, le programme de projets pilotes vise à: a lancer une coopération bilatérale et multilatérale conduisant à un renforcement des institutions et des capacités au titre de la Convention; b aider les pays en transition à améliorer leur évaluation des bassins fluviaux; c assurer une surveillance et une évaluation( personnalisées) effectives, efficaces et rationnelles dans le contexte économique spécifique des pays concernés; d aider les pays en transition à satisfaire aux conditions spécifiques imposées par la législation de l' Union européenne relative à l' environnement.

The urban pilot project programme is not limited to cities eligible under the Structural Funds.
Le programme de projets pilotes urbains ne se limite aux villes éligibles dans le cadre des Fonds structurels.

For the preparation and coordination of the pilot project programme, a core group was set up in which country project leaders participate.
Pour établir et coordonner le programme de projets pilotes, on a créé un groupe restreint aux travaux duquel participent les chefs des projets nationaux.

Sites where clean-up has been completed were mentioned as successful items in the pilot project programme, such as D4D Wire Works(Hungary) and Widawka Poland.
Les sites sur lesquels le nettoyage est terminé ont été cités comme des réussites du programme de projets pilotes tels que D4D Wire Works(Hongrie) et Widawka Pologne.

Table 4 relates to the first phase of the pilot project programme, the outcome of which has been very positive in such areas as the support of local communities, institutions and beneficiaries.
Le tableau 4 concerne la première phase du programme de projets pilote, dont le bilan est très positif, notamment en termes d'adhésion des collectivités locales, des institutions et des destinataires.

Eight river basins, proposed by countries, were selected for inclusion in the pilot project programme: Ipel/Ipoly(Hungary- Slovakia), Mures/Maros(Hungary- Romania), Morava(Czech Republic- Slovakia), Latorica/Uzh(Slovakia- Ukraine), Bug(Belarus- Poland- Ukraine), Venta(Latvia- Lithuania), Kura(Azerbaijan- Georgia), and Tobol Kazakstan- Russian Federation.
Huit bassins fluviaux, proposés par les pays, ont été retenus pour le programme de projets pilotes: Ipel/Ipoly(Hongrie- Slovaquie), Mures/Maros(Hongrie- Roumanie), Morava(République tchèque- Slovaquie), Latorica/Uzh(Slovaquie- Ukraine), Bug(Bélarus- Pologne- Ukraine), Venta(Lettonie- Lituanie), Kura(Azerbaïdjan- Géorgie) et Tobol Kazakstan- Fédération de Russie.

Proposed programme of pilot projects.
Proposition de programme de projets pilotes.

Proposed programme of pilot projects.
Proposition de programme de projets pilotes pour 2010-2012.