Que Veut Dire PLAN OF ACTION TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• plan d'action pour mettre en œuvre
• plan d'action pour la mise en œuvre
• plan d'action pour l' application
• plan d'action pour l' application de
• plan d'action pour mettre en oeuvre
• plan d'action pour la mise en oeuvre
• plan d'action pour la réalisation

Exemples d'utilisation de Plan of action to implement en Anglais et leurs traductions en Français

We then suggest a plan of action to implement their project.
Nous proposons ensuite un plan d'action pour la mise en œuvre de son projet.

Recognizing that the report represents a significant step forward in the development of the plan of action to implement the long-term strategy.
Constatant que ce rapport marque un progrès notable dans l'élaboration du plan d'action pour l'application de la stratégie à long terme.

Development of a plan of action to implement the outcome of the review.
Élaboration d'un plan d'action pour mettre en œuvre le document final de l'examen.

Please also update the Committee on the most recent plan of action to implement the strategy.
Donner également des renseignements sur le dernier plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie.

We need a plan of action to implement our commitments, and we need to seriously implement our pledges.
Nous avons besoin d'un plan d'action pour mettre en œuvre nos engagements, et nous devons sérieusement honorer nos promesses.

Her Government had adopted a plan of action to implement the Convention.
Le Gouvernement géorgien a adopté un plan d'action de mise en œuvre de la Convention.

It noted with appreciation Kyrgyzstan's acceptance of a significant number of recommendations and that it considered adopting a plan of action to implement them.
Il a noté avec satisfaction que le Kirghizistan avait accepté un grand nombre de recommandations et qu'il envisageait d'adopter un plan d'action pour les mettre en œuvre.

Each deputy minister presented a plan of action to implement changes in his or her department.
Chaque sous- ministre a présenté un plan d'action pour mettre en oeuvre des changements dans son ministère.

During this meeting, experts from five of the signatory States, excluding Cameroon, developed a plan of action to implement the Declaration.
À l'occasion de cette réunion, les experts de cinq États signataires, à l'exception du Cameroun, ont élaboré un Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration.

In 2007, the Flemish government adopted a plan of action to implement the preventive health goal relating to suicide prevention.
En 2007, le gouvernement a adopté un plan d'action pour mettre en œuvre l'objectif de santé préventive concernant la prévention de suicide.

On precaution, the group agreed to the establishment of an expert working group to develop a plan of action to implement the identified next steps.
Au sujet de la prévention, le groupe a convenu d'établir un groupe d'experts chargé d'élaborer un plan d'action pour la mise en œuvre des étapes à venir.

In the framework of its plan of action to implement CEDAW, the DDC has decided to further step up its efforts to combat violence against women in partner States.
Dans le cadre de son plan d'action pour la mise en œuvre de la CEDEF, la DDC a décidé d'intensifier encore sa lutte contre la violence à l'égard des femmes dans les Etats partenaires.

The text also considers requesting a feasibility study regarding a plan of action to implement the identified steps.
Le texte considère également la demande d'une étude de faisabilité d'un plan d'action pour la réalisation des étapes identifiées.

JS10 recommended adopting a plan of action to implement the National Women's Policy, while JS4 recommended creating an independent National Women's Commission.
Les auteurs de la communication conjointe no 10 recommandent d'adopter un plan d'action pour mettre en œuvre la politique nationale en faveur des femmes, et les auteurs de la communication conjointe no 4 recommandent de créer une commission indépendante nationale pour les femmes.

It is with that in mind that Indonesia supported the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and the plan of action to implement the Decade.
C'est en l'ayant à l'esprit que l'Indonésie a appuyé la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme(1995-2004) et le plan d'action pour la mettre en œuvre.

Shortly our Foreign Ministers shall conclude a Plan of Action to implement the goals set out in the declaration.
Nos ministres des affaires étrangères vont bientôt s'entendre sur un Plan d'action pour la mise en oeuvre des objectifs énoncés dans cette déclaration.

Following broad consultation with Government agencies, intergovernmental and non-governmental organizations, civil society and children themselves, Thailand had put in place a national strategy and plan of action to implement the goals of the special session on children.
À l'issue d'une large consultation avec les institutions gouvernementales, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, la société civile et les enfants eux-mêmes, la Thaïlande a mis en place une stratégie nationale et un plan d'action pour la réalisation des objectifs de la session extraordinaire sur les enfants.

The participants recommend the following measures as forming part of a Plan of Action to implement the Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System in Africa.
Les participants recommandent les mesures suivantes au titre du Plan d'action pour l'application de la Déclaration de Lilongwe sur l'accès à l'assistance juridique dans le système pénal en Afrique.

Following the aforementioned General Assembly resolution 57/300, the United Nations Development Group and the Executive Committee on Humanitarian Affairs, in cooperation with OHCHR, have developed a plan of action to implement recommendation 2 of the Secretary-General's second reform report.
Comme suite à la résolution 57/300 de l'Assemblée générale, le Groupe des Nations Unies pour le développement et le Comité exécutif pour les affaires humanitaires, en coopération avec le Haut Commissariat, ont élaboré un plan d'action pour mettre en oeuvre la décision 2 contenue dans le deuxième rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'Organisation.

It stressed how important it was for the government to prepare a plan of action to implement the recommendations of the Office of the High Commissioner for Human Rights and of the special rapporteurs.
Elle a souligné l'importance de la préparation par le gouvernement d'un plan d'action pour mettre en œuvre les recommandations du Bureau du Haut Commissaire aux Droits de l'Homme et des rapporteurs spéciaux.

At its first session, in 2001, the United Nations Forum on Forests established its multi-year programme of work and adopted a plan of action to implement the IPF/IFF proposals for action..
À sa première session en 2001, le Forum des Nations Unies sur les forêts a établi son programme de travail pluriannuel et adopté un plan d'action pour mettre en oeuvre les propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts.

Ms. Gnacadja asked whether completion of the Plan of Action to Implement the National Policy for the Advancement of Women was being delayed by financial, technical or other difficulties confronting the State party.
Mme Gnacadja demande si les retards dans la mise au point du plan d'action pour l'application de la Politique nationale pour l'amélioration de la condition de la femme sont dus à des difficultés financières, techniques ou autres.

The Republic of Korea signed in June 1991 the Declaration of the Survival, Protection and Development of Children and a Plan of Action to implement the Declaration in the 1990s, which was adopted at the World Summit for Children.
En juin 1991, signé tant la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant que le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adopté lors du Sommet mondial pour les enfants.

Report of the Secretary-General containing the plan of action to implement the long-term strategy of the World Programme of Action concerning Disabled Persons Economic and Social Council resolution 1993/20 and draft resolution A/C.3/48/L.7/Rev.1.
Rapport du Secrétaire général contenant le plan d'action pour la mise en oeuvre de la Stratégie à long terme visant à promouvoir l'exécution du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 1993/20 et projet de résolution A/C.3/48/L.7/Rev.1.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on relevant developments concerning the present resolution and in the context of his report on the development of a plan of action to implement the long-term strategy to further the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa quarante-neuvième session, de la suite donnée à la présente résolution, dans le contexte du rapport qu'il doit présenter sur l'élaboration d'un plan d'action pour la mise en oeuvre de la stratégie à long terme visant à promouvoir l'exécution du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Mrs. SARDENBERG said she understood that Belarus was preparing a plan of action to implement the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s adopted at the World Summit for Children in New York.
Mme SARDENBERG croit comprendre que la République du Bélarus est en train d'élaborer son plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant adoptée lors du Sommet mondial pour les enfants qui s'est tenu à New York.

To what extent have the goals set out in the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century(General Assembly resolution 56/261, annex), the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice(resolution 60/177, annex) and the plan of action to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(resolution 60/288, annex) been achieved?
Dans quelle mesure ont été atteints les objectifs énoncés dans les plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice: relever les défis du XXIe siècle(résolution 56/261 de l'Assemblée générale, annexe), la Déclaration de Bangkok sur les synergies et réponses: alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale(résolution 60/177, annexe) et le plan d'action pour l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies(résolution 60/288, annexe)?

The Committee's objectives include the adoption of a plan of action to implement the justice framework programme adopted by the mission, to ensure that the planned reforms are effectively carried out and followed up.
Les objectifs de ce comité sont notamment l'adoption d'un plan d'action de mise en œuvre du programme-cadre de la justice en République démocratique du Congo adopté par la mission d'audit organisationnel multibailleurs, afin d'assurer la mise en œuvre effective des réformes envisagées et leur suivi.

The working group, taking into account the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture and proposals from international organizations, developed a plan of action to implement the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was approved by the Cabinet of Ministers on 9 March 2004.
Ce groupe de travail, s'appuyant sur les recommandations du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ainsi que sur les propositions d'organisations internationales, a élaboré un plan d'action pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui a reçu l'aval du Cabinet des ministres le 9 mars 2004.

His visit and the subsequent adoption of a plan of action to implement the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, together with the recommendations of the Special Rapporteur, confirmed the firm political will of the Government of the Republic of Uzbekistan to prevent and eliminate the practice of torture.
Sa visite et l'adoption ultérieure d'un plan d'action pour la mise en œuvre de la Convention contre la torture, ainsi que des recommandations qu'il a formulées, ont démontré la ferme volonté politique qu'a le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan de prévenir et d'éliminer cette pratique.