Que Veut Dire PLURALISTIC STATE en Français - Traduction En Français

• état pluraliste
• etat pluraliste

Exemples d'utilisation de Pluralistic state en Anglais et leurs traductions en Français

Pluralistic States, signed in Moscow on 30 June 1994.
États pluralistes, signée à Moscou le 30 juin 1994.

The fact is that Israel really isn't a pluralistic state.
Dans les faits, Israël n'est pas un État bilingue.

A pluralistic State does not mean an agnostic State..
État pluraliste ne signifie pas État agnostique.

None of the leaders actually ever rejected the principles of the pluralistic state.
Politiques n'ont pas vraiment adopté les principes du pluralisme.

Since that time, the pluralistic State had existed peacefully until the interference by the Russian Federation.
Depuis lors, cet État pluraliste vivait paisiblement jusqu'à ce que la Fédération de Russie vienne s'ingérer dans ses affaires.

Support for the development of democratic, pluralistic state institutions.
Soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes.

We call for a democratic pluralistic state for people of all religions in our historic homeland of Palestine.
Nous appelons à un État démocratique pluraliste, pour les populations de toute religion, dans notre patrie historique de Palestine.

Constitutional guarantees of fundamental rights and freedoms were essential to the establishment of a pluralistic state that would benefit all Iraqis.
Les garanties constitutionnelles des libertés et droits fondamentaux sont essentielles pour l'établissement d'un État pluraliste bénéficiant à tous les Iraquiens.

It was a pluralistic State with the twin chambers of Parliament exercising the only legislative power and independent judicial power.
La Roumanie était un Etat pluraliste où le pouvoir législatif était exercé par les deux chambres du Parlement et le pouvoir judiciaire était indépendant.

Ghalioun: All parties are calling for a civil, democratic pluralistic state treats its citizens as equal in front of the law.
Ghalioun: Tous les partis appellent à un état démocratique, pluraliste, civil qui traite ses citoyens comme égaux devant la loi.

For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State.
Pour leur part, les femmes algériennes ont déjà démontré leur détermination dans le combat pour l'indépendance nationale et la lutte en vue de l'édification d'un État démocratique et pluraliste.

The forces of extremism, terrorism and separatism threatened the unity of pluralistic States, whose territorial integrity must remain inviolable.
L'extrémisme, le terrorisme et le séparatisme menacent l'unité d'États pluralistes dont l'intégrité territoriale doit rester inviolable.

As a pluralistic State committed to eliminating all forms of discrimination, it was actively working to punish all acts of incitement to racial, religious or national hatred.
En tant qu'État pluraliste déterminé à éliminer toute forme de discrimination, elle multiplie les efforts pour punir tous les actes d'incitation à la haine raciale, religieuse ou nationale.

Colombia is a unitary, democratic, participatory and pluralistic State with separation of powers that is governed by the Constitution of 1991.
La Colombie est un État unitaire, démocratique, participatif et pluraliste, où les pouvoirs sont séparés, et régi par la Constitution de 1991.

It is emphasized that the"Declaration of 7 November 1987" represents a true manifesto for a free and democratic society and a pluralistic state, respectful of human rights.
Il est souligné que la"Déclaration du 7 novembre 1987" représente un véritable manifeste pour une société libre et démocratique et pour un Etat pluraliste et respectueux des droits de l'Homme.

Deng cautions that peace and stability will elude a pluralistic state until it develops norms and means for managing diversity within a framework of unity.
Francis Deng émet cet avertissement qu'un État pluraliste n'obtiendra ni paix ni stabilité tant qu'il n'élaborera pas des normes et des moyens pour gérer la diversité dans un cadre unitaire.

In particular, there is a growing threat from the forces of aggressive nationalism, religious and political extremism, terrorism and separatism, which strike at the unity of pluralistic States.
En particulier, on assiste à la montée du danger que représentent les forces du nationalisme agressif, de l'extrémisme religieux et politique, du terrorisme et du séparatisme, qui menace l'unité des États pluralistes.

Algerian women were aware of what was at stake in the struggle being waged in their country: the construction of a democratic and pluralistic State promoting the status of women and their real involvement in development.
Les Algériennes sont conscientes des enjeux du combat mené aujourd'hui dans leur pays: il s'agit avant tout d'édifier un État démocratique, républicain et pluraliste s'attachant à améliorer la situation des femmes et à les intégrer réellement au développement.

The State's inability to protect the rights of minorities engendered frustration and that frustration, in turn, led to the appearance of armed movements which threatened the very existence of the pluralistic State.
L'incapacité de l'Etat d'assurer la protection des droits des minorités engendre la frustration et cette frustration à son tour provoque l'apparition de mouvements armés qui menacent l'existence même de l'Etat pluraliste.

This violence will only end when the necessary measures are taken to support Syria's transition to a democratic and pluralistic State in which freedom of opinion and expression are respected.
Cette violence ne cessera que lorsque les mesures voulues auront été prises pour appuyer la Syrie dans sa transition vers un État démocratique et pluraliste, où la liberté d'opinion et la liberté d'expression seront respectées.

In June this year, Prime Minister Narasimha Rao and President Yeltsin, representing two of the largest pluralistic nations in the world, issued the Moscow Declaration on the Protection of the Interests of Pluralistic States.
En juin dernier, le Premier Ministre Narasimha Rao et le Président Eltsine, qui représentent deux des plus grands pays pluralistes du monde, ont publié la Déclaration de Moscou sur la protection des intérêts des États pluralistes.

Even pluralistic states cannot renounce ethical norms in their legislation and in public life, especially since the essential gift that human life is, from the time of conception right until death through natural causes, requires protection.
Même les États pluralistes ne peuvent pas renoncer aux normes éthiques dans leur législation et dans la vie publique, spécialement lorsque le bien essentiel qu'est la vie de l'homme depuis le moment de sa conception jusqu'à sa mort naturelle exige une protection.

The Ministers confirmed their support for the continued implementation of the Peace Agreement and for the establishment of a democratic and pluralistic State of Bosnia and Herzegovina, composed of two entities.
Les Ministres ont confirmé leur appui à la poursuite de l'application de l'Accord de paix et à la création, en Bosnie-Herzégovine, d'un État démocratique et pluraliste composé des deux entités.

Iraq continues courageously to reach for the promise of a democratic, federal and pluralistic State, where generations of long-oppressed Iraqis will regain their dignity and freedom and their right to join the civilized and progressive nations of the world.
Il continue avec courage à aspirer à l'instauration d'un État démocratique, fédéral et pluraliste, où des générations d'Iraquiens longtemps opprimés recouvreront leur dignité, leur liberté et le droit de se joindre aux nations civilisées et modernes du monde.

The participants discussed the enormous political, economic and social transformation that the region is experiencing, as countries embark on reforms from a one-party to a pluralistic State and a centrally planned to a market-oriented economy.
Les participants ont évoqué les mutations politiques, économiques et sociales majeures que connaissait la région avec le passage du parti unique à un État pluraliste et d'une économie centralisée à une économie de marché.

Four as the minimal number by which order can be created represents the pluralistic state of the man who has not yet attained inner unity, hence the state of bondage and disunion, of disintegration, and of being torn in different directions- an agonizing, unredeemed state which longs for union, reconciliation, redemption, healing and wholeness.
En sa qualité de nombre minimal par lequel l'ordre est créé, quatre représente l'état pluraliste de l'homme qui n'a pas encore atteint l'unité intérieure, d'où l'état de liaison et de désunion, de désintégration, et de déchirement entre des directions différentes- un état sans progrès, atroce, qui se languit d'union, de réconciliation, de rédemption, de guérison et de complétude.

Guatemala's national development agenda up to 2032, which comprised five main policy axes, provided for support of indigenous peoples' rights, lifestyles, customs and social structures in the creation of a pluralistic State.
Le programme de développement national du Guatemala jusqu'en 2032, qui comprend cinq grands axes stratégiques, prévoit d'appuyer les droits, modes de vie, coutumes et structures sociales des peuples autochtones dans le cadre de la création d'un État pluraliste.

This text set up a general mechanism enshrining the principles for creating a truly constitutional, democratic and pluralistic State striving to consolidate individual and collective freedoms and safeguard human rights.
Cette nouvelle loi fondamentale a mis en place un dispositif d'ensemble consacrant les principes de construction d'un véritable Etat de droit, démocratique, pluraliste, oeuvrant pour le renforcement des libertés individuelles et collectives et à la sauvegarde des droits de l'homme.

Syrian moderate nationalists organised in a conglomeration of armed groups affiliated to the internationally backed Supreme Military Council, fighting the Government and calling for the formation of a democratic and pluralistic State.
Les nationalistes syriens modérés organisés en un conglomérat de groupes armés affiliés au Conseil militaire suprême, et qui bénéficient d'un soutien international dans sa lutte contre le Gouvernement et pour l'instauration d'un État démocratique et pluraliste.

In line with the historic legislator of the Registered Religious Communities Act, a positive attitude towards the State and society is understood to mean acceptance of a pluralistic State under the rule of law, an affirmation of public order, in the sense of the objectives of the society as a whole.
Dans l'esprit du législateur de l'époque, une attitude positive à l'égard de l'État et de la société signifiait l'acceptation d'un État pluraliste gouverné par la primauté du droit et l'affirmation du respect de l'ordre public, c'est-à-dire des objectifs de la société dans son ensemble.