Que Veut Dire PLURALISTIC SYSTEM en Français - Traduction En Français

• système pluraliste
• régime plural
• régime pluraliste

Exemples d'utilisation de Pluralistic system en Anglais et leurs traductions en Français

It is a pluralistic system.
C'est un régime pluraliste.

Lebanon is a democracy with a functioning pluralistic system.
Le Liban est une démocratie dotée d'un système pluraliste qui fonctionne.

It is a pluralistic system.
C'est un système pluraliste.

I am not too sure we should be trying to get rid of a pluralistic system.
Je ne suis pas convaincu que nous devrions tenter de nous débarrasser d'un système pluraliste.

We need a pluralistic system.
Notre pays a besoin d'un système pluraliste.

A pluralistic system of political parties and organizations.
Un système pluraliste de partis et d'organisations politiques.

However stability in Europe depends on acceptance of a pluralistic system of cultural values.
Pourtant, la stabilité sur notre continent dépend de l'acceptation d'un système pluraliste de valeurs culturelles.

The pluralistic system of political parties and organizations.
Le régime plural de partis et d'organisations politiques.

It was clear that the Cuban Government remained hostile to the idea of introducing a pluralistic system.
Il est clair que le Gouvernement cubain reste hostile à l'idée de mettre en place un système pluraliste.

A pluralistic system of political parties and organisations.
Un système pluraliste de partis et d'organisations politiques.

In the first operative paragraph, delete: a pluralistic system of political parties and organizations, the separation of powers;
Au paragraphe 1 du dispositif, supprimer les mots<< un système pluraliste de partis et d'organisations politiques, la séparation des pouvoirs.

A pluralistic system of political parties and organizations.
Régime plural de partis et d'organisations politiques, ainsi que la.

The reform of the electoral and the party systems gave added impetus to the changeover from a top-down political regime to a pluralistic system.
La réforme du système électoral et du système des partis a de son côté apporté une impulsion à la transformation du régime politique- d'un régime hiérarchisé à un système pluraliste.

A pluralistic system of political parties and organizations.
Un système pluraliste de partis et d'organisations politiques La séparation des pouvoirs.

This year, we in Mauritania improved the democratic process by establishing a pluralistic system based on a Constitution that guarantees the right of the peaceful transfer of power.
En Mauritanie, nous avons réussi cette année à couronner le processus démocratique de notre peuple par la mise en place d'un système pluraliste, fondé sur une Constitution qui garantit l'alternance pacifique du pouvoir.

In a coherent pluralistic system, international institutions can serve as coordinating bodies, playing a catalytic or convening role for all stakeholders.
Dans un système pluraliste cohérent, les institutions internationales peuvent faire office d'organes de coordination, en jouant un rôle de catalyseur et d'agent de rapprochement pour toutes les parties intéressées.

Reaffirming also the calling and commitment of the Inter-Parliamentary Union to promoting democracy and the establishment of pluralistic systems of representative government in the world, and wishing to strengthen its sustained and multiform action in this field.
Réaffirmant également la vocation et l'engagement de l'Union interparlementaire de promouvoir la démocratie et l'établissement de systèmes pluralistes de gouvernement représentatif dans le monde, et soucieux de renforcer l'action continue et multiforme qu'elle mène dans ce domaine.

Legal system: pluralistic system- The substantive civil law is based on the French Civil Code.
Système juridique: système pluraliste- Le droit civil matériel est basé sur le code civil français.

In many industrialized countries that are faced with major challenges related to population ageing, the main trend is reflected in the promotion of pluralistic systems that diversify retirement income sources to reduce risk and have a redistributive function aimed at alleviating poverty in old age.
Dans nombre de pays industrialisés confrontés à des difficultés majeures liées au vieillissement de la population, on tend principalement à promouvoir des systèmes pluralistes qui diversifient les sources de revenu de la retraite pour réduire le risque et qui ont une fonction de redistribution destinée à atténuer la pauvreté pendant la vieillesse.

Plurality The defence of a pluralistic system is equally important because it alone guarantees that the free competition of ideas, and thereby the further development of society, remain possible.
Pluralité La défense du système pluraliste, seul garant de la préservation du libre débat d'idées et donc de l'évolution de la société, est tout aussi essentielle.

The recent study on the right to education by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples(A/HRC/EMRIP/2009/2) had cited Philippines legislation as containing provisions that recognized pluralistic systems of education and gave equal importance to traditional ways of teaching and learning, and had acknowledged the country's provision of vocational training and retraining for indigenous peoples.
Dans sa dernière étude sur le droit à l'éducation, le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones(A/HRC/EMRIP/2009/2) a indiqué que la législation philippine contient des dispositions qui reconnaissent les systèmes pluralistes d'enseignement et accorde une importance égale aux modes traditionnels d'enseignement et d'apprentissage, et a pris note du fait que le pays offre une formation professionnelle et requalifiante aux peuples autochtones.

The public sector supports a pluralistic system of healthcare, with a policy commitment to promote indigenous systems of medicine like the ayurvedic tradition.
Le secteur public est partisan d'un système pluraliste de soins de santé et s'est politiquement engagé à promouvoir les systèmes de médicine indigène, dont la tradition ayurvédique.

Essential elements of representative democracy include, inter alia, respect for human rights and fundamental freedoms, access to and the exercise of power in accordance with the rule of law, the holding of periodic, free, and fair elections based on secret balloting and universal suffrage as an expression of the sovereignty of the people, the pluralistic system of political parties and organizations, and the separation of powers and independence of the branches of government.
Au nombre des composantes essentielles de la démocratie représentative figurent, entre autres, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'accès au pouvoir et son exercice assujetti à l'État de droit, la tenue d'élections périodiques, libres, justes et basées sur le suffrage universel et secret, à titre d'expression de la souveraineté populaire, le régime plural de partis et d'organisations politiques, ainsi que la séparation et l'indépendance des pouvoirs publics.

Again, many other countries support a pluralistic system and a variety of model options for providers and the public.
Là encore, beaucoup d'autres pays sont favorables à un système pluraliste et à divers modèles pour les intervenants et pour le public.

The Lebanese experience", Patriarch Rai added extending his gaze to the chaotic regional scenarios,"could help the Countries of the Middle East that suffer for the wars, violence, terrorism and the rise of fundamentalist movements" to avoid falling fatally under powers based on"religious, political and social monopoly", safeguarding the peculiarity of the Lebanese pluralistic system"in the midst of the Islamic theocracies that dominate in many Arab Countries and the Jewish theocracy of Israel..
L' expérience libanaise- a ajouté le Cardinal Rai, élargissant son regard aux scénarios régionaux- pourrait aider les pays du Moyen-Orient qui souffrent à cause des guerres, de la violence, du terrorisme et de l' avènement de mouvements fondamentalistes» à éviter de tomber fatalement sous des pouvoirs fondés sur« le monopole religieux, politique et social», conservant la particularité de son système pluraliste libanais« au milieu des théocraties islamiques qui dominent dans de nombreux pays arabes et de la théocratie juive d' Israël.

In paragraph 1, delete the words'a pluralistic system of political parties and organizations, the separation of powers,'
Au paragraphe 1, supprimer les mots un système pluraliste de partis et d ' organisations politiques, la séparation des pouvoirs.

The Inter-American Democratic Charter provides that the"[ e] ssential elements of representative democracy include, inter alia, respect for human rights and fundamental freedoms, access to and the exercise of power in accordance with the rule of law, the holding of periodic, free, and fair elections based on secret balloting and universal suffrage as an expression of the sovereignty of the people, the pluralistic system of political parties and organizations, and the separation of powers and independence of the branches of government..
La Charte démocratique interaméricaine stipule que, au nombre des« composantes essentielles de la démocratie représentative figurent, entre autres, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'accès au pouvoir et son exercice assujettis à l'État de droit, la tenue d'élections périodiques, libres, justes et basées sur le suffrage universel et secret, à titre d'expression de la souveraineté populaire, le régime plural de partis et d'organisations politiques ainsi que la séparation et l'indépendance des pouvoirs publics..

As in other countries in the region, the democratic transition towards a pluralistic system began in the Congo in the early 1990s with the abolition of the Marxist regime introduced in 1970, the People's Republic of Congo.
Comme dans d'autres pays de la région, la transition démocratique vers un régime pluraliste a commencé au Congo au début des années 1990 avec l'abolition du régime marxiste instauré en 1970, la République populaire du Congo.

While Turkey has a history of a generally functioning, pluralistic system, challenges related to freedom of expression and the dominant role played by the President in the campaign partially undermined fairness in this election," said Ignacio Sanchez Amor, Head of the OSCE PA Delegation.
Bien qu'il existe en Turquie, de longue date, un système pluraliste globalement efficace, les problèmes liés à la liberté d'expression et le rôle dominant du Président dans la campagne ont en partie compromis l'équité de cette élection», a déclaré Ignacio Sanchez Amor, chef de la délégation de l'AP de l'OSCE.

The Inter-Parliamentary Union, through its commitment to the Universal Declaration on Democracy and to the promotion of pluralistic systems of representative government, can be an important ally of the United Nations in facing up to the challenges which confront the world community today.
Par son attachement à la Déclaration universelle sur la démocratie et la promotion de systèmes pluralistes de gouvernements représentatifs, l'Union interparlementaire peut être un allié important de l'Organisation des Nations Unies pour relever les défis que connaît la communauté mondiale aujourd'hui.