Que Veut Dire POSITION TO COMMIT en Français - Traduction En Français

• mesure de s'engager
• mesure de commettre
• position d'engager
• position de commettre

Exemples d'utilisation de Position to commit en Anglais et leurs traductions en Français

Who's in the best position to commit such massive electoral fraud?
Et qui est actuellement dans la meilleure position pour commettre une fraude électorale de cette ampleur?»?

The Prosecution does not accept that he was"not in a 21 position to commit the alleged crime.
L'Accusation n'accepte pas et je cite: 13"Le fait qu'il n'aurait pas été en position de commettre le crime.

Signature: Any person in a position to commit the company can sign by sending a written statement in an email.
Signature: toute personne en position d'engager l'entreprise peut signer en envoyant une communication écrite par courrier électronique.

In the future, they can no longer hide behind their official position to commit atrocities.
À l'avenir, ceux- ci ne pourront plus se cacher derrière leur fonction officielle pour commettre des atrocités..

Therefore, the Delegation was not in a position to commit to the convening of a diplomatic conference at present.
La délégation n'était donc pas actuellement en mesure de se prononcer pour la convocation d'une conférence diplomatique.

Enemy parlementaires and the persons accompanying them, if they abuse their position to commit an offence;
Les parlementaires ennemis et les personnes qui les accompagnent, s'ils abusent de leur situation pour commettre une infraction;

The Tuareg have taken advantage of this position to commit violence against their historical rivals," Ibrahim said.
Les Touaregs ont profité de cette position pour commettre des actes de violence contre leurs rivaux historiques», a déclaré Ibrahim.

Additionally, TC's response expresses support for the intent of this recommendation but concludes by declaring that TC is not in a position to commit the necessary resources at this time.
De plus, la réponse de Transports Canada exprime un appui à l'esprit de cette recommandation, mais conclut en déclarant que Transports Canada n'est pas en position d'engager les ressources nécessaires pour le moment.

Canadian producers will be in a position to commit to supplying the medicines in the event they are the successful bidder.
Les producteurs canadiens seront en mesure de s'engager à fournir les médicaments si leur proposition est retenue.

Your new lawyer won't hear what I have to say and be put in a position to commit fraud, like you did to me.
Vtre nouvel avocat ne voudra pas entendre ce que j'ai à dire et être mis dans la position de commettre une fraude, Comme tu m'as fait.

Even today, Israel is in a position to commit inhumane crimes against the Palestinian and Arab peoples without limitation.
Aujourd'hui encore, Israël est en position de commettre sans retenue des crimes inhumains contre les peuples palestinien et arabe.

The concept includes therefore actors who de facto are in a position to commit any type of a corruption offence.
Le concept englobait donc les acteurs qui étaient de facto en mesure de commettre une quelconque infraction de corruption.

As a result, we are in a position to commit substantial amounts of capital to the same investment strategies alongside our clients.
Par conséquent, nous sommes en mesure d'engager des sommes importantes dans les mêmes stratégies de placement aux côtés de nos clients.

The final paragraph of the response states that the Department is not in a position to commit the necessary resources at this time.
Le dernier paragraphe de la réponse mentionne que le ministère n'est pas en position d'engager les ressources nécessaires pour le moment.

Donors that are not in a position to commit to the programme, will still be able to provide voluntary contributions in the traditional manner.
Les donateurs qui ne sont pas en mesure de s'engager dans le programme pourront toujours apporter des contributions volontaires de la manière traditionnelle.

Mr. Abdallah does not have any connection with the plaintiff or his co-accused and he is in no position to commit any new crimes or offences in connection with the case.
Abdallah n'a aucun lien avec le plaignant ou les co-accusés et il n'est pas en mesure de commettre de nouveaux crimes ou délits en lien avec cette affaire.

Countries will be in a position to commit to much higher reductions in simple tariffs if over-quota tariffs are not subject to a formula reduction.
Les pays seront en mesure de s'engager à réduire considérablement leurs tarifs simples si les tarifs hors contingent ne sont pas assujettis à une réduction fondée sur une formule.

However, in accordance with the principle of the separation of powers, the Government is not in a position to commit the Parliament to act within a specific deadline.
Cependant, comme le veut le principe de la séparation des pouvoirs, le Gouvernement n'est pas en mesure de garantir que le Parlement prendra sa décision dans un délai donné.

First, of course, I am not in a position to commit the committee at this stage to any particular area of study until we have made a decision as a committee.
D'abord, je ne suis évidemment pas en mesure, à ce moment- ci, de promettre que le comité s'engagera dans un domaine d'étude en particulier tant que celui- ci n'aura pas pris de décision à ce sujet.

Translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor.
En termes mondiaux, signifie une réduction dans le monde entier des armements dans une proportion et d'une manière telles qu'aucune nation ne sera en mesure de commettre un acte d'agression physique contre un voisin..

Senator Lang: Honourable senators, I am in no position to commit the Government of Canada, as the honourable senator knows full well.
Le sénateur Lang: Honorables sénateurs, je ne suis pas en mesure de prendre des engagements au nom du gouvernement du Canada, comme le sénateur le sait pertinemment.

This is important because it means that creditors will be able to participate in the benefits of the Convention even though their State is not in a position to commit to it.
Ce dernier point est important parce qu'il signifie que les créanciers pourront bénéficier des avantages offerts par la Convention même si les États dans lesquels ils sont situés ne sont pas en mesure de s'engager vis- à- vis de cette dernière.

It is a NATO member and it uses this privileged position to commit acts of aggression against Iraq and Syria.
C'est un membre de l'Otan et elle utilise sa position privilégiée pour commettre des actes d'agression à la fois contre l'Irak et contre la Syrie.

The Syrian Government honoured its legal responsibilities to achieve a return to security and stability and continued to implement laws that held accountable all those who used their position to commit illegal acts.
Le Gouvernement syrien honore l'obligation juridique qui est la sienne de rétablir la sécurité et la stabilité et il continue d'appliquer les lois qui engagent la responsabilité de tous ceux qui utilisent leur position pour commettre des actes illégaux.

The State Department has informed me that it is not in a position to commit the United States Government to extend these privileges and immunities.
Le State Department m'a fait connaître qu'il n'est pas en mesure d'engager le Gouvernement des Etats-Unis à octroyer ces privilèges et immunités.

Moreover, the Commission is of the view that the ownership changes approved in Decision 2001-665 have resulted in new synergies for Telelatino, putting TLN in a better position to commit more resources to Canadian programming.
De plus, le Conseil estime que le changement de propriété approuvé par la décision 2001-665, en conférant à Telelatino de nouvelles synergies, a mis TLN en meilleure position d'engager des ressources dans la programmation canadienne.

The Working Group noted, however, that several delegations were not in a position to commit themselves to formally agreeing to such a draft protocol and would need to consult their Governments.
Le Groupe de travail a cependant relevé que plusieurs délégations n'étaient pas en mesure de s'engager à accepter officiellement un tel projet de protocole et devaient en référer à leur gouvernement.

Reiterate to Parties the importance of members and alternates of the Board possessing the appropriate competence to supervise the CDM and being in a position to commit a significant portion of their time to the matters of the Board;
Rappelle aux Parties qu'il est important que les membres et membres suppléants du Conseil possèdent les compétences voulues pour superviser le MDP et soient en mesure de consacrer une bonne partie de leur temps à l'examen des questions soumises au Conseil;

In the event that the Parties were not in a position to commit to investing any additional resources for the outsourcing of editing or translation services, another option would be to follow the current practices of the secretariats of the other UNECE environmental conventions in the processing of reports on national implementation of those conventions.
Au cas où les parties ne seraient pas en mesure d'engager des ressources additionnelles pour l'externalisation de l'édition ou de la traduction, une autre solution serait de suivre les pratiques actuellement en vigueur au sein des secrétariats des autres conventions de la CEE relatives à l'environnement pour ce qui est du traitement des rapports sur la mise en œuvre nationale de ces conventions.

Given all of the other commitments and funding pressures, C& P is not in a position to commit to any new investments in a professional standards audit program.
Compte tenu des autres pressions exercées sur l'engagement et le financement, la C et P n'est pas en mesure de s'engager à investir de nouveaux fonds dans un programme de vérification des normes professionnelles.