Que Veut Dire POSITION TO ESTABLISH en Français - Traduction En Français

• mesure d'établir
• mesure de mettre en place
• mesure de créer
• position d'établir

Exemples d'utilisation de Position to establish en Anglais et leurs traductions en Français

Poetry is in a position to establish definitive moral truths.
La poésie est en mesure d'établir des vérités morales définitives.

He also urged the settlers and Métis to band together in order to be in a position to establish new parishes.
Il incite aussi les colons et les Métis à se grouper, afin d'être en mesure d'établir de nouvelles paroisses.

The Board has not been in a position to establish the reasons for this addition.
La Chambre n'a pas été en mesure d'établir ce qui a motivé cet ajout.

With regard to the first point, after the Conference has adopted the draft decision, we will be in a position to establish a schedule of activities.
En ce qui concerne le premier point, lorsque la Conférence aura adopté le projet de décision, nous serons en mesure d'établir un programme d'activités.

We are also not in a position to establish or check references to us.
Nous ne sommes pas non plus en mesure d'établir ou de vérifier nos références.

Now that we have gained an appreciation of both sides of the coin with respect to the problem of safety and privacy, we are in a position to establish the legal facts.
Maintenant que nous sommes en mesure de bien comprendre les deux côtés de la médaille face au problème de la sécurité et de la vie privée, nous serons en mesure d'établir les faits juridiques.

In the position to establish a naval blockade, Perry poses a serious threat to British mobility.
En position d'établir un blocus naval, Perry menace sérieusement la mobilité des Britanniques.

In R 15/11 the petition for review was also allowed, as the Enlarged Board of Appeal was not in a position to establish that the petitioner's right to be heard had been respected.
Dans l'affaire R 15/11, il a aussi été fait droit à la requête en révision, la Grande Chambre de recours n'avait pas été en mesure d'établir si le droit d'être entendu du requérant avait été respecté.

The Prosecutor is now in a position to establish where and when the worst crimes were committed during the conflict.
Le Bureau du Procureur est dorénavant en mesure d'établir où et quand les pires crimes ont été commis pendant le conflit.

His delegation was committed to supporting all efforts aimed at eradicating colonialism and looked forward to the day when the Palestinian people would be in a position to establish its own independent sovereign State.
La délégation égyptienne est déterminée à soutenir tous les efforts visant à éliminer le colonialisme et attend avec impatience le jour où la population palestinienne sera en mesure d'établir son propre État indépendant souverain.

We will also be in a position to establish institutional and, in some cases, individual responsibility for these violations.
Nous serons également en mesure d'établir les responsabilités institutionnelles et, dans certains cas, individuelles pour ces violations.

As the NCPS' new logic model and indicators were in development during the first part of FY 2008-09, the Department was not in a position to establish baseline data for performance target development.
Étant donné que le nouveau modèle logique de la SNPC et ses indicateurs étaient en cours d'élaboration pendant la première partie de l'exercice financier 2008- 2009, le Ministère n'était pas en position d'établir des données de référence pour l'élaboration des cibles de rendement.

The inventor must be in a position to establish utility as of the date the patent is applied for, based on either demonstrated utility or a sound prediction.
L'inventeur doit être en mesure d'établir l'utilité à la date à laquelle la demande de brevet est déposée, soit sur le fondement de l'utilité démontrée ou d'une prédiction valable.

Dryden and Thunder Bay Telephone are owned by the respective municipalities, and, as noted in Decision 96-6, municipally owned telephone companies may not be in a position to establish structurally separate affiliates to supply cellular services.
Dryden et Thunder Bay Telephone appartiennent à leurs municipalités respectives et, tel que noté dans la décision 96-6, il se pourrait que les compagnies de téléphone appartenant à des municipalités ne soient pas en mesure d'établir des affiliées structurellement distinctes pour fournir des services cellulaires.

In the liberated areas, the authorities were currently in a position to establish the status of individuals who requested Croatian citizenship by collecting the relevant documents.
Dans les zones libérées, les autorités sont désormais en mesure d'établir le statut des personnes qui sollicitent la citoyenneté croate en réunissant les documents pertinents.

In the case of a free country or zone being contiguous with an infected country or zone, as the current definition had required that the‘buffer zone' be located in the infected country or zone, the free country or zone had not been in a position to establish or enforce any appropriate controls within such a zone.
En cas de contiguïté d'un pays ou d'une zone indemnes d'une maladie et d'un pays ou d'une zone infectés par cette maladie, et considérant les dispositions de l'actuelle définition prévoyant que la« zone tampon» doit être située dans le pays ou la zone infectés, le pays ou la zone contigus indemnes de la maladie n'étaient plus en mesure d'établir ni de renforcer aucun contrôle pertinent dans le périmètre de cette zone situé dans un autre pays.

In these circumstances, the Committee considers that it is not in a position to establish any violation of the State party's obligations under articles 9(2) and 14(3)(a) of the Covenant.
Dans ces circonstances, le Comité considère qu'il n'est pas en mesure d'établir qu'il y a eu violation des obligations que l'État partie a souscrites en vertu de l'article 9 2 et 14 3 a du Pacte.

We are then in a position to establish a contact map for these DNA fragments and, using algorithms we developed ourselves, reconstitute the genomes of the different bacteria and phages in the population.
Nous sommes ainsi en mesure d'établir une carte de contacts entre tous ces fragments d'ADN puis, avec des algorithmes que nous avons développés, de reconstituer les génomes des différentes bactéries et des phages de la population..

At its third meeting on 1 May, the Chairman noted that Members had faced up to the fact that they had not been in a position to establish modalities in Agriculture and NAMA or reach an agreement on the RTA Transparency Mechanism by 30 April, as set out in the Hong Kong Ministerial Declaration.
À sa troisième réunion tenue le 1er mai, le Président a noté que les Membres avaient accepté le fait qu'ils n'avaient pas été en mesure d'établir des modalités dans l'agriculture et l'AMNA ni de parvenir à un accord sur le mécanisme pour la transparence des ACR avant le 30 avril, comme le voulait la Déclaration ministérielle de Hong Kong.

Any Member not in a position to establish a VMS by the date specified in paragraph 1 shall so inform the CCAMLR Secretariat in advance of the 1998 annual meeting and, if possible, notify its intended alternative timetable for the implementation of a VMS.
Tout membre qui n'est pas en mesure de mettre en place un VMS, à la date spécifiée au paragraphe 1, doit en informer le secrétariat de la CCAMLR avant la réunion annuelle de 1998 et, si possible, faire connaître la date à laquelle il pourrait mettre en place ce VMS.

In view of the organizational change in the Government and the actual situation of women in the labour force, the Committee hoped that the Government will be in a position to establish an employment equality policy and will provide a copy of the gender action plan upon adoption.
Compte tenu des changements structurels en cours dans le Gouvernement ainsi que de la situation réelle des femmes dans la population active, la Commission espérait que le Gouvernement serait en mesure de mettre en place une politique de l'égalité dans l'emploi et de remettre une copie du texte du plan d'action pour l'égalité des sexes une fois qu'il aura été adopté.

His Government expected that team to be in a position to establish the truth, which was that the forces of the current Government had never committed any massacres of innocent refugees.
Le gouvernement escompte que l'équipe sera en mesure d'établir la vérité, à savoir que les forces du gouvernement actuel ne se sont jamais livrées à des massacres dont les victimes auraient été d'innocents réfugiés.

If Governments are not in a position to establish a special unit dedicated to monitoring the illegal sale of internationally controlled substances through the Internet, general cybercrime units should be charged with monitoring the Internet to detect whether narcotic drugs and psychotropic substances are being sold illegally.
Si les gouvernements ne sont pas en mesure de mettre en place une unité spéciale pour surveiller la vente illégale sur l'Internet de substances placées sous contrôle international, des unités de lutte contre la cybercriminalité en général devraient être chargées de surveiller l'Internet pour déceler d'éventuelles ventes illégales de stupéfiants et de substances psychotropes.

The paragraph also states that non-Article 5 parties not in a position to establish and implement such a system by 1 January 2019 may delay taking those actions until 1 January 2021.
Le paragraphe stipule en outre que les Parties non visées à l'Article 5 qui ne sont pas en mesure d'établir et de mettre en œuvre un tel système d'ici le 1er janvier 2019 peuvent retarder l'adoption de ces mesures jusqu'au 1er janvier 2021.

In addition, FAO is in a position to establish trust funds under its new unified budgets that would allow donors to provide funds for activities aimed at achieving the results contemplated in the FAO programme of work for each FAO division and office(referred to as"unit results"), including activities of the Rotterdam Convention Secretariat.
De plus, dans le cadre de ses nouveaux budgets unifiés, l a FAO est en mesure de créer des fonds fiduciaires qui permettraient aux donateurs de financer des activités visant à obtenir les résultats envisagés dans son programme de travail pour chacune de ses divisions et chacun de ses bureaux(appelés>), y compris les activités du secrétariat de la Convention de Rotterdam.

Through the analysis of values, perceptions and behaviours, the Report is in a position to establish the necessary relations between knowledge and stereotypes or attitudes and values, and provide us an insight into active trends, obstacles, contradictions and common assets, all of utmost interest and importance for the definition of appropriate strategies of intercultural dialogue.
Grâce à l'analyse des valeurs, des perceptions et des comportements, le Rapport est en mesure d'établir les relations nécessaires entre les connaissances et les stéréotypes ou les attitudes et les valeurs, et nous fournit un aperçu des tendances en cours, des obstacles, des contradictions et des atouts communs, tous de grand intérêt et d'importance pour la définition de stratégies appropriées sur le dialogue interculturel.

In addition, FAO is in a position to establish trust funds under its new unified budgets that would allow donors to provide funds for activities aimed at achieving the results contemplated in the FAO programme of work for each FAO division and office(referred to as"unit results"), including activities of the Rotterdam Convention Secretariat.
De plus, dans le cadre de ses nouveaux budgets unifiés, l a FAO est en mesure de créer des fonds fiduciaires qui permettraient aux donateurs de financer des activités visant à obtenir les résultats envisagés dans son programme de travail pour chacune de ses divisions et chacun de ses bureaux(appelés résultats par unité>>), y compris les activités du secrétariat de la Convention de Rotterdam.

The Danube Commission"new style" will then be in a position to establish a unique Danube ship's certificate and to decide on the recognition of the Community and Rhine ship's certificates on the non-EU part of the Danube- as the CCNR could decide on the recognition of this Danube certificate as valid for the Rhine.
La Commission du Danube serait alors en mesure d'imposer un certificat de bateau unique pour le Danube et de décider de la reconnaissance du certificat de bateau du Rhin et de la Communauté pour la partie du Danube qui n'est pas située dans l'Union européenne- tout comme la CCNR pourrait décider de la reconnaissance de ce certificat du Danube pour le Rhin.

Including researchers, service providers and the affected community in BC, to establish a collaborative team of addiction researchers, service providers and affected community members positioned to establish a network and undertake addiction clinical trials as part of CRISM;
Pour former une équipe collaboratrice de chercheurs en toxicomanie, de fournisseurs de services et de membres de la communauté touchée en mesure de créer un réseau et d'entreprendre des essais cliniques en toxicomanie dans le cadre de l'ICRAS;

To engage with provincial stakeholders, including researchers, service providers and the affected community in BC, to establish a collaborative team of addiction researchers, service providers and affected community members positioned to establish a network and undertake addiction clinical trials as part of CRISM;
Mobiliser les parties prenantes provinciales, dont les chercheurs, les fournisseurs de services et la communauté touchée en C. B., pour former une équipe collaboratrice de chercheurs en toxicomanie, de fournisseurs de services et de membres de la communauté touchée en mesure de créer un réseau et d'entreprendre des essais cliniques en toxicomanie dans le cadre de l'ICRAS;