Que Veut Dire POSITION TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• mesure de garantir
• mesure d'assurer
• mesure de veiller
• poste pour assurer
• place pour s'assurer
• position pour s'assurer

Exemples d'utilisation de Position to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

To be sure, place the kit in position to ensure the assembling will work.
Assurez-vous, placez le kit en position pour s'assurer que l'assemblage fonctionnera.

Moreover, the Force Commander has reminded the Croatian Government that UNPROFOR had been excluded by the Croatian authorities from entering the Maslenica area and, therefore, was hardly in a position to ensure that the reopening takes place without incident.
En outre, le commandant de la Force a rappelé au Gouvernement croate que la FORPRONU avait été empêchée par les autorités croates d'entrer dans la zone de Maslenica et n'était donc guère en mesure de garantir que la réouverture s'effectuera sans incident.

At present, Canada is not in a position to ensure that this requirement is met.
Pour l'instant, le Canada n'est pas en mesure de garantir le respect de cette exigence.

He sacrificed himself for the team and played at the position to ensure we win.
Il s'est sacrifié pour l'équipe et a joué à ce poste pour assurer notre victoire.

Tie the supplied cord in position to ensure that the seat cover is held in shape.
Attachez le cordon d'alimentation fourni en mesure de s'assurer que la housse est tenue en forme.

These children are removed from the care of their biological parents as the latter are not in a position to ensure their safety and security.
Ces enfants sont retirés à leurs parents biologiques, ceux-ci n'étant pas en mesure d'assurer leur sûreté et leur sécurité.

Consequently both were in a position to ensure that their children obtained a good education.
Tous les deux étaient donc en mesure d'assurer à leurs enfants une éducation de qualité.

However, the majority of interviewees(10 of 13) indicated they felt that the CSA was in a position to ensure that OGDs are ready to use the data.
Toutefois, la majorité des personnes interrogées(10 sur 13) ont dit croire que l'ASC est en mesure de s'assurer que les AMF sont prêts à utiliser les données.

Are in a position to ensure orderly trading under conditions of severe market stress;
Soient en mesure d'assurer une négociation ordonnée en période de graves tensions sur les marchés;

Lastly, the Commission must be in a position to ensure the mobility of disabled staff.
En terme de moyens enfin, la Commission devra être en mesure d'assurer la mobilité des personnels présentant un handicap.

They are therefore in a position to ensure the interests of their regions are taken into account when government policy is formulated.
Ils sont ainsi en mesure de veiller à ce que les intérêts de leur région soient pris en considération dans l'élaboration des politiques gouvernementales.

Mendes-Campeau was able to stick to her second position to ensure her spot in the semi-final.
Mendes-Campeau a réussi à conserver sa deuxième place pour s'assurer d'une place en demi-finale.

Such a fund should be in a position to ensure sustainable socioeconomic development and help countries achieve the Millennium Development Goals.
Ce fonds devrait être en mesure d'assurer un développement socioéconomique durable et aider les pays à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

Before using, check that the suspension arm can be fixed into position to ensure that it does not fall on the patient.
Avant utilisation, vérifier que le bras de suspension peut être maintenu en place pour s'assurer qu'il ne tombe pas sur le patient.

NGOs were not, however, in a position to ensure effective monitoring of detainees' living conditions given that they did not have access to places of detention.
Les ONG ne sont cependant pas en mesure d'assurer une surveillance effective des conditions des personnes incarcérées étant donné qu'elles n'ont pas accès aux lieux de détention.

Since the Recruiting Centre already has a bilingual officer, it is in a position to ensure adequate services in both official languages.
Comme le Centre de recrutement a déjà un agent bilingue, il est en mesure d'assurer un service adéquat dans les deux langues officielles.

The Institute was now in a position to ensure that gender concerns were included in all government matters, including the poverty reduction strategy.
L'Institut est aujourd'hui en mesure de veiller à ce qu'une perspective hommes-femmes soit incluse dans toutes les matières de l'État, notamment dans la stratégie de réduction de la pauvreté.

Member States, through relevant governing bodies, are in a position to ensure that these tasks are carried out properly.
Par l'intermédiaire de leurs représentants dans les organes directeurs, les Etats Membres sont en mesure de veiller à la bonne exécution de ces tâches.

Regrettably, the Government is not in a position to ensure implementation of all its international obligations, including ensuring universal application of human rights to all individuals, throughout the territory of the Republic of Cyprus.
Malheureusement, le Gouvernement n'était pas en mesure d'assurer la mise en œuvre de l'ensemble de ses obligations internationales, en particulier de garantir l'application universelle des droits de l'homme à tous les citoyens et sur tout le territoire de la République de Chypre.

The sad truth is that Malawi's criminal justice system is simply not in a position to ensure that the rights of these prisoners are protected.
Le système de justice pénale du Malawi n'est tout simplement pas en mesure de garantir que les droits de ces prisonniers soient respectés.

The Board is therefore not in a position to ensure that the 2000-2001 payroll data were correctly entered into IMIS; payments are in excess of $0.5 billion a year.
C'est pourquoi le Comité n'est pas en mesure de s'assurer que les données relatives aux états de paie pour 2000-2001 ont été correctement introduites dans le SIG; les décaissements dépassent 500 millions de dollars par an.

True, the coup d'état has failed, but the members of the country's legal Government are still not in a position to ensure the normal functioning of public institutions.
Certes, le coup d'Etat a échoué, mais les membres du gouvernement légal du pays ne sont toujours pas en mesure d'assurer le fonctionnement normal des institutions publiques.

Secondly, the Security Council must be in a position to ensure prompt and effective action by the Organization on matters within its competence.
Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit être en mesure d'assurer une action rapide et efficace de l'Organisation pour toute question qui entre dans le cadre de son mandat.

A champion for statistics is someone with influence and authority who believes in the importance and power of statistics and uses his/her position to ensure that the highest priority is assigned to statistical development.
Un"champion" de la statistique est un individu doté d'influence et de pouvoir au sein de la société, qui croit à l'importance et au pouvoir de la statistique et utilise sa position pour s'assurer qu'une grande priorité est accordée au développement de la statistique.

The current management team remains in position to ensure continued success as part of Bombardier's global Rail Control Solutions Business.
L'équipe de direction actuelle restera en poste pour assurer une réussite durable en tant que partie intégrante de la division mondiale Systèmes de contrôle ferroviaire de Bombardier.

We are grateful for his contributions and are pleased that he has agreed to remain in his position to ensure a smooth management transition over the coming months.
Nous lui sommes reconnaissants pour sa contribution et sommes heureux qu'il ait accepté de demeurer en poste afin d'assurer une transition harmonieuse au cours des prochains mois.

I consider that I can no longer be in a position to ensure the continuity of the army model, which I believe to guarantee the protection of France and its people.
Je considère ne plus être en mesure d'assurer la pérennité du modèle d'armée auquel je crois pour garantir la protection de la France et des Français.

While this approach makes the best use of the limited resources of OAI, it implies that OAI will not be in a position to ensure that all complaints warranting an investigation will be investigated.
Si cette façon de travailler permet de tirer le meilleur parti des moyens disponibles, elle revient à dire que le Bureau n'est pas en mesure de garantir que toutes les affaires qui exigent une investigation seront traitées.

Modifying the essential qualifications of a position to ensure the appointment of an employee without regard to the actual requirements of the position is another example of personal favouritism.
La modification des qualifications essentielles liées à un poste pour assurer la nomination d'un employé sans égard aux exigences réelles d'un poste constitue un autre exemple de favoritisme personnel.

It is Cyriaque Otta who is hired for this new position to ensure the quality of the work on Promotion 3.
C'est Cyriaque Otta qui est engage pour ce nouveau poste afin d'assurer la qualite du travail sur la Promotion 3.