Que Veut Dire PRACTICAL FOLLOW-UP en Français - Traduction En Français

• suivi pratique
• suivi concret
• prolongement concret
• suite concrète

Exemples d'utilisation de Practical follow-up en Anglais et leurs traductions en Français

When there was no practical follow-up he denounced Sato as a liar.
Lorsqu'il n'y avait pas de suivi pratique, il dénonçait Sato comme un menteur.

Our trade ministers have already met in India to provide practical follow-up to that decision.
Nos ministres du commerce se sont déjà réunis en Inde pour assurer le suivi concret de cette décision.

Considering the number of authorities involved in the practical follow-up of policies and legislation implementing the Convention, coordination at the national level is essential.
Il est essentiel d'assurer une coordination au niveau national en raison du nombre d'autorités qui interviennent dans le suivi pratique des politiques et textes d'application de la Convention.

Further reading and selected web resources are intended to further help readers to take practical follow-up action.
Des lectures complémentaires et une sélection de sites webs ressources sont données afin d'aider les lecteurs à prendre des actions concrètes de suivi.

It is important to mobilise around its practical follow-up, and the ITUC will make this happen.
Il est important de se mobiliser autour de son suivi pratique; ce que la CSI se chargera de concrétiser.

It recommended that the relay races be continued and that their long-term impact be enhanced by combining the workshops with practical follow-up projects.
Il a recommandé la poursuite de la course de relais et le renforcement de ses effets à long terme par la réalisation de projets de suivi concrets.

These discussions will be fruitful with an emphasis on creative solutions and practical follow-up such as potential twinning of cities between Canadian and European municipal leaders present here.
Ces discussions productives déboucheront sur des solutions créatives et un suivi pratique comme un éventuel jumelage de villes entre les dirigeants municipaux canadiens et européens ici présents.

An effort is made to apply conventions, reports and recommendations from the UN human rights system in the practical follow-up of this goal.
Des efforts sont déployés en vue d'appliquer les conventions et de donner suite aux rapports et recommandations du système des droits de l'homme des Nations Unies, dans le prolongement concret de cet objectif.

Our positive attitude is reflected in the ongoing regional political dialogue and the practical follow-up measures to enhance regional security and defence cooperation in South-Eastern Europe.
Notre attitude positive est mise en évidence par le dialogue politique régional en cours et par des mesures pratiques de suivi pour renforcer la sécurité régionale et la coopération en matière de défense en Europe du Sud-Est.

The reviews lead to practical follow-up actions to address the problems identified, such as development of guidelines or recommendations, setting up wikis to share information.
Les examens débouchent sur la prise de mesures de suivi concrètes visant à résoudre les problèmes décelés, telles que, notamment, la formulation de directives ou de recommandations, ou la mise au point d'outils de collaboration libre(>) servant à diffuser les informations.

In many ways, its work helped to advance the practical follow-up on those commitments.
À de nombreux égards, ses activités ont permis de faire progresser les activités concrètes de suivi de ces engagements.

The last-mentioned, which sought to provide practical follow-up to the Ninth United Nations Crime Congress, adopted a resolution on regional cooperation and established two working groups dealing, respectively, with the role of penal law in the protection of the environment, and extradition.
Cette dernière réunion, dont l'objet était d'assurer un suivi pratique du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, a adopté une résolution sur la coopération régionale et créé deux groupes de travail traitant respectivement du rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement et de l'extradition.

The Québec Ombudsman will pay special attention to the Ministry's practical follow-up with the network on this subject.
Le Protecteur du citoyen portera une attention particulière au suivi concret que fera le Ministère auprès de son réseau à ce sujet.

Two practical follow-up actions were suggested. The first was to explore ways of engaging human rights and security experts together to ensure that the dual objectives of countering terrorism and ensuring respect for human rights are met in practice; and the second, to study and record best practices in the area of protecting human rights in the counter-terrorism environment.
Deux mesures de suivi concrètes ont été proposées: premièrement, rechercher des moyens de faire coopérer les spécialistes des droits de l'homme et de la sécurité afin de s'assurer que l'objectif double de la lutte contre le terrorisme et de la garantie du respect des droits de l'homme soit atteint dans les faits; et, deuxièmement, étudier et répertorier les pratiques exemplaires en matière de protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste.

Participants stressed the importance of disseminating information from such projects to relevant decision makers and ensuring practical follow-up of the technical studies.
Les participants ont souligné l'importance de la diffusion de l'information émanant de ces projets auprès des décideurs concernés ainsi que la nécessité d'un suivi pratique des études techniques.

The building project"Al Eecher Schmelz" comprised a theoretical part and a practical follow-up typical for a large building project in order to avoid as much as possible to generate waste or at least to reduce waste as much as possible.
Le projet de chantier"Al Eecher Schmelz" a compris le volet théorique et le suivi pratique d'un grand chantier dans le but d'éviter si possible la production de déchets ou du moins de la réduire sensiblement.

He also noted the flaws in the intellectual and ethical strategy aimed at tackling the root cultural causes of discrimination and the lack of practical follow-up to laws, in particular those on slavery.
Il a également noté les lacunes de la stratégie intellectuelle et ethnique visant les causes profondes de nature culturelle de la discrimination ainsi que le manque de suivi pratique des textes de loi, en particulier celles concernant l'esclavage.

The Thessaloniki Summit was encouraging and I hope the EU will ensure a practical follow-up when it comes to sharing the burdens faced by developing countries hosting large refugee populations and focusing on achieving durable solutions.
Le Sommet de Thessalonique a été encourageant et j'espère que l'Union européenne assurera un suivi pratique lorsqu'il sera question de partager le fardeau assumé par les pays en développement accueillant d'importantes populations réfugiées et lorsqu'il sera question de se concentrer sur la mise en œuvre de solutions durables.

UN-IPU Co-operation: The IPU should strengthen its co-operation with the United Nations Division on the Status of Women as a practical follow-up to the IPU-UN Co-operation Agreement concluded last July.
Coopération entre l'ONU et l'Union: l'Union interparlementaire devrait renforcer sa coopération avec la Division de la condition de la femme de l'ONU, donnant ainsi une suite concrète à l'accord de coopération conclu en juillet dernier avec l'ONU.

Further welcomes the steps taken by the Secretary-General for the sixth high-level meeting between the United Nations and heads of regional organizations, to be convened in mid2005, and recognizes the tasks before the United Nations departments and organizations in leading the process of implementing the recommendations of the last meeting and in formulating practical follow-up plans for discussion during the next meeting;
Se félicite en outre que le Secrétaire général ait pris des mesures en vue de la tenue à la mi2005 de la sixième réunion de haut niveau entre l'Organisation des Nations Unies et les dirigeants des organisations régionales, et constate que les services et organismes des Nations Unies doivent s'employer à diriger l'application des recommandations de la dernière réunion et à formuler des plans de suivi concrets qui seront examinés à la prochaine réunion;

Comment utiliser "practical follow-up" dans une phrase en Anglais

A lot thus depends on formulating realistic policies, proper implementation and then regular practical follow up and supervision.

The tailor-made behavioural modification programmes are complemented by a practical follow up service provided by the team of rehabilitation trainers.

It’s a great, practical follow up to YOUCAT, the hugely popular Youth Catechism, based on the Catechism of the Catholic Church.

The Applications course is a 4 hour workshop designed as a practical follow up from the Intro to Mechanical Ventilation Course.

CTL has contributed to this with the theoretical basis, coaching and the practical follow up in a pilot project where selected leaders have participated.

Comment utiliser "suivi concret, prolongement concret" dans une phrase en Français

Nos experts assurent ainsi un suivi précis des équipements, grâce à une exploitation et un suivi concret des historiques de maintenance.

Le monde invisible n’est pas composé d’idées abstraites, mais constitue un prolongement concret du monde visible.

Il se charge du suivi concret du respect des horaires par les personnes placées sous surveillance électronique.

Celle-ci n’étant que le prolongement concret de celle-là.

Par le suivi concret de l’impact via les analytics.

Terminé la débrouille à l’arrache, place au suivi concret !

La mutuelle Entreprise nécessite une suivi concret (assurance Mont de Marsan & Assurance Pau suivent les évolutions tout au long de votre contrat).

Pour cause de manque de sérieux dans l'évaluation financière - et surtout dans le suivi concret - d'un projet.

Ce projet "Localiser l'économie" est le prolongement concret du projet "Notre planète".

Notre expertise s’appuie aussi sur le suivi concret de ce type de contentieux depuis 8 ans qui représente la moitié de l’activité de notre Cabinet.