Que Veut Dire PRACTICAL STEPS TAKEN en Français - Traduction En Français

• mesures concrètes prises
• mesures pratiques prises
• mesures pratiques adoptées

Exemples d'utilisation de Practical steps taken en Anglais et leurs traductions en Français

I welcome the practical steps taken by the Ivorian authorities.
Je me félicite des initiatives concrètes prises par les autorités ivoiriennes.

Further to the Committee's previous concluding observations, please provide updated information on the practical steps taken to reduce the length of pre-trial detention.
Compte tenu des précédentes conclusions et recommandations du Comité, donner des renseignements à jour sur les mesures concrètes prises pour réduire la durée de la détention avant jugement.

All other practical steps taken to promote such conservation, development and diffusion.
Toutes les autres mesures pratiques prises pour assurer ce maintien, ce développement et cette diffusion.

Please provide updated information on practical steps taken to close down Guantánamo Bay.
Donner des renseignements à jour sur les mesures concrètes prises pour fermer le centre de détention de Guantanamo.

Number of practical steps taken by Governments and other stakeholders to implement recommendations of the ECE Committee on Economic Cooperation and Integration.
I Nombre accru de mesures pratiques prises par les gouvernements et les autres parties prenantes en vue d'appliquer les recommandations du Comité CEE de la coopération et de l'intégration économiques.

We also follow closely the practical steps taken to achieve all that.
De même, nous suivons de très près les mesures pratiques prises pour les appliquer.

Practical steps taken in this area have included organizing summer holiday camps for such children and sending them abroad for psychological rehabilitation.
Les mesures pratiques adoptées comportent notamment l'organisation de camps de vacances d'été pour ces enfants et leur envoi à l'étranger pour leur permettre d'y bénéficier d'une rééducation psychologique.

Please indicate the legislative and practical steps taken or envisaged to ensure that all children are registered.
Veuillez indiquer les mesures législatives et concrètes prises ou envisagées pour faire enregistrer tous les enfants.

First, it fails, in our view, to recognize the repeated commitment made by the nuclear-weapon States to the goal of nuclear disarmament, and the practical steps taken by them towards that goal.
Premièrement, il ne reconnaît pas, selon nous, l'engagement répété des États dotés d'armes nucléaires à l'égard de l'objectif du désarmement nucléaire pas plus que les mesures concrètes prises par eux pour atteindre cet objectif.

Nigeria welcomes the practical steps taken by the G-8 countries and the United Nations in support of the implementation of NEPAD.
Le Nigéria se félicite des mesures pratiques adoptées par les pays du G-8 et l'ONU en appui à la mise en oeuvre du NEPAD.

All present agreed on the need to harmonize the joint communiqué and the N'Djamena ceasefire agreement in terms of interpretation and the practical steps taken to implement these agreements on the ground.
Tous les participants ont reconnu qu'il fallait harmoniser le communiqué commun et l'accord de cessez-le-feu de N'djamena en ce qui concerne leur interprétation et les mesures pratiques prises pour appliquer ces accords sur le terrain.

Increased number of practical steps taken by Governments and other stakeholders to implement the policy recommendations.
Nombre accru de mesures pratiques prises par les gouvernements et d'autres parties prenantes pour appliquer les recommandations de politique générale.

In future reports the State party should ensure that it provided information and statistics on each of the rights referred to, including practical steps taken in the economic and social fields.
Il conviendrait donc que, dans ses prochains rapports, l'État partie veille à apporter des renseignements sur chacun des droits évoqués, y compris sur les mesures pratiques adoptées dans les domaines économique et social, et à fournir des statistiques.

The delegation informed the Council of practical steps taken by the Government following the review of Cambodia in the Working Group.
La délégation a informé le Conseil des mesures concrètes prises par le Gouvernement suite à l'examen du Cambodge au sein du Groupe de travail.

Please describe in particular: Measures at the constitutional level, within the national educational system and by means of the communications media; All other practical steps taken to promote such conservation, development and diffusion.
Prière de décrire en particulier: les mesures prises au niveau constitutionnel, dans le cadre du système d'enseignement national et par l'intermédiaire des moyens de communication; toutes les autres mesures pratiques prises pour assurer ce maintien, ce développement et cette diffusion.

The Preparatory Committee also welcomes the practical steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative.
Le Comité préparatoire salue également les mesures concrètes prises par les États d'Asie centrale en vue de faire aboutir leur initiative.

Update on practical steps taken and any challenges encountered in the implementation the National Action Plan for Integration(CERD/C/AUT/18-20, paras. 15, 17 and 63);
Mise à jour sur les mesures pratiques prises et sur les difficultés éventuellement rencontrées dans la mise en œuvre du Plan national d'action pour l'intégration(CERD/C/AUT/18-20, par. 15, 17 et 63);

It also provides examples of good practices to illustrate practical steps taken to implement international norms and standards relating to disability.
Il donne également des exemples de bonnes pratiques pour illustrer les mesures pratiques prises pour appliquer les normes internationales en matière de handicap.

We welcome the practical steps taken by the Agency towards the early holding of consultations with Member States with regard to the details of the projects that countries would like to propose.
Nous saluons les mesures pratiques prises par l'Agence pour assurer la prompte tenue de consultations avec les États Membres eu égard aux détails des projets que les pays souhaiteraient proposer.

Viet Nam commended the progress made by the Republic of Korea in ensuring a better life for its citizens, and the practical steps taken in strengthening the domestic legal system and in improving social welfare.
Le Viet Nam a salué les progrès accomplis par la République de Corée pour ce qui était de l'amélioration des conditions de vie de ses citoyens et les mesures concrètes prises pour renforcer l'ordre juridique interne et pour améliorer la protection sociale.

Increased number of practical steps taken by Governments and other stakeholders to implement the policy recommendations.
Nombre accru de mesures pratiques prises par les gouvernements et d'autres parties prenantes aux fins de la mise en œuvre des recommandations pratiques..

The 2000 Review Conference also welcomes the practical steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative.
La Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité en 2000 salue également les mesures concrètes prises par les États d'Asie centrale en vue de réaliser leur initiative.

The practical steps taken to implement measures provided for in the National Plan of Action for Children 2005 related to the Optional Protocol, and on the outcome of the evaluation of the projects related to the Optional Protocol under the Plan;
Les initiatives concrètes prises pour mettre en œuvre les mesures prévues par le Plan national d'action pour l'enfance(2005) qui intéressent le Protocole facultatif, et les résultats de l'évaluation des projets concernant celui-ci exécutés dans le cadre de ce plan;

The evaluation questionnaire also included a question on practical steps taken by governments to implement the above-mentioned good practices and policy recommendations.
Le questionnaire d'évaluation comportait aussi une question sur les mesures concrètes prises par les gouvernements pour mettre en œuvre les bonnes pratiques et recommandations mentionnées plus haut.

Please describe the practical steps taken by the Honorary Commission against Discrimination, Xenophobia and All Forms of Discrimination(paras. 19 and 20) and the results obtained.
Décrire les mesures concrètes prises par la Commission honoraire contre le racisme, la xénophobie et toutes les autres formes de discrimination et préciser les résultats obtenus par. 19 et 20.

The Convention was still short of universal membership. He welcomed the practical steps taken to increase the number of parties, especially among developing countries and States affected by mines and explosive remnants of war.
La Convention est encore loin d'avoir acquis un caractère universel, mais je me félicite des mesures pratiques qui ont été prises pour accroître le nombre de Parties, tout particulièrement parmi les pays en développement et les États touchés par le problème des mines et des restes explosifs de guerre.

It also reviews the practical steps taken in the field of implementation and indicates the difficulties which have prevented attainment of the quintessential objectives of the Covenant and the Yemeni laws consistent with it.
Les mesures pratiques prises en matière d'application y sont abordées tout comme sont signalées les difficultés qui empêchent la réalisation des objectifs vitaux du Pacte et des lois yéménites, qui sont en harmonie avec les dispositions de cet instrument.

IA(b) Increased number of practical steps taken by Governments and other stakeholders to implement the policy recommendations.
Indicateur de succès b Nombre accru de mesures concrètes prises par les gouvernements et les autres parties prenantes pour donner suite aux Recommandations de politique générale.

Please provide information on the practical steps taken to guarantee access to a lawyer for every detainee, particularly for persons with inadequate resources.
Fournir des informations sur les mesures concrètes prises pour garantir à chaque détenu l'accès à un avocat, notamment dans le cas de personnes ne disposant pas de ressources suffisantes.

Particular attention is paid to practical steps taken by States to improve national laws or policies and programmes affecting people living in poverty.
Une attention particulière a été accordée aux mesures concrètes prises par les États pour améliorer la législation ou les politiques et programmes nationaux relatifs aux personnes qui vivent dans la pauvreté.