Que Veut Dire CONCRÈTES PRISES en Anglais - Traduction En Anglais

• concrete steps taken
• practical steps taken
• taking concrete

Exemples d'utilisation de Concrètes prises en Français et leurs traductions en Anglais

Mesures concrètes prises sur le plan légal.
Concrete legal actions taken.

Veuillez fournir des informations sur les mesures concrètes prises afin de.
Please provide information on concrete measures taken to.

Mesures concrètes prises sur la plan social.
Concrete social measures taken.

Veuillez décrire brièvement les mesures concrètes prises ou prévues pour.
Please briefly describe any concrete measures taken or planned to.

Mesures concrètes prises pour garantir le droit.
Specific measures taken to ensure the right of.

Le Comité souhaite être informé des mesures concrètes prises dans ce sens.
The Committee wishes to be kept informed of any practical measures taken in this respect.

Des décisions concrètes prises par les participants au Dialogue.
Concrete decisions taken after the Dialogue.

Des progrès concernant les accords bilatéraux de coopération nucléaire ont été enregistrés avec des mesures préliminaires concrètes prises par les États-Unis vis-à-vis de l'Inde, la Russie et la Chine.
The bilateral nuclear cooperation agreements progressed, with the United States taking concrete preliminary steps with respect to India, Russia and China.

Les mesures concrètes prises tout au long du processus comprennent.
Concrete steps taken along the way included.

La délégation note avec satisfaction que le Gouvernement a déjà pris des mesures, ces derniers mois, pour faire pièce aux pratiques révélées par le rapport du FMI et elle se félicite des initiatives concrètes prises dans certains cas pour lutter contre la corruption et l'abus de fonds publics.
The delegation welcomes the steps taken by the Government of the Central African Republic in recent months to address the findings in the report of IMF and the concrete steps taken in some instances to fight corruption and the misuse of public funds.

Mesures concrètes prises pour empêcher les actes de torture.
Effective measures taken to prevent acts of torture.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour améliorer les traitements que reçoivent les prisonniers et détenus infectés par le VIH/sida et de donner, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les dispositions concrètes prises pour remédier à ce problème.
The Committee recommends that the State party take effective measures to improve the treatment situation of detainees and prisoners infected with HIV/AIDS and to provide information, in its next periodic report, on the concrete steps taken to address this problem.

Mesures concrètes prises pour garantir le droit des enfants et.
Specific measures taken to ensure the right of the child.

KJAERUM se félicite de ce que l'État partie ait mis en place un mécanisme national de suivi conforme aux directives récemment élaborées par le Comité concernant le suivi de ses conclusions et recommandations et se réjouit de connaître les initiatives concrètes prises en la matière.
Mr. KJAERUM welcomed the fact that the State party had introduced a national follow-up mechanism in accordance with the Committee's recent instructions concerning the follow-up to its conclusions and recommendations and was looking forward to information concerning the practical steps taken in that respect.

Voici quelques mesures concrètes prises à la suite de cet audit.
Here are a few concrete steps we took as a result of this audit.

Les initiatives concrètes prises pour mettre en œuvre les mesures prévues par le Plan national d'action pour l'enfance(2005) qui intéressent le Protocole facultatif, et les résultats de l'évaluation des projets concernant celui-ci exécutés dans le cadre de ce plan;
The practical steps taken to implement measures provided for in the National Plan of Action for Children 2005 related to the Optional Protocol, and on the outcome of the evaluation of the projects related to the Optional Protocol under the Plan;

Je me félicite des initiatives concrètes prises par les autorités ivoiriennes.
I welcome the practical steps taken by the Ivorian authorities.

Mesures concrètes prises pour améliorer les poursuites dans les affaires de violence familiale.
Concrete measures taken to improve the prosecution of cases of domestic violence.

Si plusieurs présentent les mesures concrètes prises, d'autres ne fournissent guère de détails.
Several set forth specific measures taken, while others provide little or no detail.

Mesures concrètes prises pour changer les normes culturelles et sociales et éliminer les stéréotypes.
Concrete measures taken to change social and cultural patterns and eliminate stereotypes.

Veuillez indiquer les mesures législatives et concrètes prises ou envisagées pour faire enregistrer tous les enfants.
Please indicate the legislative and practical steps taken or envisaged to ensure that all children are registered.

Les mesures concrètes prises pour protéger les victimes de la traite et faciliter leur réadaptation.
Concrete measures taken to protect and rehabilitate victims of trafficking.

Appelle le Gouvernement du Kenya à informer la Commission des mesures proposées pour mettre en œuvre la décision relative aux Endorois, et plus particulièrement des actions concrètes prises pour engager l'ensemble des acteurs et parties prenantes, notamment les victimes, aux fins de donner pleinement effet à la décision;
Calls on the Government of Kenya to inform the Commission of the measures proposed to implement the Endorois decision, and more particularly, the concrete steps taken to engage all the players and stakeholders, including the victims, with a view to giving full effect to the decision;

Mesures spéciales et concrètes prises dans les domaines sociaux, économiques et culturels.
Special and concrete measures taken in the social, economic and cultural fields.

Demander l'établissement de rapports réguliers par les missions de maintien de la paix des Nations Unies et autres missions pertinentes autorisées par le Conseil de sécurité sur les dispositions concrètes prises pour assurer la protection des populations civiles dans la conduite des hostilités, et les mesures visant à amener les auteurs de violations du droit international humanitaire applicable à répondre de leurs actes.
Request regular reporting by United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council on concrete steps taken to ensure the protection of the civilian population in the conduct of hostilities and on measures to ensure accountability for violations of applicable international humanitarian law.

Les étapes concrètes prises pour réduire le déficit de solvabilité de ses régimes de retraite agréés.
Concrete steps taken to reduce the pension solvency deficit in its registered pension plans.

Entrave l'exécution de mesures concrètes prises par une autorité conformément à ses objectifs;
Affects the execution of specific measures taken by an authority in conformity with its objectives;

Des mesures concrètes prises actuellement à l'appui du mandat général d'Astana sont soulignées ci-après.
Some concrete actions currently taken in support of the overall Astana mandate are highlighted.

Fort de cette conviction, le Mali a démontré, par des initiatives concrètes prises à l'échelle internationale, régionale et nationale, son engagement dans ce sens.
On the basis of this conviction, Mali has demonstrated its commitment to this goal by taking concrete initiatives at the international, regional and national levels.

Des dispositions concrètes prises ou envisagées pour adopter et mettre en œuvre la loi telle que modifiée;
The concrete steps taken and planned to be taken by the Government of Armenia to enact and implement the amended legislation;