Que Veut Dire PRE-SERVICE AND IN-SERVICE TRAINING en Français - Traduction En Français

• formation initiale et continue
• formation préalable et en cours d'emploi
• formation initiale et en cours d'emploi

Exemples d'utilisation de Pre-service and in-service training en Anglais et leurs traductions en Français

Offer pre-service and in-service training for teachers.
Offrir au personnel enseignant une formation avant l'emploi et en cours d'emploi;

The shortage of qualified staff should be addressed by ensuring pre-service and in-service training.
Il convient de chercher des solutions à la pénurie de personnel qualifié en assurant la formation initiale et continue.

Harmony between pre-service and in-service training was lacking.
Il n'y avait pas d'harmonie entre la formation avant emploi et en cours d'emploi.

In terms of training and supervision, the country has in place strong systems for pre-service and in-service training.
En termes de formation et de supervision, le pays dispose de systèmes solides en matière de formation antérieure à l'entrée en service et de formation sur le terrain.

Attract and offer international students pre-service and in-service training opportunities at the academy;
Attirer et offrir aux étudiants internationaux pré-service et en service des possibilités de formation à l'académie;

However, there is an urgent need to facilitate practical and cost-effective national scaling up by improving the pre-service and in-service training“machinery..
Cependant, il faut de toute urgence en faciliter l'application concrète et rentable dans tout le pays en améliorant les mécanismes d'initiation et de formation pratique.

Training centers provide pre-service and in-service training for all teaching staff irrespective of the education form in which they work.
Les centres de formation assurent la formation ini- tiale et continue de l'ensemble du personnel enseignant quelle que soit l'offre éducative dans laquelle évolue ce personnel.

Moreover, 2,803 of the 10,318 target health workers have received pre-service and in-service training on Case Management.
Par ailleurs, 2 803 des 10 318 agents de santé ciblés ont bénéficié d'une formation préalable à l'emploi ainsi que d'une formation continue sur la prise en charge des patients.

Pre-service and in-service training, available to all educators, adapted to their particular culture, education and experience and based on training needs assessment;
Une formation initiale et en cours d'emploi ouverte à tous les éducateurs, adaptée à leur culture, leur éducation et leurs expériences, et fondée sur une évaluation de leurs besoins en matière de formation;

Output indicator: Gender-based violence treatment protocols available and integrated into pre-service and in-service training of health care providers.
Protocoles de traitement de la violence basée sur le sexe disponibles et intégrés à la formation initiale et à la formation continue des prestataires de soins de santé.

Curriculum development and assessment, pre-service and in-service training, standards of practice, learning styles, special education, mentoring?
L'élaboration de programmes et l'évaluation, la formation à l'enseignement et le perfectionnement professionnel, les normes d'exercice, les styles d'apprentissage, l'éducation de l'enfance en difficulté, le mentorat?

Both the substantive and procedural components of human rights constitute significant part of both the pre-service and in-service training curricula of these institutions.
Les éléments substantiels et procéduraux des droits de l'homme constituent une part importante du programme de formation initiale et continue de ces institutions.

For health service providers, pre-service and in-service training courses need to keep pace with latest policies, strategies, guidelines and scientific thinking.
Pour les prestataires de services de santé, les cours de formation préalables à l'entrée en service et après cette entrée en service doivent tenir compte de l'évolution des politiques, des stratégies, des principes directeurs et de la pensée scientifique.

All special schools are affiliated with the national education system and are being transformed into Special Education Resource Centres to support pre-service and in-service training.
Toutes le écoles spéciales sont affiliées au système national d'éducation et sont transformées en centres de promotion de l'éducation spéciale pour appuyer la formation préalable et la formation en cours d'emploi.

A number of teacher training colleges/institutions are imparting pre-service and in-service training to teachers at the primary, middle and secondary levels.
Un certain nombre de collèges/institutions de formation des maîtres dispensent une formation préalable et une formation en cours d'emploi aux enseignants du premier degré, du niveau intermédiaire et du second degré.

Tladi(2004) argues that these findings should be part of a comprehensive needs assessment that can ensure the relevance of pre-service and in-service training.
Tladi(2004) indique que ces résultats devraient être utilisés pour réaliser une évaluation complète des besoins permettant d'assurer la pertinence de la formation avant l'entrée en fonction de l'éducateur et pendant qu'il exerce son activité.

Require and fund high-quality pre-service and in-service training on all forms of GBV, effective violence prevention strategies, and positive discipline methods for all teachers and school administrators.
Exiger et& 31;nancer une formation préalable et sur le tas de qualité couvrant toutes les formes de VBG, des stratégies ef& 31;caces de prévention de la violence et les méthodes de discipline positives à l'intention de tous les enseignants et directeurs d'école.

Presently, national policy discussions and strategies related to teachers centre around three themes: working conditions, pre-service and in-service training, and institutional management i.e..
Actuellement, les débats et les stratégies politiques nationales concernant les enseignants s'articulent autour de trois thèmes: conditions de travail, formation initiale et continue, management institutionnel c. -à-d.

Specific recommendations based on the assessment findings targeted pre-service and in-service training institutions, health service delivery institutions, ministries of health and EPI units and partners.
Des recommandations spécifiques basées sur les conclusions de l'évaluation ont été faites en ciblant les institutions de formation avant et en cours d'emploi, les établissements de santé, les ministères de la santé, les programmes PEV et les partenaires.

In the effort to improve the health delivery system in general and that of children in particular, the MoH has been undertaking continuous pre-service and in-service training in the sector.
Dans le cadre de ses efforts visant à améliorer le système de santé en général et celui des enfants en particulier, le Ministère de la santé a mis en place une formation initiale et une formation continue au sein du secteur.

Encouraging the adoption of a comprehensive human rights training policy relating to pre-service and in-service training, with such training as a mandatory criterion for professional qualification and promotion;
Encourager l'adoption d'une politique générale de formation aux droits de l'homme se rapportant à la formation initiale et au perfectionnement, cette formation devant être obligatoire pour la qualification et la promotion professionnelles;

Part of the program focuses on improving the quality of teaching and learning by providing new learning materials, reviewing the curriculum, and providing pre-service and in-service training for teachers.
Une partie du programme est axée sur l'amélioration de la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage grâce à l'apport de nouveaux matériels pédagogiques, à la révision des programmes scolaires et à la fourniture de formation initiale et continue aux enseignants.

Teachers have received pre-service and in-service training through GPE support to deliver simple and effective health activities in schools, including deworming, vision screening and infectious disease prevention education.
Les enseignants ont bénéficié d'une formation initiale et continue grâce au soutien du GPE afin de proposer des activités de santé dans les écoles, notamment le traitement antiparasitaire, le dépistage des troubles de la vue et la prévention et l'éducation en matière de maladies infectieuses.

States are suitably advised to take necessary action, wherever warranted, for expediting completion of civil works, filling up of posts and organisation of pre-service and in-service training programmes for elementary schoolteachers.
Les États sont avisés d'avoir à prendre les mesures qui s'imposent éventuellement pour hâter l'achèvement des travaux de construction, pourvoir aux postes vacants et organiser les programmes de formation préalable et en cours d'emploi des maîtres des écoles primaires.

Reviewing pre-service and in-service training policies to make sure that they include human rights training, and make audience-specific human rights courses compulsory for pre-service training;.
Revoir les politiques de formation initiale et de perfectionnement afin de s'assurer qu'elles prévoient une formation relative aux droits de l'homme, et rendre obligatoires les cours sur les droits de l'homme, adaptés à un public, au titre de la formation initiale;.

To build the right competencies for integrated service delivery and people-centred care, the pre-service and in-service training of health professionals should be planned and implemented based on the expected future needs of patients and societies.
Pour développer les bonnes compétences pour la prestation de services intégrés et de soins centrés sur la personne, la formation initiale et continue des professionnels de santé doit être planifiée et mise en œuvre en fonction des besoins futurs et escomptés des patients et des sociétés.

A US$84.2 million grant from GPE is helping Niger improve the quality of teaching and learning by developing textbooks and teacher guides in three local languages, reviewing the curriculum, and providing pre-service and in-service training for teachers.
Un financement du GPE de 84,2 millions de dollars aide le Niger à améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage en élaborant des manuels scolaires et des guides d'enseignants dans trois langues locales, tout en examinant le programme d'études et en dispensant une formation initiale et continue aux enseignants.

The training of trainers, in particular those delivering pre-service and in-service training, who should be qualified and experienced human rights education practitioners and should reflect the diversity of the learners;
La formation de formateurs, en particulier ceux chargés de la formation initiale et en cours d'emploi, qui devraient être des professionnels de l'éducation aux droits de l'homme qualifiés et expérimentés et devraient refléter la diversité des apprenants;

The Asian Development Bank is also funding a project to reorganize teacher training colleges and curriculum reform for pre-service and in-service training of teachers including textbook and other instructional material production.
La Banque asiatique de développement finance de son côté un projet de réorganisation des centre de formation des maîtres et de réforme des programmes de formation initiale et en cours d'emploi, qui donnera lieu à la production de manuels et d'autres matériels didactiques.

It is therefore necessary to provide quality pre-service and in-service training for all teachers regardless of their host sub-sector, in specialised institutions that would accommodate student teachers from both formal and non-formal education with common courses and specific modules.
Il est donc impérieux d'assurer une formation initiale et continue de qualité de tous les enseignant-e-s quel que soit leur sous-secteur d'accueil dans les institutions spécialisées qui devront accueillir à la fois les enseignants du formel et du non formel avec un tronc commun et des modules spécifiques.