Exemples d'utilisation de Preliminary injunction en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is a preliminary injunction.
But I will grant an emergency hearing for a preliminary injunction.
Mais je vais accorder une audience d'urgence pour une injonction préliminaire.It's a preliminary injunction.
C'est une injonction préliminaire.District Judge Carlton Reeves issued a preliminary injunction Tuesday.
Le juge de district Carlton Reeves a émis une injonction préliminaire mardi.FIFA obtains preliminary injunction against viagogo.
La FIFA obtient une injonction préliminaire contre viagogo.Difference Between Temporary Restraining Order& Preliminary Injunction.
Différence entre ordonnance restrictive temporaire et injonction préliminaire.FIFA obtains preliminary injunction against viagogo.
Brève La FIFA obtient une injonction préliminaire contre viagogo.The panel upheld a lower court's decision to issue a preliminary injunction.
Le panneau a confirmé une décision du tribunal inférieur d'émettre une injonction préliminaire.Alibaba secures preliminary injunction against Alibabacoin.
Alibaba obtient une injonction préliminaire contre Alibabacoin.The decision is valid for 10 days,which is the limit of a preliminary injunction.
The USDA appealed the preliminary injunction decision.
L'USDA a fait appel de l'injonction provisoire.The preliminary injunction is obviously a victory for Iran.
Cette injonction préliminaire est évidemment une victoire pour l'Iran.Rammstein has secured a preliminary injunction against Viagogo.
La FIFA obtient une injonction préliminaire contre viagogo.Department of Justice, on behalf of USDA, filed a request in this same Court,also asking it to overturn the preliminary injunction.
Department of Justice a présenté une requête à la Court of Appeals, au nom du USDA,pour faire infirmer l'injonction provisoire.Samsung sought a preliminary injunction in France against Apple.
Samsung a demandé une injonction préliminaire en France contre Apple.SEC Stops Ponzi-Schemer Targeting Retail Investors and Obtains Preliminary Injunction and Asset Freeze.
SEC Arrête Ponzi Schemer Cibler Epargnants et Injonction préliminaire et obtient le gel d'actifs.(A judge has issued a preliminary injunction that leans in favor of the debtors..
(Un juge a émis une injonction préliminaire qui se penche en faveur des débiteurs..The Administrative Justice Code provides for two types of injunctive relief:suspensory effect(sect. 73) and preliminary injunction sect. 38.
Le Code de justice administrative prévoit deux types de mesures conservatoires:les mesures à effet suspensif(art. 73) et les injonctions préliminaires art. 38.Gt; 26 June 2018- Dismissal of the preliminary injunction request based on SPC(….
Gt; 26 juin 2018- Rejet de la demande en interdiction provisoire du CCP(….For example, a preliminary injunction comes before a permanent injunction. .
Par exemple, une injonction préliminaire est saisie d'une In June 2016,a federal judge granted a preliminary injunction against the rule.
En juin 2016,un juge fédéral a accordé une injonction préliminaire contre la règle.The relationship between suspensory effect and preliminary injunction is mutually exclusive: where suspensory effect can be granted to an action or where an action has suspensory effect on the basis of law, a preliminary injunction cannot apply.
Les mesures à effet suspensif et les injonctions préliminaires sont mutuellement exclusives: lorsqu'il estime qu'un recours a des effets suspensifs ou que la loi reconnaît au recours de tels effets, le tribunal ne peut pas prononcer d'injonction préliminaire.The blockade began Monday, March 5th; only three days later,Quebec's Superior Court imposed its colonial jurisdiction by issuing a preliminary injunction that would force an end to the blockade.
Le blocus a débuté le lundi 5 mars; trois jours plus tard,la Cour supérieure imposait sa juridiction coloniale en émettant une injonction provisoire pour forcer la levée du blocus.In July, Apple was denied preliminary injunction against Amazon's Appstore by a federal judge.
En Juillet, Apple a refusé une injonction préliminaire contre Appstore d'Amazon par un juge fédéral.Claims for destruction, damages andinformation are excluded from preliminary injunction decisions as the outcome could be irreversible.
Les demandes de destruction, et de dommages etintérêts sont exclues des injonctions préliminaires, leurs issues pouvant être irréversibles.Saris ruled on the preliminary injunction motion in MySQL AB vs. Progress Software Corp.
Saris statue sur la demande d'injonction préliminaire dans l'affaire MySQL AB contre Progress Software Corp.On March 9, 2005, the National Meat Association(NMA) filed an emergency motion asking the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals to order that the NMA be named as an intervener in the litigation that resulted in the granting of a preliminary injunction against the U.S. Department of Agriculture's minimal BSE risk rule. The rule would have expanded access to the U.S. market for certain classes of live Canadian cattle.
Le 9 mars 2005, la National Meat Association(NMA) a présenté une requête urgente à la United States Court of Appeals for the Ninth Circuit pour être nommée comme intervenante dans le litige qui s'est soldé par l'octroi d'une injonction provisoire contre la règle du risque minimal d'ESB du US Department of Agriculture, règle qui aurait élargi l'accès au marché américain pour certaines classes de bovins canadiens vivants.June 2018- Dismissal of the preliminary injunction request based on SPC covering the combination of ezetimibe and simvastatin.
Juin 2018- Rejet de la demande en interdiction provisoire du CCP protégeant la combinaison d'ezetimibe et de simvastatine.A lower court declined to issue a preliminary injunction blocking the policy.
Un tribunal inférieur a refusé de délivrer une injonction préliminaire bloquant la police.A Federal Judge may grant a TRO or a Preliminary Injunction against a respondent in cases where.
Un juge fédéral pourra accorder une TRO ou injonction provisoire contre un accusé dans les cas suivants.
