Exemples d'utilisation de Present document includes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present document includes comments from ACRO.
Ce document inclut les commentaires de l'ACRO.Following this request, the present document includes information on.
The present document includes all replies from Governments received by the Secretariat up to 3 March 2003.
Le présent document reprend toutes les réponses que le Secrétariat a reçues des gouvernements au 3 mars 2003.In addition to the standard presentation issues referred to in detail above, the present document includes two annexes to address recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Outre les questions de présentation habituelles qui sont abordées ci-dessus, le présent document comprend deux annexes relatives aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.The present document includes a draft revised template and guidelines for proposals to amend CMS Appendices.
Le présent document inclut une ébauche de modèle révisé et des directives relatifs aux propositions visant à amender les Annexes de la CMS.As requested in decision 2007/18 on the report on the assessment of the cost recovery policy effectiveness(DP/2007/36), the present document includes information on the implementation of the cost recovery policy.
Comme il était demandé dans la décision 2007/18 relative au rapport sur l'évaluation de l'efficacité de la politique de recouvrement des coûts(DP/2007/36), le présent document contient des informations sur l'application de cette politique.The annex to the present document includes specific details to serve as guidance in organizing the interactive discussions during the Conference.
L'annexe du présent document contient des indications plus précises aux fins de l'organisation des débats tenus lors de la Conférence.On the occasion of the tenth anniversary of the Assistance Programme under the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention), the present document includes in its first section a review of the activities, impacts and lessons learned from a decade of assistance to countries with economies in transition.
Établi à l'occasion du dixième anniversaire du Programme d'aide relevant de la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels(Convention sur les accidents industriels), le présent document comprend dans sa première partie un examen des activités menées, de leur incidence et des enseignements tirés d'une décennie d'aide accordée au pays en transition.The present document includes as Annex proposals for a revised format for national reports for the consideration of the 48th Meeting of the Standing Committee.
Le présent document comprend en Annexe des propositions pour une révision du format des rapports nationaux pour examen par la 48e réunion du Comité permanent.As described in detail below, the present document includes the third draft set of amendments to the DFR.
Comme décrit plus haut dans le détail, le présent document comprend la troisième série de propositions d'amendements aux Règles de gestion financière.The present document includes as Annex a revision of the Rules of Procedure finalized by the 3rd Meeting of the Sessional Committee of the Scientific Council for submission to the 48th Meeting of the Standing Committee for approval.
Le présent document comprend en Annexe une révision du Règlement intérieur finalisé par la 3e réunion du Comité de session du Conseil scientifique pour soumission à la 48e réunion du Comité permanent pour approbation.With reference to Article VII paragraph 9 of the Convention, the present document includes a list of agencies and bodies that have notified the Secretariat of their desire to be represented at the 12th Meeting of the Conference of the Parties(COP12) by observers through pre-registration.
Conformément à l'Article VII paragraphe 9 de la Convention, le présent document comprend une liste d'organisations et d'institutions qui ont informé le Secrétariat de leur désir de se faire représenter à la 12ème session de la Conférence des Parties(COP12) par des observateurs moyennant inscription préalable.The present document includes a draft revised format for proposals to amend the CMS Appendices, prepared by the Secretariat and the Sessional Committee of the Scientific Council Annex 1.
Le présent document inclut une ébauche révisée du format pour les propositions visant à amender les Annexes de la CMS, préparée par le Secrétariat et le Comité de session du Conseil scientifique Annexe 1.The table in the annex to the present document includes a complete listing of the projects, who submitted them and the instrument used for each stage of the life cycle of products and services.
Le tableau figurant à l'annexe du présent document comprend une liste complète The present document includes a report on progress made in implementing the resolution and a list of issues to be considered by the Committee for moving forward.
Le présent document comprend un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution et une liste des questions à examiner par le Comité pour aller de l'avant.The rejustification information is organized as follows: the present document includes a staffing table for each department/office and a brief summary of its functions and organization; A/64/697/Add.2 includes a table comprising the following elements for each division/office.
Les renseignements pertinents sont présentés comme suit: le présent document contient un tableau d'effectifs pour chaque département ou bureau et une brève synthèse de ses fonctions et de son organisation; le The present document includes as Annex 1 a list of agencies and bodies belonging to the categories inter-governmental organizations, national governmental agencies and bodies, and non-governmental organizations that have notified the Secretariat of their desire to be represented at the 12th Meeting of the Conference of the Parties(COP12) through preregistration as at 21 October 2017.
Le présent document comporte en annexe 1 une liste d'organisations et d'institutions appartenant aux catégories organisations inter-gouvernementales, organisations et institutions nationales gouvernementales et organisations non-gouvernementales qui ont informé le Secrétariat de leur désir de se faire représenter à la 12ème session de la Conférence des Parties(COP12) moyennant inscription préalable, au 21ème octobre 2017.The annex to the present document includes all NGOs listed by region and shows contact details as most recently provided by the respective NGO to the Secretariat.
L'annexe au présent document contient la liste de toutes les ONG classées par région, avec les coordonnées les plus récentes qu'elles ont fournies au Secrétariat.The present document includes a proposal for a decision by the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health regarding the policy guidance on water-related disease surveillance.
Le présent document contient une proposition de décision à adopter par la Réunion des Parties au Protocole sur l'eau et la santé concernant les grandes orientations de la surveillance des maladies liées à l'eau.The annex to the present document includes several examples of principles and concrete measures that were selected from annex I of document SAICM/PREPCOM.2/2 and are reproduced without change.
L'annexe au présent document inclut plusieurs exemples de principes et de mesures concrètes qui ont été choisis dans l'annexe I du The present document includes a proposal for a decision by the Meeting of the Parties regarding the guidelines and template for the summary report to be prepared in accordance with article 7 of the Protocol.
Dans le présent document figure une proposition relative à une décision que pourrait prendre la Réunion des Parties concernant les directives et le modèle de présentation pour les rapports récapitulatifs à établir au titre de l'article 7 du Protocole.The present document includes information received from member Governments from countries where MDCI is in place; in cases where brochures were sent, they are circulated as Informal documents.
Le présent document renferme les renseignements reçus des gouvernements membres de pays où des enquêtes pluridisciplinaires sur les accidents sont réalisées; lorsque des brochures ont été envoyées, elles sont distribuées en tant que documents informels.Annex II of the present document includes a list of official missions that were undertaken to coordinate the activities to be carried out in the framework of UNSPIDER with those of other relevant international and regional initiatives and to promote UN-SPIDER at relevant international and regional meetings.
L'annexe II du présent document contient la liste des missions officielles qui ont été effectuées pour coordonner les activités devant être menées dans le cadre d'UN-SPIDER avec d'autres initiatives internationales et régionales connexes et mieux faire connaître le programme à l'occasion de réunions internationales et régionales pertinentes.The present document includes a review of recent progress achieved in developing regional and interregional transport networks, namely the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports and logistics, and a discussion on key issues in using these transport networks and infrastructure facilities as the building blocks for the realization of the regional vision of an international integrated intermodal transport and logistics system.
Le présent document passe en revue les progrès réalisés récemment pour développer les réseaux régionaux et interrégionaux de transport, à savoir la Route d'Asie, le Chemin de fer transasiatique et les ports secs, y compris la logistique, et traite des principales questions liées à l'utilisation de ces réseaux et infrastructures de transport pour favoriser la réalisation de la vision régionale d'un système de transport et de logistique international intermodal intégré.Among other things, the present document includes information related to the final 2006 report of the Technology and Economic Assessment Panel on critical use nominations for methyl bromide and related matters, a study on the feasibility of tracking of ozonedepleting substances, which was prepared by a consultant engaged by the Secretariat, and the logistics of registration for the Eighteenth Meeting of the Parties.
Le présent document comprend, entre autres, des informations se rapportant au rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique de 2006 relatives aux demandes de dérogation aux fins d'utilisations critiques du bromure de méthyle et aux questions connexes, une étude sur la possibilité de suivre les substances appauvrissant la couche d'ozone, réalisé par un consultant recruté par le Secrétariat, ainsi que les dispositions prises pour l'enregistrement des participants à la dix-huitième Réunion des Parties.The information andthe data supplied in the present document, including those supplied by third parties, are considered accurate at the time of their printing and were obtained from sources which we considered reliable.
Les renseignements etles données fournis dans le présent document, y compris ceux fournis par des tiers, sont considérés exacts au moment de leur impression et ont été obtenus de sources que nous avons jugées fiables.To forward the draft decision set forth in section L of annex I to the present document, including the revised time-specific benchmarks, to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration.
De transmettre le projet de décision qui figure dans la section L de l'annexe I au présent document, y compris les objectifs et délais révisés, à la dix-septième Réunion des Parties, pour examen.INVESTING Your Financial Wealth 24- The information andthe data supplied in the present document, including those supplied by third parties, are considered accurate at the time of their printing and were obtained from sources which we considered reliable.
INVESTIR Votre patrimoine financier 24- L'information, les renseignements etles données fournis dans le présent document, y compris ceux fournis par des tiers, sont considérés exacts au moment de leur impression et ont été obtenus de sources que nous avons jugées fiables.In compliance with the provisions of the Statute of JIU, resolution 48/221 of the General Assembly, and paragraph 9 of the pilot system of UNIDO follow-up to JIU recommendations,the Board may wish to take note of the information contained in the present document, including its annex, and to review the recommendations of the JIU together with the views of UNIDO thereon.
Conformément au Statut du CCI, à la résolution 48/221 de l'Assemblée générale et au paragraphe 9 du Some elements ofthe Medium-term Strategic and Institutional Plan reflected in the present document include the following.
Parmi les éléments du Plan stratégique etinstitutionnel à moyen terme pris en compte dans le présent document, on peut citer.
