Que Veut Dire PRESENT DOCUMENT IS BASED en Français - Traduction En Français

• présent document est fondé
• présent document est basé
• présent document s'inspire

Exemples d'utilisation de Present document is based en Anglais et leurs traductions en Français

The present document is based on one of them, namely, the"IEC Zone Concept.
Le présent document est fondé sur l'un de ces moyens, à savoir le de la CEI.

The information on cultivation and production of plant-based drugs given in the present document is based on estimates.
Les informations sur la culture de plantes narcotiques et la production correspondante de drogues contenues dans le présent document se fondent sur des estimations.

The present document is based on one of them, namely, the"IEC Zone Concept.
Le présent document est fondé sur l'un de ces moyens, à savoir le <<Concept de zone>> de la CEI.

The management of diversity was identified as an emerging issue to peace, integration and development in Africa.2 1 Research for the present document is based on the third edition of the African Governance Report: Elections the Management of Diversity, a joint publication written by the Economic Commission for Africa and the United Nations Development Programme.
La mauvaise gestion de la diversité peut avoir des conséquences négatives sur la cohésion sociale et le 1 Les recherches pour le présent document se fondent sur la 3è édition du Rapport sur la gouvernance en Afrique: les élections et la gestion de la diversité, publication conjointe de la Commission économique pour l'Afrique et du Programme des Nations Unies pour le développement.

The present document is based on the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2002.
Le présent document est fondé sur l'Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2002.

The consolidated text of the amendment contained in the present document is based on the text transmitted by the Depositary of the Convention in Depositary Notifications C.N.48.2009.
Le texte consolidé d'amendement contenu dans le présent document se base sur le texte transmis par le dépositaire de la Convention dans les Notifications Dépositaires C.N.48.2009. TREATIES-1, du 23 janvier 2009 et C.N.387.2009. TREATIES-3.

The present document is based on the programme of work of the Committee for 2016-2017 ECE/CECI/2015/9.
Le présent document est basé sur le programme de travail du Comité pour 2016-2017 ECE/CECI/2015/9.

Convention against Transnational Organized Crime The proposal contained in the present document is based on a combined draft text submitted by the Governments of Argentina and the United States of America pursuant to the commitment they undertook at the first session of the Ad Hoc Committee see A/AC.254/9.
La proposition contenue dans le présent document est fondée sur un projet de texte combiné soumis par les Gouvernements de l'Argentine et des États-Unis d'Amérique, conformément à l'engagement qu'ils avaient pris lors de la première session du Comité spécial voir A/AC.254/9.

The present document is based on two studies undertaken at the request of the Representative.
Le présent document est fondé sur deux études entreprises à la demande du Représentant du Secrétaire général.

It should be stressed that the costing for the conferences that appears in the present document is based on theoretical full-cost estimates that assume that no part of the related conference workload can be absorbed by the permanent conference-servicing capacity of the Organization.
Il convient de noter que les prévisions de dépenses qui figurent dans le présent document ont été calculées sur la base du coût intégral en partant de l'hypothèse que les services requis pour les conférences ne pourront pas être assurés par le personnel permanent du Bureau des services de conférence de l'Organisation.

The present document is based on the figures indicated in the April 2003 strategy.
Le présent document est établi sur la base des chiffres indiqués dans la stratégie d'avril 2003.

The provisional agenda contained in the present document is based on the draft outline agreed upon by the Bureau of the Working Group on Ageing at its sixth meeting(ECE/WG.1/2014/3) and is presented for approval.
L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document, qui est établi sur la base de l'avant-projet dont le Bureau du Groupe de travail sur le vieillissement est convenu à sa sixième réunion(ECE/WG.1/2014/3), est présenté pour approbation.

The present document is based on the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2001.
Le présent document a été établi d'après l'étude intitulée Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2001.

The draft Paris Declaration, City in Motion- People First! contained in the present document is based on a version of the declaration agreed at the twenty-second meeting of the Extended Bureau of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) on 30 and 31 January 2014 in Zurich, Switzerland.
Le projet de Déclaration de Paris contenu dans le présent document s'inspire d'une version de la déclaration approuvée à la vingt-deuxième réunion du Bureau élargi du Programme paneuropéen pour les transports, la santé et l'environnement(PPE-TSE), tenue les 30 et 31 janvier 2014 à Zurich Suisse.

The present document is based on one of them, namely, the“IEC Zone Concept, in accordance with IEC 60079-10 Parts 1+ 2.
Le présent document est fondé sur l'un de ces moyens, à savoir le«Concept de zone» de la CEI2.

The draft Paris Declaration, City in Motion- People First! contained in the present document is based on a version of the declaration agreed at the twenty-second meeting of the Extended Bureau of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) on 30 and 31 January 2014 in Zurich, Switzerland.
Le projet de Déclaration de Paris <<La ville bouge: Place aux usagers! contenu dans le présent document s'inspire d'une version de la déclaration approuvée à la vingt-deuxième réunion du Bureau élargi du Programme paneuropéen pour les transports, la santé et l'environnement(PPE-TSE), tenue les 30 et 31 janvier 2014 à Zurich Suisse.

The present document is based on the information gathered during a series of visits undertaken in recent months.
Le présent rapport se fonde sur des informations recueillies lors d'une série de visites effectuées au cours des derniers mois.

The present document is based on the draft handbook prepared for the fifty-ninth session TRANS/WP.11/2003/11.
Le présent document est basé sur le projet de manuel ATP préparé pour la cinquante-neuvième session TRANS/WP.11/2003/11.

This present document is based on the OECD manuals, broadening their scope to cover regional aspects.
Le présent document repose sur les manuels de l'OCDE, dont ils élargissent la portée pour couvrir les aspects régionaux.

The present document is based on the Prosecutor's updated version of 28 February 2004, which is available on request.
Le présent document se fonde sur la version actualisée du Procureur, en date du 28 février 2004, qui est disponible sur demande.

The present document is based on the forthcoming Asia-Pacific Trade and Investment Report 2013 henceforth the Report.
Le présent document se fonde sur le Rapport 2013 sur le commerce et l'investissement en Asie et dans le Pacifique(ci-après le Rapport), à paraître sous peu.

The present document is based on the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2000 United Nations publication, to be issued.
Le présent document s'inspire de l'étude intitulée Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2000 publication des Nations Unies à paraître.

The present document is based on the draft handbook prepared for the sixty-first session(10) with amendments to the ATP Handbook in.
Le présent document est basé sur le projet de manuel ATP préparé pour la soixante-et-unième session(TRANS/WP.11/2005/10) et tient compte des amendements au manuel ATP contenus dans le document..

The present document is based in substance on the programme of work for 2012- 2013 as adopted in 2013 by the Inland Transport Committee ECE/TRANS/2012/9/Rev.1.
Le présent document est fondé sur le programme de travail pour 2012-2013 tel qu'il a été adopté en 2012 par le Comité des transports intérieurs ECE/TRANS/2012/9/Rev.1.

The present document is based on the outcome of the second meeting of the Task Force on Indicators and Reporting Geneva, 12 February 2009.
Le présent document a été établi sur la base des résultats de la deuxième réunion de l'Équipe spéciale de l'établissement d'indicateurs et de rapports Genève, 12 février 2009.

Additionally, the present document is based on the life-cycle approach, which requires proper inspection, maintenance, repair and upgrade of the technical system.
En outre, le présent document adopte une approche fondée sur le cycle de vie qui exige que le système technique soit convenablement inspecté, entretenu, réparé et mis à niveau.

Additionally, the present document is based on the life-cycle approach, which requires proper inspection, maintenance and repair of explosion protected equipment.
En outre, le présent document est basé sur une approche couvrant toute la durée de vie, ce qui exige l'inspection, l'entretien et la réparation convenables des équipements protégés contre les explosions.

The present document is based on the draft version of Annex 1 prepared by Mr. C. Bowyer(TRANS/WP.11/ 2002/12) and on the draft handbook prepared for the last session TRANS/WP.11/ 2001/3.
Le présent document est basé sur le projet de révision de l'annexe 1 préparé par M. C. Bowyer(TRANS/WP.11/2002/12) et sur le projet de manuel ATP préparé pour la dernière session TRANS/WP.11/2001/3.

The present document is based in substance on the programme of work for 2012- 2013 as adopted in 2012 by the Inland Transport Committee ECE/TRANS/2012/9/Rev.1 and ECE/TRANS/2012/10/Rev.1.
Le présent document est fondé sur le programme de travail pour 2012-2013 tel qu'il a été adopté en 2012 par le Comité des transports intérieurs ECE/TRANS/2012/9/Rev.1 et ECE/TRANS/2012/10/Rev.1.

The present document is based on the Common Country Assessment(CCA) and United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), jointly prepared by the United Nations Country Team in 2002.
Le présent document a été élaboré à partir d'informations provenant du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement établis par l'équipe de pays des Nations Unies en 2002.