Que Veut Dire PRESENT REPORT WAS FINALIZED en Français - Traduction En Français

• de l'achèvement du présent rapport
• finalisation du présent rapport
• de la rédaction du présent rapport
• de la mise au point définitive du présent rapport
• établir la version définitive du présent rapport

Exemples d'utilisation de Present report was finalized en Anglais et leurs traductions en Français

The present report was finalized on 9 April 2013.
Le présent rapport a été achevé le 9 avril 2013.

That information was not received at the time the present report was finalized.
Il n'avait pas reçu ces informations au moment de l'établissement du présent rapport.

The present report was finalized on 20 August 2011.
Le présent rapport a été achevé le 20 août 2011.

The figures cited below represent only the information available at the time the present report was finalized.
Les chiffres ci-dessous correspondent seulement à l'information disponible à l'heure de la finalisation du présent rapport.

The present report was finalized on 20 July 2014.
La version finale du présent rapport a été établie le 20 juillet 2014.

No satisfactory answer, or no answer at all, was received as of the date the present report was finalized.
A la date où le présent rapport a été achevé, aucune réponse ou aucune réponse satisfaisante n'avait été reçue.

The present report was finalized by the Special Rapporteur on 30 September 1994.
Le Rapporteur spécial a mis la dernière main au présent rapport le 30 septembre 1994.

The activities described below refer to the period February to December 1993, when the present report was finalized.
Les activités décrites ci-après concernent la période allant de février à décembre 1993, lorsqu'a été arrêté le présent rapport.

At the time the present report was finalized, no reply had been received to that letter.
Au moment de la publication du présent rapport, aucune réponse à cette lettre n'avait été reçue.

The chapter also includes a preview of meetings that had not yet taken place at the time the present report was finalized.
Le chapitre comprend également un aperçu des réunions qui sont prévues mais qui n'ont pas encore eu lieu au moment de l'élaboration du présent rapport.

As of the date on which the present report was finalized, 309 persons had been freed.
A la date à laquelle le présent rapport a été établi, 309 personnes avaient été libérées.

The activities described below refer to the period January to December 1994, when the present report was finalized.
Les activités décrites ci-après concernent la période allant de janvier à décembre 1994, lorsque le présent rapport a été établi sous sa forme définitive.

At the time the present report was finalized, no communications had been received from the Government.
Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune communication du gouvernement n'était parvenue.

It was not possible to process this information with a view to transmitting it to the Government before the present report was finalized.
Il n'a pas été possible d'examiner cette information en vue de la transmettre au gouvernement avant l'établissement du présent rapport.

At the time the present report was finalized, no replies had been received from the Government.
Au moment de l ' achèvement du présent rapport, aucune réponse n ' était parvenue du gouvernement.

Estimates of the number of killed and other casualties were not available as of 22 January 1997 when the present report was finalized.
On ne disposait pas d'estimation du nombre de tués et autres victimes au 22 janvier 1997, alors que l'on mettait la dernière main au présent rapport.

By the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government of Bolivia.
Au moment de l'achèvement du présent rapport, aucune réponse n'était parvenue du Gouvernement bolivien.

On 15 March 1994, the Special Rapporteur reiterated this request. At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government.
Le 15 mars 1994, il a réitéré sa demande, mais au moment de l'achèvement du présent rapport aucune réponse du gouvernement n'était encore parvenue.

At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government of Argentina.
A la date d'achèvement du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue du Gouvernement argentin.

The Committee requested information on the financial implications of each option but did not receive a complete analysis by the time the present report was finalized.
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur les incidences financières de chacune de ces options mais n'avait pas reçu d'analyse complète au moment où on achevait le présent rapport.

At the time the present report was finalized, no reply to this request had been received from the Government.
Au moment de la publication du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue du gouvernement.

The Representative's repeated requests to carry out missions to the Philippines and to the Sudan in 2009 had unfortunately not yet resulted in invitations from the Governments concerned at the time the present report was finalized.
Le Représentant a de nouveau sollicité l'autorisation d'effectuer une mission au Soudan et aux Philippines en 2009 mais n'avait pas encore reçu d'invitation de ces deux gouvernements au moment de la rédaction du présent rapport.

At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government.
Au moment où la dernière main était apportée au présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue du gouvernement.

A reply was received from the Government on 10 January 1997, in reaction to the Rapporteur's appeal of 12 November 1996; the reply had not yet been translated at the time the present report was finalized.
Le 10 janvier 1997, le Rapporteur spécial a reçu une communication du gouvernement, en réponse à son appel du 12 novembre 1996; la réponse n'avait pas encore été traduite à la date de l'achèvement du présent rapport.

By the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government of Bolivia.
Au moment de l ' achèvement du présent rapport, aucune réponse n ' était parvenue du Gouvernement bolivien.

The Working Group noted with disappointment that, of the six countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe not yet Parties(Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kyrgyzstan, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) but participating in the Assistance Programme and having made reporting commitments at the High-level Meeting of 2005, none had submitted the implementation report before the present report was finalized.
Le Groupe de travail a jugé décevant le fait que, sur les six pays des pays d' Europe orientale, du Caucase et d' Asie centrale, ainsi que d' Europe du Sud-Est qui n' étaient pas encore Parties( Bosnie-Herzégovine, Géorgie, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Ukraine), mais qui participaient au Programme d' aide et s' étaient engagés, à la Réunion de haut niveau de 2005, à présenter des rapports sur l' application, aucun n' avait soumis de rapport avant la finalisation du présent rapport.

At the time the present report was finalized, the bill was under consideration by the House of Representatives.
Au moment où le présent rapport a été mis sous presse, le projet de loi était examiné par la Chambre des représentants.

On 6 July, a few days after the draft of the present report was finalized, Vice-President Haji Abdul Qadir was assassinated in Kabul.
Le 6 juillet, soit quelques jours après la mise au point de la version définitive du présent rapport, le Vice-Président Hadji Abdoul Qadir a été assassiné à Kaboul.

By the time the present report was finalized, no concrete progress regarding the requested visit to Nigeria had been made.
Au moment où est établi le présent rapport, aucun progrès concret n'avait été enregistré quant à la demande adressée au Nigéria.

Despite these efforts, at the time the present report was finalized, the Special Rapporteur had not been invited to undertake any visits before February 1997.
Malgré ces efforts, à la date de la mise au point définitive du présent rapport, le Rapporteur spécial n'avait pas encore été invité à effectuer une quelconque visite avant février 1997.