Que Veut Dire PRESENTED A JOINT STATEMENT en Français - Traduction En Français

• a présenté une déclaration commune
• a présenté une déclaration conjointe
• ont présenté une déclaration commune
• ont présenté une déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Presented a joint statement en Anglais et leurs traductions en Français

CI regularly presented a joint statement at those meetings;
CI a régulièrement présenté une déclaration conjointe à ces réunions.

At the end of the second day, Major Groups and development partners presented a joint statement to delegates.
Au terme de la deuxième journée, les Grands groupes et les partenaires du développement ont présenté une déclaration conjointe aux délégués.

The parties presented a joint statement of facts with 20 documents.
Les parties ont présenté un énoncé conjoint des faits accompagné de 20 documents.

At the hearing, the parties called no witnesses and, instead, presented a joint statement of facts Exhibit 1, tab 1.
À l'audience, les parties n'ont fait entendre aucun témoin, s'en remettant à un exposé conjoint des faits pièce 1; onglet 1.

IAC presented a joint statement at the 58th Session on the Commission of Human Rights and at the 54th Session of the Sub-Commission on the Preservation and Protection of Human Rights.
L'IAC a présenté une déclaration conjointe à la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme et à la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission sur la protection des droits de l'homme.

On 19 June 2018 the negotiators presented a joint statement reflecting the latest progress made.
Le 19 juin 2018, les négociateurs ont présenté une déclaration commune exposant les dernières avancées réalisées.

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009, at which the organization presented a joint statement on true freedom for women;
À la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 2 au 13 mars 2009, à laquelle l'organisation a présenté une déclaration conjointe sur la liberté authentique des femmes;

By mutual agreement, the presidents of European regions have presented a joint statement to maintain planting rights and prevent the dismantling of European viticulture.
D'un commun accord, les présidents des régions européennes ont présenté une déclaration commune pour le maintien des droits de plantation et éviter le démantèlement de la viticulture européenne.

The European Commission and the representatives of the countries participating in the EU strategy for the Adriatic and Ionian Region presented a joint statement for the implementation of this strategy.
La Commission européenne et les représentants des pays participant à la stratégie de l'UE pour la Région Adriatique et Ionienne ont présenté une déclaration commune pour la mise en œuvre de cette stratégie.

In Durban, national institutions presented a joint statement(adopted unanimously on 1 September) to the plenary and participated actively in the Conference working groups as well as the parallel events.
À Durban, les institutions nationales ont présenté une déclaration conjointe(adoptée à l'unanimité le 1er septembre) à la Conférence plénière et ont participé activement aux différents groupes de travail ainsi qu'aux activités parallèles de la Conférence.

During the General Assembly Durban Review Conference at the United Nations in Geneva, the organization presented a joint statement of Tiye International and other Dutch NGOs from Africa and African descendants, 2009.
À la Conférence d'examen de Durban tenue à l'Office des Nations Unies à Genève en 2009, Tiye International a présenté une déclaration conjointe avec d'autres ONG néerlandaises de personnes originaires de l'Afrique et de descendance africaine.

It also presented a joint statement with other Dutch NGOs on behalf of Africans and people of African descent at the Durban Review Conference, held from 20 to 24 April 2009 at the United Nations Office at Geneva.
Elle a également présenté une déclaration commune avec d'autres ONG néerlandaises au nom des Africains et des peuples d'origine africaine lors de la Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, du 20 au 24 avril 2009 à Genève.

The observer for the New South Wales Aboriginal Land Council presented a joint statement on behalf of the Australian indigenous delegations.
L'observateur du New South Wales Aboriginal Land Council a présenté une communication commune au nom des délégations autochtones australiennes.

In 2007, it presented a joint statement responding to Canada's report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and hosted, together with the British Columbia Assembly of First Nations and the First Nations Summit, three indigenous child forums on the health and well-being of indigenous communities.
En 2007, elle a présenté une déclaration commune en réponse au rapport présenté par le Canada au Comité sur l'élimination de la discrimination raciale et a accueilli, en collaboration avec la British Columbia Assembly of First Nations and le First Nations Summit, trois forums pour enfants sur la santé et le bien-être des communautés autochtones.

The observer for the New South Wales Aboriginal Land Council presented a joint statement on behalf of some of the indigenous organizations of Australia.
L'observateur du New South Wales Aboriginal Land Council a présenté une déclaration commune au nom de quelques-unes des organisations autochtones d'Australie.

Amnesty International presented a joint statement speaking on behalf of a coalition of 32 non-governmental organizations. It thanked the Swiss delegation for organizing an open consultation and was pleased with the fact that Switzerland has accepted 20 out of 31 recommendations and took on voluntary commitments on two of them.
Amnesty International, présentant une déclaration commune au nom d'une coalition de 32 organisations non gouvernementales, a remercié la délégation suisse d'avoir organisé une consultation ouverte et a noté avec satisfaction que la Suisse avait accepté 20 recommandations sur 31 et avait souscrit des engagements volontaires concernant deux d'entre elles.

On the occasion of the adoption of decision 28/CP.19, the Governments of Poland, Peru and France presented a joint statement on their collaboration on assisting Parties in their efforts to reach agreement in 2015.
À l'occasion de l'adoption de la décision 28/CP.19, les Gouvernements polonais, péruvien et français ont présenté une déclaration commune sur leur intention de collaborer en vue d'aider les Parties dans leurs efforts pour parvenir à un accord en 2015.

The Association for the Prevention of Torture presented a joint statement on behalf of the following NGOs: Amnesty International, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Federation of ACAT, International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT) and World Organization against Torture(OMCT), with the support of the Redress Trust for Torture Survivors.
L'Association pour la prévention de la torture a présenté une déclaration commune au nom des ONG suivantes: Amnesty International, Commission internationale de juristes, Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture, Fédération internationale des ACAT et Organisation mondiale contre la torture(OMCT), avec l'appui de Redress Trust for Torture Survivors.

During the closing high-level plenary session, representatives of the Co-Host governments presented a joint statement signaling their commitment to continue to promote soil and land restoration efforts in their countries and the African region.
A la clôture de la séance plénière de haut niveau, les représentants des gouvernements coorganisateurs ont présenté une déclaration conjointe indiquant leur engagement à poursuivre la promotion des efforts de mise en valeur des sols et des terres dans leurs pays et dans la région africaine.

The Alliance of NGOs presented a joint statement at the high-level segment of the fifth session of the Conference of Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime calling for the establishment of a victim-centred review mechanism to the Convention that is both inclusive and comprehensive, involving all stakeholders.
L'Alliance des ONG a présenté une déclaration commune lors de la réunion de haut niveau de la cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée pour appeler à l'établissement d'un mécanisme d'examen axé sur les victimes dans le cadre de la Convention, qui soit à la fois inclusif et complet et s'adresse à toutes les parties prenantes.

The delegations from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia presented a joint statement reiterating their preference for option 1 but stating their willingness, in the spirit of compromise, to work on the basis of option 2.
Les délégations d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale ont présenté une déclaration commune réaffirmant leur préférence pour l'option 1 mais indiquant qu'elles étaient disposées, dans un esprit de compromis, à travailler sur la base de l'option 2.

The group presented a joint statement signed by 15 NGOs calling for: immediate Security Council meetings to decide on the dispatch of a peacekeeping force to East Timor; concrete steps by the Government to stop the violence in East Timor by complying with the 5 May Agreement and arresting militias; and the immediate lifting of the martial law in East Timor by the Government of Indonesia.
Le groupe a présenté une déclaration commune signée par 15 ONG qui demandaient que le Conseil de sécurité se réunisse immédiatement pour décider l'envoi d'une force de maintien de la paix au Timor oriental; que le Gouvernement indonésien prenne des mesures concrètes pour mettre un terme à la violence au Timor oriental, en se conformant à l'Accord du 5 mai et en arrêtant les membres des milices; et que ledit Gouvernement abroge immédiatement la loi martiale au Timor oriental.

Partial agreement between the EU and the UK negotiators on text for the withdrawal agreement On 19 June 2018 the negotiators presented a joint statement reflecting the latest progress made, with new parts of the withdrawal agreement already agreed with the UK, including articles on Euratom, goods placed on the market, customs and intellectual property, among other matters.
Accord partiel entre les négociateurs de l'UE et du Royaume-Uni sur le texte de l'accord de retrait Le 19 juin 2018, les négociateurs ont présenté une déclaration conjointe exposant les dernières avancées réalisées, des nouvelles parties de l'accord de retrait ayant déjà fait l'objet d'un accord avec le Royaume-Uni, y compris les articles sur Euratom, les marchandises mises sur le marché, les douanes et la propriété intellectuelle, entre autres questions.

A representative of the organization presented a joint statement to the fourth session of the Human Rights Council, held in Geneva in March 2007, and a statement to the High-level Segment of the Economic and Social Council, held in July 2007, on behalf of the Committee on Youth of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
Un représentant de l'organisation a présenté une déclaration commune à la quatrième session du Conseil des droits de l'homme, qui s'est tenue en mars 2007 à Genève et une déclaration au débat de haut niveau du Conseil économique et social, qui s'est tenu en juillet 2007, au nom de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies.

In this context, Austria, together with a group of like-mined States, presented a joint statement on the humanitarian dimension of nuclear disarmament at the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference.
Dans ce contexte, l'Autriche avec un groupe d'États animés du même esprit, a présenté une déclaration commune sur la dimension humanitaire du désarmement nucléaire lors de la première session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2015.

The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner presented a joint statement on behalf of indigenous organizations and indigenous representatives of Australia, in which he expressed strong support for articles 5, 9 and 32.
L'Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner(Commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et insulaires du détroit de Torres) a, au nom d'organisations autochtones et de représentants autochtones d'Australie, présenté une déclaration commune dans laquelle il appuyait vigoureusement les articles 5, 9 et 32.

At one of the plenary meetings, a group of 20 non-governmental organizations presented a joint statement expressing their willingness to contribute to a joint initiative on national and international underlying causes of deforestation and forest degradation.
À l'occasion d'une réunion plénière, un groupe composé d'une vingtaine d'organisations non gouvernementales a présenté une déclaration conjointe exprimant la volonté de contribuer, aux niveaux national et international, à l'action portant sur les causes profondes du déboisement et du dépérissement des forêts.

At the close of the conference, the community of people who inject drugs presented a joint statement on behalf of all the participants addressed to the Government of Ukraine, donor communities, and civil society calling for key actions and decisions.
Lors de la clôture de la Conférence, la communauté des consommateurs de drogues injectables a présenté, au nom de l'ensemble des participants, une déclaration conjointe adressée au Gouvernement ukrainien, à la communauté des donateurs et à la société civile, demandant que des décisions et des mesures essentielles soient prises et mises en œuvre.

The observer for the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission presented a joint statement, on behalf of indigenous organizations and indigenous representatives of Australia, in which he expressed his strong support for articles 36, 37, and 39 and urged their adoption as currently drafted.
L'observateur de l'Aboriginal and Torres Strait Islander Commission a présenté, au nom d'organisations autochtones et de représentants autochtones d'Australie, une déclaration commune dans laquelle il a exprimé son ferme appui aux articles 36, 37 et 39 et a préconisé leur adoption tels qu'ils étaient libellés.

The representatives of indigenous people attending the Indigenous Peoples' Preparatory Meeting for the Working Group on Indigenous Populations presented a joint statement on the question of the establishment of the Permanent Forum(see annex III). It states, inter alia, that the permanent forum should not be a replacement for the Working Group on Indigenous Populations and that it should be established at the highest level of the United Nations, as a subsidiary body of the Economic and Social Council or the General Assembly.
Les représentants des peuples autochtones participant à la Réunion qui a préludé à la session du Groupe de travail ont présenté une déclaration commune sur la possibilité de créer une instance permanente(voir annexe III), estimant notamment que celle-ci ne devrait pas se substituer au Groupe de travail sur les populations autochtones et devrait être créée au niveau le plus élevé des Nations Unies, en tant qu'organe subsidiaire du Conseil économique et social ou de l'Assemblée générale.