Que Veut Dire PRINCIPLES OF THIS CONVENTION en Français - Traduction En Français

• principes de cette convention

Exemples d'utilisation de Principles of this convention en Anglais et leurs traductions en Français

Principles of this Convention.
Les principes de cette convention.

Respect the foundational principles of this convention.
Respectez les principes fondateurs de cette convention.

Principles of this Convention.
Et des principes de la présente Convention.

Canada was the first member state to accept the principles of this convention.
Le Canada est le premier État membre à avoir accepté les principes de cette convention.

As a way of introducing the principles of this Convention into domestic legislation, article 40 of the Constitution, on the right to life and physical integrity, states the following.
Aux fins de l'introduction des principes de cette Convention dans la législation interne, l'article 40 de la Constitution, sur le droit à la vie et à l'intégrité physique, énonce ce qui suit.

Pending ratification of the Charter, it also pledged to conduct its policy in accordance with the principles of this convention.
Dans l'attente de la ratification, elle s'est aussi engagée à mener une politique conforme aux principes de cette convention.

Parties shall take into account the objectives and principles of this Convention." Article 21- International consultation and coordination 14.
Les Parties prennent en compte les objectifs et principes de la présente Convention." Article 21- Concertation et coordination internationales 14.

Of the Paris Convention, this provision was not intended to contravene the basic priority principles of this Convention.
De la Convention de Paris, cette disposition n'est pas destinée à contrevenir aux principes fondamentaux de priorité de la Convention de Paris.

Parties shall take into account the objectives and principles of this Convention Wwhen interpreting and applying other international instruments or and shall not when entering into other international obligations which are incompatible with this Convention..
Les Parties prennent en compte les objectifs et principes de la présente Convention Llorsqu'elles interprètent et appliquent d'autres instruments ou lorsqu'elles souscrivent et ne souscriront pas à d'autres obligations internationales qui sont incompatibles avec cette Convention..

Article 21 states that‘Parties undertake to promote the objectives and principles of this Convention in other international forums.
L'article 21 stipule que:« Les Parties s'engagent à promouvoir les objectifs et principes de la présente Convention dans d'autres enceintes internationales.

Pursuant to the Journalists' Code of Ethics and the Guide on the Principles for Reporting the Issues involving Children(International Federation of Journalists), media are obliged to act in accordance with the principles of this Convention.
Conformément au Code d'éthique des journalistes et au Guide des principes concernant les reportages sur des questions concernant les enfants(Fédération internationale des journalistes), les médias sont tenus d'agir conformément aux principes de cette convention.

With Bill S-10, the government should be committing itself and all Canadians to upholding the principles of this convention, both in spirit and in practice, at home and abroad.
Avec le projet de loi S- 10, le gouvernement devrait s'engager, et par le fait même engager tous les Canadiens, à défendre les principes de cette convention tant sur papier que dans les gestes, ici et à l'étranger.

This annual report shall contain a narrative component that may include information on how the Party's food assistance policies, programs and operations contribute to the objectives and principles of this Convention.
Ce rapport annuel contient une partie narrative qui peut comprendre des renseignements sur la façon dont les politiques, les programmes et les opérations de la partie en matière d'assistance alimentaire contribuent aux objectifs et aux principes de la présente convention.

The Parties undertake to co-operate with each other and through the Council of Europe in pursuing the aims and principles of this Convention, and especially in promoting recognition of the common heritage of Europe, by.
Les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à travers le Conseil de l'Europe dans la poursuite des objectifs et des principes de cette Convention, particulièrement dans la promotion de la reconnaissance du patrimoine commun de l'Europe.

Recognizing the desirability for legislative bodies to include public participation in their proceedings, and calling upon them to uphold the principles of this Convention.
Reconnaissant qu'il serait souhaitable que les organes législatifs associent le public à leurs travaux et leur demandant de respecter les principes de la Convention.

It was in furtherance of the principles of this Convention that the President of the Federal Republic of Nigeria, Chief Olusegun Obasanjo, in an address to the General Assembly on 2 September 2006, called for a comprehensive and legally binding global arms trade treaty.
C'est sur les principes énoncés dans cette convention que le Président de la République fédérale du Nigéria, M. Olusegun Obasanjo, dans un discours prononcé devant l'Assemblée générale, le 2 septembre 2006, a appelé à un traité complet et juridiquement contraignant sur le commerce des armes au niveau mondial.

Establishing procedures and other mechanisms for consultation aimed at promoting the objectives and principles of this Convention in other international forums;
Établir des procédures et autres mécanismes de consultation visant à promouvoir les objectifs et les principes de la Convention dans les autres forums internationaux;

The National Commission responsible for formulating the Bill to harmonize our legislation with the principles of this Convention is composed of the UNHCR, the Commission on Human Rights, the Centre for Research and Promotion of Human Rights, the Centre for Informatics and Legislative Studies of the National Congress, the Ministry of Foreign Relations and the Ministry of the Interior and Justice.
La Commission nationale chargée de formuler l'avant-projet de loi pour aligner la législation hondurienne sur les principes de cette Convention est constituée par des membres du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, du Commissariat aux droits de l'homme, du Centre de recherche et de défense des droits de l'homme, du Centre d'informatique et des études législatives du Congrès, du Ministère des relations extérieures et du Ministère de l'intérieur et de la justice.

Two or more Contracting Parties may, if need be, conclude with each other social security conventions founded on the principles of this Convention.
Deux ou plusieurs Parties contractantes peuvent conclure entre elles, en tant que de besoin, des conventions de sécurité sociale fondées sur les principes de la présente convention.

Recognizing the desirability of transparency in all branches of Governments and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings, Add the following new nineteenth preambular paragraph.
Reconnaissant qu'il est souhaitable que la transparence règne dans toutes les branches des administrations publiques et invitant les organes législatifs à appliquer les principes de la présente Convention dans leurs travaux, Ajouter le nouvel alinéa ci-après, qui sera le dix-neuvième.

Consequently, the actual implementation of the 2005 Convention in Tunisia, notably through the participation of civil society, will take effect after the implementation of a new constitution, which will explicitly include the principles of this Convention.
En conséquence, la réelle mise en œuvre de la convention de 2005 en Tunisie, notamment par la participation de la société civile, prendra effet après la mise d'une nouvelle constitution, qui inclura de façon explicite les principes de cette convention.

The taking of nests or eggs of migratory game or insectivorous or nongame birds shall be prohibited, except for scientific, educational, propagating or other specific purposes consistent with the principles of this Convention under such laws or regulations as the High Contracting Powers may severally deem appropriate, or as provided for under Article II, paragraph 4.
La récolte de nids ou d'œufs d'oiseaux migrateurs considérés comme gibier ou insectivores ou non gibier est interdite, sauf à des fins scientifiques, éducatives, de propagation ou autres fins spécifiques conformément aux principes de la Convention en vertu des lois ou règlements que les Hautes Puissances contractantes peuvent individuellement juger appropriés, ou selon les dispositions de l'article II, alinéa 4.

The Parties, through their liaison agencies or competent authorities, shall resolve all disputes of an administrative nature that arise in interpreting or applying this Convention in accordance with the spirit and fundamental principles of this Convention.
Les Parties, par l'intermédiaire de leurs organismes de liaison ou autorités compétentes, règlent tous les différends de nature administrative qui résultent de l'interprétation ou de l'application de la présente Convention en conformité avec l'esprit et les principes fondamentaux de la présente Convention.

These statements echo Article 21 of the Convention, which stipulates that the Parties undertake to promote the objectives and principles of this Convention in other international forums.
Cette prise en compte des principes et objectifs de la Convention dans les autres enceintes internationales est conforme à l'article 21 de la Convention.

States Parties shall ensure that if persons with disabilities are deprived of their liberty through any process, they are, on an equal basis with others, entitled to guarantees in accordance with international human rights law and shall be treated in compliance with the objectives and principles of this Convention, including by provision of reasonable accommodation.
Les États Parties veillent à ce que les personnes handicapées, si elles sont privées de leur liberté à l'issue d'une quelconque procédure, aient, sur la base de l'égalité avec les autres, droit aux garanties prévues par le droit international des droits de l'homme et soient traitées conformément aux buts et principes de la présente Convention, y compris en bénéficiant d'aménagements raisonnables.

Recognizing the desirability of transparency in all branches of government and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
Reconnaissant qu'il est souhaitable que la transparence règne dans toutes les branches de l'administration publique et invitant les organes législatifs à appliquer les principes de la présente Convention dans leurs travaux.

There was also general agreement on the proposal that the latter part of subparagraph(a) read:"and in a manner that respects their human rights, conforms with the objectives and principles of this Convention, and reasonably accommodates their disability.
Il y a aussi eu accord général sur une proposition tendant à remplacer la dernière partie de l'alinéa a par le texte suivant:<< et d'une manière qui respecte leurs droits de l'homme, soit conforme aux objectifs et principes de la présente Convention, et prenne raisonnablement en compte leur handicap.

To be treated with humanity and respect for the inherent dignity and worth of the human person, and in a manner that respects their human rights, conforms with the objectives and principles of this Convention, and reasonably accommodates their disability;
Être traitées avec humanité et avec le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes à la personne humaine, et d'une manière qui respecte leurs droits de l'homme, soit conforme aux objectifs et principes de la présente Convention, et prenne raisonnablement en compte leur handicap;

Principle of this convention.
Principe de cette convention.

It has never committed itself to a single principle of this convention.
Il ne s'est jamais engagé à respecter un seul des principes de cette convention.