Exemples d'utilisation de Probably based en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is probably based on vesc-project.
Then the operating system probably based on BSD.
Ensuite, le système d'exploitation probablement basé sur BSD.It is probably based on classical federal principles.
Il est basé vraisemblablement sur des principes fédéraux classiques.Their calumnies are probably based on facts.
Leurs calomnies sont probablement basées sur des faits réels.Price was probably based on beautiful location and tourist area.
Prix était probablement basé sur l'emplacement et belle région touristique.
Luzzatto, p. 7, but this statement,which is probably based on Ḥag.
Luzzatto, p. 7, mais cette déclaration,qui est probablement basé sur Ḥag.The Mudaaruki is probably based on earlier works.
Le Mudaaruki est probablement basé sur des œuvres plus anciennes.According to Wicherski, the attacker who deployed the rootkit is probably based in Russia.
Selon lui, le pirate qui a déployé le rootkit est probablement basé en Russie.It's probably based on as real as event as the Bible is based on.
Elle est sans doute basée sur un événement réél, comme la Bible.Many superstitions are probably based on Post Hoc reasoning.
De nombreuses superstitions sont probablement fondées sur un raisonnement post hoc.This is probably based on some combination of their neurochemistry and their psychological makeup.
Ceci est probablement basé sur une combinaison de leur neurochimie et de leur constitution psychologique.That this star is called a comet is probably based on the following.
Si cette étoile s'appelle une comète, cela est probablement basé sur ce qui suit.My process is probably based on not having a pre-established process.
Ma démarche est sans doute basée sur le fait de n'avoir aucune démarche pré-établie.
Those are not unrealistic targets and are probably based on normal inflation.
Ces cibles ne sont pas irréalistes et sont probablement basées sur une inflation normale.Packer 1983 are probably based on specimens of Kettle Falls Lupine.
Packer, 1983 sont probablement fondées sur des spécimens de lupin minuscule.Beckman and Kålund interpret this name as Thor's Fight, probably based on the Greek name.
Beckman et Kålund interprètent ce nom comme le combat de Thor, probablement basé sur le nom grec.The Havana incident was probably based on some innocent fear of some weapon.
L'incident de La Havane était probablement basé sur la peur réelle d'une arme.The Piccolomini Library is famous for its frescoes by Pinturicchio, probably based on drawings by Raphael.
La bibliothèque Piccolomini è connue pour les fresques de Pinturicchio, probablement basées sur des dessins de Raffaello.Most criticism is probably based, at least in part, on some truths.
La plupart des critiques sont probablement basées, au moins en partie, sur certaines vérités.So if you have got intuitions about what superhuman AIs will be like, they're probably based on fiction, without you even realizing it.
Donc si vous avez des intuitions sur ce à quoi vont ressembler des IA surhumaines, elles sont probablement basées sur de la fiction, sans même que vous le réalisiez.The name is probably based on"one who lives in a hut"(German Hütte for"hut".
Le nom est probablement basé sur« celui qui vit dans une cabane»(allemand Hütte pour« cabane».Ventricosa has been previously recorded in various parts of the Indo-Pacific Ocean butmost of these records are probably based on closely related species.
Ventricosa a été signalée en de nombreux points de l'Indo- Pacifique, maisla plupart des signalements antérieurs sont probablement fondés sur des espèces voisines.The simple social system was probably based on the family and close relatives.
Ce système social était probablement basé sur la famille et les parents proches.OpenStack, probably based on KVM underneath, but can also be based on Xen.
OpenStack, probablement basé sur KVM en dessous, mais peut également être Eliot's novel is set in the fictional town of Middlemarch, North Loamshire,which is probably based on Coventry, in the county of Warwickshire, where she had lived prior to moving to London.
Le roman d'Eliot est situé dans la ville fictionnelle de Middlemarch, Loamshire Nord,qui est probablement inspiré de Coventry dans le comté du Warwickshire, où l'auteure a vécu avant de déménager à Londres.The book is probably based on an older Jewish account, but is chiefly of Christian heretical authorship.
Le livre est probablement basé sur une ancienne juive compte, mais c'est surtout de la paternité hérétiques chrétiens.The feelings built up over years and were probably based on a defensive and protective mechanism.
Les sentiments se sont accumulés au fil des ans et étaient probablement basés sur un mécanisme de défense et de protection.The myth is probably based on legless lizards that can regenerate their tails after they are broken off.
Ce mythe est probablement basé sur la particularité des orvets qui peuvent régénérer leur queue après qu'elle s'est cassée.The Jesuit Father Francis Perger proposed to the City Hall a project of magnificent Calvary comprising three churches and22 chapels, probably based on the architectural design of major historian, cartographer and architect Samuel Mikoviny.
Le Père jésuite Francois Perger S.J. présentait à la municipalité son projet grandiose de 3 églises et22 chapelles, basé vraisemblablement sur une étude architecturale de polyhistor slovaque de l'époque M. Samuel Mikovini, avec la proposition de réaliser tout l'œuvre sous les auspices de la ville.The design was probably based on anatomical research recorded in his Vitruvian Man.
Le plan était probablement basé sur ses recherches anatomiques compilées dans l'homme vitruvien.
