Que Veut Dire PROBABLY BE EXPLAINED en Français - Traduction En Français

• s'explique probablement
• sans doute s'expliquer
• probablement s'expliquer

Exemples d'utilisation de Probably be explained en Anglais et leurs traductions en Français

This can probably be explained by.
Ceci peut probablement s'expliquer par.

Dol Baran- gold-brown hill;(n-)dol ("hill"), baran("gold-brown") The lack of lenition in baran could probably be explained by dialectal differences.
Dol Baran- colline brun- doré;(n- )dol(« colline»), baran(« brun- doré»). L'absence de lénition dans baran pourrait probablement s'expliquer par des différences dialectales.

That link can probably be explained by the fact that psoriasis is an autoimmune condition.
Ce lien peut probablement s'expliquer par le fait que le psoriasis est une maladie auto-immune.

The reduction in the number of complaints can probably be explained by sectoral factors.
La diminution des plaintes peut probablement s'expliquer par des facteurs sectoriels.

The difference can probably be explained by the inclusion or exclusion of the costs of nuclear deterrency.
La différence s'explique probablement par la prise en compte ou non des coûts de la dissuasion nucléaire. ↩.

From the face swap to the dog filter, they plunge the user into an augmented reality whose success can probably be explained in part because the lenses are so well executed.
Allant du Face Swap à la réincarnation en chien, ils plongent l'utilisateur dans une réalité augmentée dont le succès s'explique probablement aussi par le fait que les filtres soient si bien exécutés.

This last finding can probably be explained by the increase in the average age of workers.
Cette dernière constatation peut sans doute s'expliquer par l'augmentation de l'âge moyen des travailleurs.

The same can also be said for personnel dealing with transportation coordination, distribution and supply chain operations, a situation which can probably be explained by the business models of forwarding agents.
Le même constat peut également se faire pour le personnel de coordination du transport, de la distribution et de la chaîne d'approvisionnement, ce qui s'explique probablement par le modèle d'affaires des transitaires.

A feeling that can probably be explained by the density of the text that comprises more than 300 Articles with multiple objectives.
Un sentiment qui s'explique probablement par la densité du texte, composé de plus de 300 articles aux objectifs multiples.

These differences, according to the researchers, could probably be explained by the different tasks of the groups.
Ces différences, d'après les chercheurs, peuvent probablement s'expliquer par les différentes tâches des groupes.

This can probably be explained by the fact that the territories and these two provinces specialize in the production of natural resources.
Ceci s'explique probablement par le fait que les territoires et ces deux provinces se spécialisent dans la production de ressources naturelles.

The misunderstanding between various players can probably be explained by the difference in diagnosis of the crisis.
L'incompréhension entre les differents acteurs peut sans doute s'expliquer par la différence dans le diagnostic de la crise.

This situation can probably be explained in part by the fact that the Iraqi Embassy in Canada financially supported the symposium at a time when Saddam Hussein was preparing the war against Iran.
La situation peut probablement s'expliquer en partie par le fait que l'ambassade d'Irak au Canada appuya financièrement le symposium au moment où Saddam Hussein préparait la guerre contre l'Iran.

This"abnormal" difference on the Frenchspeaking side can probably be explained by the increased number of short programmes of training.
Cette dif férence"anormale" du côté francophone s'explique probablement par la multiplication des formations courtes.

This proportion can probably be explained by the necessary reconstruction which followed the destruction of World War II, as well as programmes of Maison Familiale group homes, mentioned earlier, in the 1960s and 1970s.
On peut sans doute expliquer cette proportion élevée par les nécessaires reconstructions qui ont suivi les destructions de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que par les programmes de construction de logements du Groupe Maison Familiale, mentionné plus haut, dans les années 1960 et 1970.

The fate of remaining fraction is unknown but can probably be explained by formation of glucuronide metabolites.
Le devenir de la fraction restante est inconnu, mais peut probablement être expliqué par la formation de métabolites glucuronides.

The Mudejar presence can probably be explained by Alphonso VIII and Leonor the Plantagenet's desire to incorporate the refined styles of Andalusia with the typically Cistercian architecture employed elsewhere in the monastery.
Cette présence de mudéjars dans la construction du monastère s'explique probablement par le désir de ses commanditaires- Alfonso VIII et Leonor de Plantagenêt- de choisir des formes raffinées en provenance d'Andalousie, associées à la typologie cistercienne utilisée en d'autres endroits du monastère.

She is one of the best attorneys in Miami for that specialty and has an impressive track record of results that can probably be explained by her attention to detail in a file she submits and her very analytical way of presenting things.
Elle est l'un des meilleurs avocats à Miami dans cette spécialité et a un palmarès impressionnant de résultats, qui peut probablement s'expliquer par son souci du détail dans un dossier qu'elle soumet et sa manière très analytique de présenter les choses.

These differences of opinion can probably be explained by the fact that not all the recommendations presented to the Committee are incorporated by the Ministry of Finance in its budget more on this point below.
Ces écarts d'appréciation peuvent sans doute s'expliquer par le fait que ce ne sont pas toutes les recommandations présentées au Comité qui sont retenues par le ministère des Finances pour son budget nous reviendrons sur ce thème ci-dessous.

On another matter, the improvement of the bibliometric scores of the unfunded applicants between the 2014 and 2015 competitions can probably be explained, in part, by the fact that the 2015 competition attracted fewer applicants(n. 419) than that of 2014 n. 618.
Par ailleurs, l'amélioration des indicateurs bibliométriques des candidats non financés observée entre 2014 et 2015 s'explique probablement, en partie, par le fait que le concours de 2015 a attiré moins de candidats(n 419) que celui de 2014 n 618.

This can probably be explained by the fact that the data being compared are those for the first half of 2002 and the first half of 2003, which means that the number of arrests compared with the total number of persons reported is bound to increase as on-going investigations are completed.
Cela peut probablement s'expliquer par le fait que les données comparées sont celles de la première moitié de 2002 et de la première moitié de 2003, autant dire que le nombre des arrestations comparé au nombre total des personnes ayant fait l'objet d'une plainte ne peut qu'augmenter au fur et à mesure de la clôture des enquêtes.

Like the German Christian Democrats of the CDU-CSU the Civic Platform result can probably be explained by the unpopular key reform in its programme that is the single rate of 15% on VAT, income tax and company tax.
Comme pour les chrétiens-démocrates allemands de la CDU-CSU, le résultat de la Plateforme civique s'explique probablement par l'impopularité de la mesure phare de son programme, à savoir un taux unique de 15% pour la TVA, l'impôt sur le revenu et l'impôt sur les sociétés.

This can probably be explained by the decrease in cunner activity due to the lower water temperature for this period and/or little change in lice levels as the infestation rate naturally slows down with the drop in water temperatures(any pronounced increase or decrease in levels could also be an artifact of sampling accuracy for such a short period.
On peut sans doute expliquer cela par la diminution de l'activité de la tanche-tautogue due à la baisse de la température de l'eau au cours de cette période ou par un léger changement dans les niveaux de poux, car le taux d'infestation diminue naturellement avec la baisse de la température de l'eau(une augmentation ou une diminution marquée des niveaux pourraient également être un artéfact de la précision de l'échantillonnage pendant une période aussi courte.

Over the years people are amazed by how much food I eat at work in a day and part of this can probably be explained by decent genetics but more importantly I make sure that I have a higher metabolism by eating more smaller meals.
Au fil des ans, les gens sont étonnés par la quantité de nourriture que je mange au travail dans une journée et une partie de ce qui peut probablement être expliqué par la génétique décent mais surtout je m'assurer que je ont un métabolisme plus élevé en plus de manger les petits gens vont manger meals.

This can probably be explained by the decrease in cunner activity due to the lower water temperature for this period and/or little change in lice levels as the infestation rate naturally slows down with the drop in water temperatures any pronounced increase or decrease in levels could also be an artifact of sampling accuracy for such a short period.
On peut sans doute expliquer cela par la diminution de l'activité de la tanche- tautogue due à la baisse de la température de l'eau au cours de cette période ou par un léger changement dans les niveaux de poux, car le taux d'infestation diminue naturellement avec la baisse de la température de l'eau une augmentation ou une diminution marquée des niveaux pourraient également être un artéfact de la précision de l'échantillonnage pendant une période aussi courte.

The engagement of these corporations in the implementation of Admiral Arthur Cebrowski's plan to destroy the states and societies of the Greater Middle East can probably be explained by their certainty that they would thus gain access to the region's natural resources, under the protection of the Western armies.
L'engagement de ces sociétés dans l'application du plan de l'amiral Arthur Cebrowski pour détruire les États et les sociétés du Moyen- Orient élargi s'explique probablement par la certitude qu'elles auraient accès aux ressources naturelles de la région sous la protection des armées occidentales.

Aboriginal over-representation in correctional institutions can probably be explained by a higher rate of offending, the commission of more offences that typically result in imprisonment, and the fact that existing policies and practices that affect sentencing and operate in provinces with the most disadvantaged aboriginal groups, will have the most onerous effects on those groups.
La surreprésentation des autochtones dans les établissements correctionnels peut probablement s'expliquer par un taux plus élevé d'infraction, la perpétration d'un plus grand nombre d'infractions qui aboutissent à l'incarcération et le fait que les politiques et les pratiques actuelles en matière de détermination de la peine dans les provinces comptant les groupes autochtones les plus défavorisés ont les effets les plus graves sur ces groupes.

However, States which replied on this point to the Commission's questionnaire on reservations to treaties do not mention any particular difficulties in this area, but this can probably be explained by the fact that the problem is not specific to reservations and more generally concerns depositary functions.
Toutefois, les États qui ont répondu sur ce point au questionnaire de la Commission sur les réserves aux traités ne font pas état de difficultés particulières en ce domaine, mais cela s'explique probablement par le fait que le problème n'est pas spécifique aux réserves et concerne, d'une manière plus générale, les fonctions du dépositaire.

The recovery of the Social Democratic Party in the polls can probably be explained by Walter Faymann's recent announcement to push for the approval of a series of measures designed to improve Austrians' daily life in a vote during a special session of Parliament on 18th September.
La remontée dans les sondages du Parti social- démocrate s'explique probablement par l'annonce récente de Walter Faymann de faire voter le 18 septembre prochain lors d'une session spéciale du Parlement un ensemble de mesures destinées à améliorer la vie quotidienne des Autrichiens.

The proliferation of reservations in human rights treaties, in which context the principle of reciprocity plays only a marginal role, can probably be explained in part by the link between the formulation of reservations and their reciprocal application: when reciprocity is not a factor, there are more reservations.
La multiplication des réserves dans les traités relatifs aux droits de l'homme, dans le cadre desquels le principe de réciprocité ne joue que marginalement, s'explique probablement en partie par le lien existant entre la formulation des réserves et leur application réciproque: lorsque la réciprocité ne joue pas, les réserves sont plus nombreuses.