Que Veut Dire PROBLEM LAY en Français - Traduction En Français

• problème réside
• problème était
• problème tenait
• problème consiste
• problème résidait
• problème est
• problème tient
• problème venait
• problème se trouvait

Exemples d'utilisation de Problem lay en Anglais et leurs traductions en Français

The problem lay elsewhere.
Le problème est ailleurs.

This is where the problem lay.
C'est là que le problème réside.

The problem lay elsewhere.
Le problème était ailleurs.

He therefore wondered where the problem lay.
Il se demande donc où réside le problème.

The problem lay with the door.
Le problème est à la porte.

That's when we realised that the problem lay elsewhere..
Mais ensuite on compris que le problème était ailleurs.

The problem lay elsewhere.
Le problème se trouvait ailleurs.

I said yesterday that the problem lay in the fact that.
Hier j'ai dit que le problème venait du fait que les conscrits.

The problem lay in enforcement.
Le problème réside dans l'application.

In addition, many people thought the problem lay in perception.
De plus, de nombreuses personnes ont cru que le problème était dans leur tête.

The problem lay with the laws themselves.
Le problème résidait dans les lois elles-mêmes.

It took me some time to realize that the problem lay with me, not him.
J'ai mis du temps à me rendre compte que le problème venait de moi et non des autres.

Maybe the problem lay in a other point.
Eh bien le problème est peut-être dans un autre point.

All delegations are quite clear about that and know exactly where the problem lay.
Toutes les délégations en ont la certitude et savent exactement où réside le problème.

The problem lay in the high cost of drugs.
Le problème réside dans le prix élevé des médicaments.

We came to the conclusion that the solution to the problem lay in targeting the very tip top of Western power.
Nous sommes arrivés à la conclusion, que la solution au problème était de cibler le pic du sommet de la puissance Occidentale.

The problem lay in the area of enforcement.
Le problème réside dans l'application de la législation.

Ms. CLAUSEN(Denmark) said that the Government was perfectly aware that Danish society was ageing and that one of the solutions to the problem lay in integrating immigrants and their families into Danish society as well as possible.
Mme CLAUSEN(Danemark) dit que le Gouvernement danois est parfaitement conscient de ce que la société danoise est vieillissante et qu'une des solutions à ce problème consiste à intégrer le mieux possible les immigrants et leurs enfants.

The problem lay in the numbers he had typed.
Le problème se trouvait dans les nombres qu'il avait tapés.

The FWCC emphasized in its reply that with respect to early warning, it was generally acknowledged that a wealth of valuable information and analysis is was regularly produced, but that the problem lay in the fact that there was little or no follow-up action.
Dans sa réponse, le Comité consultatif mondial de la Société des amis a fait valoir que, dans le domaine de l'alerte rapide, l'on s'accordait dans l'ensemble à reconnaître que la collecte et l'analyse de données faisaient l'objet de nombreuses activités fort utiles, mais que le problème tenait à l'absence de suivi ou à son insuffisance.

The problem lay with the Pope's original remarks.
Le problème réside dans les remarques originales du Pape.

It made me realize the problem lay in me rather than my wife.
Il m'a fait comprendre le problème réside en moi plutôt que de ma femme.

The problem lay in the fact that illiteracy was widespread.
Le problème réside dans l'étendue de l'analphabétisme.

Abduh considered that the problem lay in the weakness of the umma itself.
Abduh estimait que le problème résidait dans la faiblesse de la oumma en soi.

The problem lay in the latest version of twrp, please upload the older one.
Le problème réside dans la dernière version de twrp, veuillez télécharger la plus ancienne.

Yet even those who believed the problem lay in the countries had to ask why they had been blind to it.
Pourtant, même ceux qui pensaient que le problème tenait aux pays eux-mêmes ont été contraints de se demander pourquoi ils ne l'avaient pas vu venir.

The problem lay with the Google Takeout feature.
Le problème résidait dans la fonctionnalité Google Takeout.

If only the problem lay with Netanyahu and his government.
Si seulement le problème résidait en Netanyahou et son gouvernement.

The problem lay, however, with the central methodology of.
Le problème résidait au niveau de la méthodologie centrale, la.

The other main problem lay in the retranscription of the films' sound worlds.
L'autre gros problème était dans la retranscription de l'univers sonore des films.