Exemples d'utilisation de Problematic behaviour en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prevent such problematic behaviour.
By the time Tyler was three,he was already displaying problematic behaviour.
À trois ans,Tyler affichait déjà des comportements problématiques.Prevalence of Problematic Behaviour by Family Type, 2000/01.
Prévalence de troubles comportementaux, selon le type de famille, 2000-2001.Establish mechanisms for addressing problematic behaviour.
Établir des mécanismes pour remédier aux comportements problématiques.Problematic behaviour of children such as begging is criminalized as a status offence;
Certains comportements à problèmes, comme la mendicité, sont érigés en délit;But this can explain problematic behaviour.
Problematic behaviour can increase the risk of social isolation and decrease the quality of life of the person2.
Les comportements problématiques peuvent augmenter le risque d'isolement social et diminuer la qualité de vie de la personne2.This can include changing problematic behaviour e.g.
Cela peut inclure le changement d'un comportement problématique p.If they exhibited problematic behaviour, they were removed to a section of the unit that they could not leave.
S'ils avaient un comportement problématique, ils étaient mis en retrait dans une section de l'unité d'où ils ne pouvaient sortir librement;Establish mechanisms for addressing problematic behaviour.
Établir des mécanismes afin de remédier aux comportements problématiques.Helps students reduce problematic behaviour, avoid future disciplinary measures and improve their academic results.
Aide les élèves à réduire leurs comportements problématiques, à éviter de futures mesures disciplinaires et à améliorer leurs résultats scolaires.Disciplinary measures end the management of problematic behaviour.
Mesures disciplinaires et la gestion de comportements problématiques.If we are made aware of these kinds of problematic behaviour, we will contact you so we can investigate them.
Si quelqu'un nous signale ce genre de comportement problématique, nous vous contacterons afin de pouvoir effectuer une vérification.She will help you understand your cat and modify his problematic behaviour.
Elle vous aidera à comprendre votre chat et à modifier ses comportements problématiques.If not addressed in a timely fashion, the problematic behaviour may worsen and become enduring Lochman et al., 2011.
Si ce n'est pas réglé à temps, le comportement problématique peut s'aggraver et persister à l'adolescence et à l'âge adulte Lochman et coll., 2011.According to this categorisation,about 10% of the children had problematic behaviour.
Selon cette catégorisation,environ 10% des enfants avaient un comportement problématique.These additions will aid in the risk assessment of problematic behaviour in people living with a mental health problem.
Ces ajouts faciliteront l'évaluation du risque de comportements problématiques chez les personnes vivant avec un problème de santé mentale.The 18-year-old Andrej is sent to a youth detention centre due to problematic behaviour.
Andrej, 18 ans, est envoyé dans un centre de détention pour jeunes en raison d'un comportement problématique.The problematic behaviour also extended to the use of profanity that was considered by staff as inappropriate and intimidating.
Le comportement problématique comprenait aussi l'utilisation de blasphèmes, que les employés considéraient comme étant inappropriés et intimidants.Community climate may inadvertently encourage problematic behaviour among certain groups.
Le climat communautaire peut encourager par inadvertance les comportements problématiques dans certains groupes.Another witness provided an e-mail addressed to him from the Executive in which he himself acknowledged his own problematic behaviour.
Un autre témoin a fourni un courriel qui lui avait été adressé dans lequel le cadre a reconnu son comportement problématique.Video recordings are used to demonstrate problematic behaviour and communications problems within the family to parents.
Des bandes vidéos sont utilisées pour illustrer à l'intention des parents des comportements problématiques et des problèmes de communication au sein de la famille.In a perfect world,there would be no need to develop mechanisms for reporting problematic behaviour.
Dans un monde idéal,il serait inutile d'élaborer des mécanismes de signalement des comportements problématiques.Articulate clear objectives regarding how you would like to see problematic behaviour improve or eliminated, but also be prepared to help.
Avancez des objectifs clairs sur la façon dont vous souhaitez voir le comportement problématique s'améliorer ou disparaître, mais soyez également disposé(e) à aider.Collecting and analyzing non-demographic data can help to identify individually problematic behaviour.
La collecte et l'analyse de données non démographiques peuvent aider à cerner des comportements problématiques individuels.Moreover, it reduces certain problematic behaviour(impulsivity, aggression, etc.), and increases collaboration and autonomy.
De plus, il diminue certains comportements problématiques(impulsivité, agressivité, etc.) chez les enfants participant au programme, et augmente la collaboration et leur autonomie.But there are also specific aspects of our workplaces that may contribute to such problematic behaviour.
Mais il y a aussi des aspects spécifiques de nos lieux de travail qui peuvent contribuer à un tel comportement problématique.It also contributes to reducing certain problematic behaviour(aggression, impulsivity, etc.) and improves school results and classroom atmosphere.
Il contribue aussi à diminuer certains comportements problématiques(agressivité, impulsivité, etc.) et à améliorer les résultats scolaires et le climat de classe.The follow-up that was conducted, in my view, was not adequate,given the nature of the Executive's problematic behaviour.
À mon avis, le suivi qui a été effectué n'était pas suffisant,compte tenu de la nature du comportement problématique du cadre.Adequate support for caregivers can create the opportunity to address the triggers for problematic behaviour and enhance the experiences of both caregiver and patient Harding, 2017.
Le soutien adéquat des aidants peut donner l'occasion de s'attaquer aux déclencheurs du comportement problématique et d'améliorer l'expérience de l'aidant comme du patient Harding, 2017.
