Exemples d'utilisation de Problems ranging en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This area alone has up to 80 boulder problems ranging VEZ-V9.
He had dealt with problems ranging from substance abuse to infidelity.
Il avait traité des problèmes allant de l'abus de substances à l'infidélité.Nowadays caused the disposal of oil sludge problems ranging.
Aujourd'hui causé l'élimination des boues de pétrole problèmes allant.Hair loss includes problems ranging from mild hair loss to baldness.
La perte de cheveux comprend des problèmes allant de la perte de cheveux légère à la calvitie.The programme has brought together United Nations organizations andother development partners to address problems ranging from unemployment to poor sanitation.
Ce programme a réuni les organismes des Nations Unies etd'autres partenaires pour résoudre des problèmes allant du chômage aux mauvaises conditions d'hygiène.They have problems ranging from security to financial and psychological.
Ils ont des problèmes allant de la sécurité aux finances ainsi que des Conversely, loss of forests has been blamed for problems ranging from flooding to aridity.
Par ailleurs, la perte des forêts a été accusée de problèmes allant de l'inondation à l'aridité.It can cause a variety of problems ranging from are skin infections and sepsis to pneumonia to bloodstream infections.
Il peut causer une variété de problèmes allant des infections de la peau et de la septicémie à la pneumonie aux infections du sang.For example, US automakers recently recalled millions of cars,SUVs, and trucks due to faulty airbags with problems ranging from micro-cracks in passenger activation systems to defective inflators.
Par exemple, des fabricants américains ont récemment rappelé des millions de voitures, SUV etcamions en raison d'airbags défaillants avec des problèmes allant de micro-fêlures dans les systèmes d'activation des airbags passagers à des systèmes de gonflage défectueux.Indonesia suffered various problems ranging from economic crisis, separatist movements in Aceh and Papua, to the problem of terrorism.
L'Indonésie souffre ensuite de plusieurs problèmes allant Over the past 4 years we have assisted many clients worldwide in solving problems ranging from simple needs to extensive corporate requirements.
Au cours des quatre dernières années nous avons assisté de nombreux clients dans le monde entier pour résoudre des problèmes allant de besoins simples à de vastes besoins de l'entreprise.The world faced a myriad of problems ranging from financial and energy crises to the effects of ever-growing poverty.
Le monde fait face à une multitude de problèmes allant de la crise financière et énergétique aux effets de la pauvreté qui ne cessent de s'étendre.Without the speedy resolution of custody issues resulting from the enforced disappearance of a child or of their parent or guardian,children may face problems ranging from lack of appropriate shelter to complete loss of legal identity.
Lorsque les questions de garde découlant de la disparition forcée d'un enfant ou de ses parents ou de son représentant légal ne sont pas résolues rapidement,les enfants peuvent être confrontés à des problèmes allant de l'absence de logement approprié à la perte complète de leur identité juridique.It worked, but they encountered problems ranging from ink instability to printing costs.
Il fonctionna, mais ils rencontrèrent de multiples problèmes allant With the run-up to the French G-20 summit, Dr. Alexander Mirtchev, President of the Royal United Services Institute for Defense and Security Studies(RUSI) International,noted in RealClearWorld that the rising tide of global economic turmoil and problems ranging from sovereign indebtedness to consumption and saving imbalances have created a‘perfect storm' that is far from abating.
Avec l'approche des Français au sommet du G-20, le Dr Alexander Mirtchev, président de la Royal United Services Institute for Defense and Security Studies(RUSI) International,a noté dans RealClearWorld que la marée montante de la tourmente économique mondiale et des problèmes allant de l'endettement souverain de la consommation et les déséquilibres épargne ont créé une« tempête parfaite» qui est loin de s'apaiser.Specialists use the test to find and treat problems ranging from gastroesophageal reflux disease(GERD) to certain cancers.
Les spécialistes utilisent le test de trouver et de traiter des problèmes allant de la maladie de reflux gastro-oesophagien(RGO) à certains cancers.Most of the children suffer from chronic fatigue, various bone diseases and conditions, and chronic poisoning from exposure to liquid and gaseous mercury,which can cause problems ranging from headaches, insomnia, timidity, nervousness and nausea to loss of memory and self-control, irritability and excitability, anxiety, sleepiness and depression.
Ces enfants souffrent de fatigue chronique, de diverses maladies et troubles osseux, et d'empoisonnement chronique dû à l'exposition au mercure liquide etgazeux laquelle provoque des problèmes allant de la migraine, de l'insomnie, de la timidité, de la nervosité et de la nausée à la perte de mémoire et du contrôle de soi, à l'irritabilité et l'excitabilité, à l'anxiété, à la somnolence et à la dépression.The company also rejected almost all the union's solutions to problems ranging from workplace safety and crew fatigue to the company's abusive disciplinary policy.
L'entreprise a également rejeté la quasi-totalité des solutions avancées par le syndicat des Teamsters aux problèmes allant de la fatigue en milieu de travail à la politique disciplinaire abusive de l'employeur.Many other power utilities in North America experienced problems ranging from minor voltage fluctuations to tripping out of lines and capacitors.
DFID has supported a diverse set of FAO projects over a number of years,targeting problems ranging from the illegal timber trade to a lack of comprehensive agricultural data in many parts of the world.
Le DFID a soutenu toute une série de projets de la FAO au fil des ans,ciblant des problèmes allant du commerce illégal du bois au manque de données agricoles détaillées dans maintes régions du monde.The 252 one-day-members of the Diet, who were determined by lot out of 1,609 applicants,discussed various problems ranging from issues related to their daily lives to particulars of national administration, and issued a“declaration of the Woman Diet” at the end.
Les 252 membres de la Diète d'un jour, qui ont été tirés au sort sur 1 609 candidates,ont examiné les divers problèmes allant des questions de la vie quotidienne à certains aspects de l'administration nationale et elles ont publié une déclaration de la Diète féminine à la fin de cette manifestation.Only through the“extraordinary commitment” of staff and their creative solutions to problems ranging from lack of finance to poor testing facilities were Fiji authorities able to successfully implement new SPS standards for fish Fiji, 196.
C'est seulement grâce à la« détermination exceptionnelle» des fonctionnaires et aux solutions créatives qu'ils ont trouvées pour résoudre des problèmes allant du manque de financement à la mauvaise qualité des installations d'essai que les autorités fidjiennes ont réussi à appliquer de nouvelles normes SPS pour le poisson Fidji, 196.The Israeli security ban on imported fertilizers has detrimental impacts on Palestinian agriculture.It has created problems ranging from unavailability of essential fertilizers to the high cost of using unsuitable alternatives which reduce the soil quality and result in lower productivity and profitability.
L'interdiction d'importer des engrais décrétée par Israël pour des raisons de sécurité pénalise l'agriculture palestinienne eta crée des problèmes qui vont de l'impossibilité de se procurer des engrais indispensables au coût élevé de solutions de remplacement inadaptées The country's current epidemiological profile reflects the diversity of its living standards and life styles,revealing a mosaic of problems ranging from maternal mortality associated with pregnancy and childbirth in rural areas to the increased incidence of accidents, injuries and violent deaths from various causes in urban areas.
Le profil épidémiologique actuel du Pérou témoigne de la diversité des niveaux de vie et aussi des modes de vie dans le pays caron constate toute une mosaïque de problèmes qui vont de la mortalité maternelle liée à la grossesse et à l'accouchement en milieu rural jusqu'à l'augmentation des accidents, des lésions et des morts violentes dues à diverses causes en milieu urbain.These problems range from physical and psychological illnesses to marital and financial problems. .
Ces problèmes vont des maladies physiques et psychologiques à des Those problems range from the worlds of mathematics to retail business, and physics to finance.
Ces problèmes vont du monde mathématique au commerce de détail, en passant par la physique et la finance.These problems range from car crashes and workplace errors to immune dysfunction.
Ces problèmes vont des accidents de voiture et des erreurs sur le lieu de travail au dysfonctionnement immunitaire.Those problems range from asthma to cardiovascular disease and can even include premature death.
Ces problèmes vont de l'asthme aux maladies cardiovasculaires et peuvent même inclure la mort prématurée.These problems range from reduced LED life to fire hazards, none of which are desired.
Ces problèmes vont de la réduction de la durée de vie des LED à des risques d'incendie, qui ne sont pas souhaitables.Problems range from lack of access to credit, to outdated technology, to poor land management practices.
Les problèmes vont du manque d'accès au crédit à une technologie désuète, en passant par de mauvaises pratiques de gestion des terres.
