Que Veut Dire PROBLEMS THAT HAD en Français - Traduction En Français

• problèmes qui avaient
• problèmes qui ont

Exemples d'utilisation de Problems that had en Anglais et leurs traductions en Français

They would not tackle the problems that had caused the crisis.
Il ne répond pas aux problèmes qui ont mené à la crise.

An administrative authority had been created in 1996 to help solve problems that had arisen.
Un organe administratif a été créé en 1996 pour aider à résoudre les problèmes qui ont surgi.

All the problems that had justified the merger remained intact.
Tous les problèmes qui avaient justifié la fusion vont demeurer intacts.

Unfortunately, these changes have also reintroduced problems that had previously been addressed.
Malheureusement, ces changements ont également réintroduit les problèmes qui avaient déjà été abordées.

Participants also reiterated many problems that had already surfaced during the discussions in previous workshops, in particular the following.
Les participants ont également rappelé les nombreux problèmes qui avaient déjà été soulevés lors des débats des précédents ateliers, en particulier.

It would be useful for the Secretariat to report on the progress achieved in solving the problems that had been identified.
Il serait utile que le Secrétariat rende compte des progrès réalisés dans la solution des problèmes qui ont été mis en évidence.

Propose technical and contractual solutions to the problems that had forced the client to interrupt the construction work.
De proposer des solutions techniques et contractuelles aux problèmes qui avaient contraint le maître d'ouvrage à interrompre les travaux de construction.

The date of such a visit would depend on the readiness of the Russian Government to pursue a solution to the problems that had arisen.
La date d'une telle visite dépendra de la mesure dans laquelle le Gouvernement russe se montrera disposé à rechercher une solution aux problèmes qui ont surgi.

The problems that had prevented timely submission of reports had now been overcome and there should be no further delays in future submissions.
Les problèmes ayant empêché la présentation des rapports en temps opportun sont désormais surmontés et aucun délai ne devrait intervenir à l'avenir.

In total, 500 official meetings had been conducted with PaperSmart and the problems that had arisen had been analysed and solved.
Au total, 500 réunions se sont tenues suivant ce modèle et les problèmes qui ont pu se poser ont été analysés et réglés.

The problems that had recently arisen from the sharp increase in food prices illustrated the fragility of the progress in poverty reduction.
Les problèmes qu'avait récemment entraînés la forte hausse des prix des denrées alimentaires illustraient la fragilité des progrès en matière de réduction de la pauvreté.

Payors described the most helpful outcome of the Payment Conference as the addressing of problems that had affected their ability to pay.
Pour les payeurs, le résultat le plus utile des conférences de paiement a été de régler des problèmes ayant une incidence sur leur capacité de payer.

The problems that had threatened to plunge the country into violence and chaos had strengthened the Government's determination to consolidate the rule of law.
Les problèmes qui ont failli faire basculer le pays dans la violence et le chaos ont renforcé la détermination du Gouvernement à consolider l'état de droit.

Only now, with the new database and methodology, was it possible to tackle the problems that had been identified in 1990.
C'était seulement maintenant, grâce à la nouvelle base de données et à cette nouvelle méthode, qu'il était possible de s'attaquer aux problèmes qui avaient été identifiés en 1990.

It took note of the problems that had been identified, as well as of the results of the consultations between the Chairman, the city authorities and the host country Mission.
Elle prend note des problèmes qui ont été signalés ainsi que du résultat des consultations menées entre le Président, les autorités municipales et la Mission du pays hôte.

Subsequently meetings with manufacturers, end users and experts were arranged to discuss various methods to solve problems that had been identified.
Ultérieurement, les fabricants, les utilisateurs et les experts se sont rencontrés pour discuter de différentes solutions aux problèmes qui ont été identifiés.

The Office faced problems that had complex causes in the countries from which refugees fled and far-reaching consequences in the countries where they sought refuge.
Le Haut Commissariat était confronté à des problèmes qui avaient des causes complexes dans les pays d'où provenaient les réfugiés et qui avaient des conséquences difficiles à cerner dans les pays où ils cherchaient asile.

In all of these cases, authorities were inspired or compelled to re-examine the situations and to actively address the problems that had been uncovered.
Dans tous ces cas, les autorités ont été inspirées ou forcées à revoir la situation et à rechercher activement une solution aux problèmes qui avaient été dénoncés.

Only three subgroups were more likely than others to perceive outcomes of problems that had been resolved as unfair; the unemployed, visible minorities, and foreign-born respondents.
Seuls trois sous- groupes étaient plus susceptibles que les autres de percevoir comme iniques les dénouements de problèmes qui avaient été résolus, soit les sans- emploi, les minorités visibles et les répondants nés à l'étranger.

The ability of climate models to simulate surface temperature has improved in many ways, but there remains some problems that had been identified in the AR4.
La capacité des modèles climatiques à simuler la température de surface s'est améliorée à bien des égards mais il reste quelques problèmes qui avaient été identifiés dans le rapport précédent AR4.

Two problems that had long seemed intractable, notably limitation of the Protocol to equipment of high value and unique identification criteria, have now been largely solved.
Deux problèmes qui ont longtemps semblé insolubles, à savoir la restriction de la portée du Protocole aux matériels d'équipement de grande valeur et les critères aux fins de l'identification unique, sont maintenant en grande partie résolus.

In addition to an increase in the number of refugees, the Agency was faced with a number of problems that had strained the Agency's capacity to provide services.
En sus de l'accroissement du nombre de réfugiés, l'Office s'est heurté à une série de problèmes qui ont affecté ses possibilités en matière de fourniture de services.

It also recognized the problems that had arisen occasionally when NGO delegates were uncertain of their status with regard to accreditation and hence their eligibility for attending meetings.
Le Bureau a également pris acte des problèmes qui avaient pu se poser lorsque les représentants d'ONG n'étaient pas certains de l'état de l'accréditation de leur organisation ni, par conséquent, de la mesure où celleci remplissait les conditions requises pour pouvoir participer aux réunions.

Over the next few years Bridget and David made many visits to the area becoming aware of the problems that had decimated the once proud Zulu Nation.
Pendant les peu d'années Bridget et David prochain ont fait beaucoup de visites au secteur prennent conscience des problèmes qui avaient décimé la Nation zouloue une fois fière.

Part of the problem is that they made the mistake of believing the Privacy Commissioner's senior staff when they said that they were making progress in dealing with the problems that had been raised.
Une partie du problème est attribuable au fait qu'elle a cru les cadres du Commissariat à la protection de la vie privée lorsqu'ils ont dit qu'ils progressaient dans leur recherche d'une solution aux problèmes qui avaient été soulevés.

From his own perspective, Lewitt succeeded, with his wall drawings, in solving a whole series of problems that had plagued art, especially painting, and in opening up a broad new field of activity for himself.
Ce qui fait le succès de Lewitt et de ses dessins muraux, c'est qu'il a résolu de nombreux problèmes qui ont empoisonnés l'art, et particulièrement la peinture qui avait du mal à se renouveler.

After having been asked about the 76 specific types of problems, respondents were asked if there were any other types of problems that had been missed.
Après avoir été interrogés au sujet des 76 types de problèmes spécifiques, on a demandé aux répondants s'il y avait d'autres types de problèmes qui avaient été omis.

When we started Networked Politics, we wanted first of all to deepen the comprehension of the problems that had emerged in the innovative forms and principles of organisation in the global movements.
Quand nous avons commencé à faire de la politique en réseau, nous voulions, avant tout, renforcer la compréhension des problèmes qui avaient émergé dans les innovations des formes et des principes d'organisation au sein des mouvements mondiaux.

Alfonso XI launched his expedition in August 1349, having made extensive preparations to ensure that he would not face the problems that had doomed his 1333 attempt.
Alfonso XI a lancé son expédition en août 1349, après avoir fait des préparatifs approfondis pour s'assurer qu'il ne ferait pas face aux problèmes qui avaient condamné sa tentative de 1333.

The Working Party noted the increased scope of topics covered and addressed by the Team; however it was observed that the report did not reflect problems that had been encountered recently with reporting on socio-economic indicators.
Le Groupe de travail a constaté que l'Équipe s'occupait de questions couvrant un champ plus large; cependant, il a été relevé que le rapport ne rendait pas compte des problèmes qui avaient été rencontrés récemment dans la notification des indicateurs socioéconomiques.

Comment utiliser "problems that had" dans une phrase en Anglais

There were no problems that had occurred.

They faced problems that had no solution yet.

The same problems that had always plagued mankind?

She could handle problems that had straightforward solutions.

Morris also spoke of other problems that had surfaced.

They solved problems that had baffled others for centuries.

There were several problems that had to be rectified.

We identified two problems that had aggravated the issue.

So there were problems that had to be addressed.

Bill had bite problems that had worn his teeth.

Comment utiliser "problèmes qui avaient, problèmes qui ont" dans une phrase en Français

J'avais eu vent des problèmes qui avaient autrefois ravagé cet endroit si beau...

Depuis, aucun des problèmes qui avaient conduit à la révolte n’a été abordé sérieusement.

Malheureusement, il y avait aussi d'autres problèmes qui avaient été mal évalués depuis Rome.

Il y avait eu, dans le temps, des problèmes qui avaient ravagé le Royaume.

Problèmes qui ont été abordés lors d’une réunion […]

Ces problèmes qui ont changé qu'il ait une courte.

Tous les problèmes qui ont été résolu sont ici.

Se sont les problèmes qui ont été plus sérieux.

Problèmes qui avaient été grandement soulagés par le matelas de chez Eve-matelas.

Des problèmes qui avaient été corrigés dans le précédent opus reviennent dans cette édition 2017.