Que Veut Dire PROBLEMS THAT HAVE ARISEN en Français - Traduction En Français

• problèmes qui ont surgi
• problèmes survenus
• problèmes qui sont apparus
• problèmes liés
• problèmes soulevés
• problèmes qui se sont posés

Exemples d'utilisation de Problems that have arisen en Anglais et leurs traductions en Français

We cited some examples in our brief of problems that have arisen.
Dans notre mémoire, nous avons donné quelques exemples de problèmes qui sont apparus.

With a legacy of problems that have arisen because precaution was not exercised.
Face à l'accumulation de problèmes survenus par suite d'un manque de précaution.

It's the wedding of Elsa and Jack Frost and must solve the problems that have arisen.
Il est le mariage de Elsa et Jack Frost et doit résoudre les problèmes qui ont surgi.

Shaari has worked very actively on the problems that have arisen out of listing ramin in Appendix III.
Shaari s'est très activement occupé des problèmes soulevés par l'inscription du ramin à l'Annexe III.

Otherwise, timely measures should be taken to resolve the problems that have arisen.
Sinon, des mesures opportunes devraient être prises pour résoudre les problèmes qui se sont posés.

Methodology- problems that have arisen concerning the systems development process including contractor management issues.
Méthode- problèmes survenus concernant l'élaboration des systèmes y compris les questions liées aux entrepreneurs.

Some of the majority comrades see this as extremely important for resolving the problems that have arisen.
Certains camarades de la majorité considèrent cela comme très important pour résoudre les problèmes qui sont apparus.

Do you have experience of problems that have arisen as a result of a failure to provide prompt access to a lawyer?
Avez-vous fait l'expérience de problèmes survenus en conséquence d'un manquement à procurer l'accès dans le plus court délai à un avocat?

Governments have proved to be too big to provide personal attention to the problems that have arisen.
Les gouvernements se sont avérés trop grands pour s'occuper personnellement des problèmes qui se sont posés.

The Administrative Committee may wish to consider any issues or problems that have arisen in the application of the Convention and may decide on activities to resolve them.
Le Comité souhaitera peut-être examiner les questions ou problèmes liés à l'application de la Convention et arrêter les mesures adéquates pour les résoudre.

That is why I commit to propose as soon as possible a Regulation to resolve the problems that have arisen….
C'est la raison pour laquelle je propose dès que possible une régulation afin de résoudre les problèmes qui ont surgi….

One of the problems that have arisen with the appearance of modern audio devices is the problem of unbalanced gains in volume gain between different tracks.
L'un des problèmes qui ont surgi avec l'apparition d'appareils audio modernes est le problème de gains asymétriques dans le gain de volume entre les différentes pistes.

The intensive partnership has made it possible to quickly resolve any problems that have arisen up to now.
Le partenariat intensif a permis de résoudre rapidement tous les problèmes qui ont surgi jusqu'à maintenant.

However, the Commission's draft does address some of the problems that have arisen under those rules in the investment-treaty arbitration context, and complements the gaps and concerns with additional rules.
Le projet de texte de la Commission aborde cependant quelques uns des problèmes survenus au titre de ces règlements dans le contexte des arbitrages au titre d'un traité d'investissement, et comble les lacunes et préoccupations par des règles supplémentaires.

Some are even questioning whether the United Nations still has the ability to contribute to solving the problems that have arisen on a daily basis in recent years.
Certains se demandent même si l'Organisation est encore apte à contribuer à la solution de problèmes qui ont surgi à un rythme quotidien au cours des récentes années.

Calls upon all parties concerned to continue their efforts to resolve the problems that have arisen in respect of the interpretation and application of the three Agreements, in a manner consistent with the letter and intent of the Agreements;
Invite toutes les parties intéressées à continuer de rechercher des solutions aux problèmes soulevés par l'interprétation et l'application des trois accords de transfert, en veillant à respecter l'esprit et la lettre desdits accords;

The Government of the Republic fully recognizes the difficulties with which the processes going on in the country are interlinked and is taking steps to reduce the people's burdens and overcome the problems that have arisen.
Le Gouvernement de la République reconnaît pleinement les difficultés auxquelles se heurte l'évolution en cours et s'efforce d'atténuer les charges qui pèsent sur la population et de résoudre les problèmes qui ont surgi.

Does the Commission envisage possibilities for resolving the problems that have arisen with Israel within a reasonable time?
La Commission envisage-t-elle des moyens de résoudre les problèmes qui ont surgi avec Israël dans un délai raisonnable?

It seems to identify issues and problems that have arisen over the years(since 1948), and to propose corrective measures to enhance comparability and stricter adherence to the goals and objectives of the common system, in order to maximize the benefits deriving therefrom.
Elle recensera les questions et problèmes qui ont surgi au fil des années(depuis 1948) et proposera des mesures permettant de les rendre plus comparables et davantage conformes aux buts et objectifs du régime commun, afin d'en tirer le maximum d'avantages.

Urges the National Assembly and the competent authorities to return to the negotiating table, and requests the Assembly to receive urgently the planned IPU follow-up mission so that it can resume its good offices function in support of political dialogue, which alone can provide a lasting solution to the problems that have arisen and contribute to the stabilization and democracy-building called for by the Burundi parliamentary authorities;
Prie instamment l'Assemblée nationale et les autorités compétentes de reprendre les négociations et demande à l'Assemblée de recevoir d'urgence la mission de suivi qui est prévue par l'UIP afin que cette dernière puisse de nouveau proposer ses bons offices à l'appui du dialogue politique qui seul peut apporter une solution durable aux problèmes qui sont apparus et contribuer à la stabilisation et à la consolidation de la démocratie que les autorités parlementaires burundaises appellent de leurs vœux;

This approach might also help to avoid problems that have arisen in the U.K., where a statutory body composed of parliamentarians- The Public Accounts Commission- has been responsible for National Audit Office estimates since 1983.
Cette procédure pourrait aussi permettre d'éviter des problèmes survenus au Royaume-Uni concernant un organisme créé par une loi et constitué de parlementaires -la Commission des comptes publics(Public Accounts Commission)- qui était chargé d'examiner les budgets du bureau national de vérification(National Audit Office) depuis1983.

Recognizing the problems that have arisen as a result of the decisions made on a number of occasions by several banking institutions in regard to the closing of some Permanent Missions' accounts and those of their staff members accredited to the United Nations and of their family members.
Consciente des problèmes qui ont surgi à la suite des décisions prises à plusieurs reprises par plusieurs établissements bancaires en ce qui concerne la fermeture des comptes de certaines missions permanentes et de ceux des membres de leur personnel accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies et des membres de leur famille.

We have faced many of these situations, including dealing with large cross-border problems, problems that have arisen during the development, construction and/or operating phase of various projects, problems involving construction contractors and problems arising from the failure of a specific transactions' economics or general collapse in a particular sector of the economy.
Nous avons affronté bon nombre de ces situations, qu'il s'agisse de problèmes transfrontaliers importants, de problèmes qui ont surgi à l'étape du développement, de la construction ou de l'exploitation de divers projets, de problèmes touchant les entrepreneurs en construction ou de problèmes découlant de lacunes quant à des aspects économiques particuliers d'une opération ou d'un effondrement général dans un secteur précis de l'économie.

While not ignoring the problems that have arisen in connection with multinational enterprise activity in troubled host countries, this paper also seeks to promote and highlight the positive roles that some companies have played in the search for solutions to these countries' very complex problems..
Sans oublier pour autant les problèmes liés à l'activité des entreprises multinationales dans des pays hôtes en proie à des troubles, le présent document cherche également à promouvoir et à mettre en lumière le rôle positif que certaines entreprises ont joué dans la recherche de solutions aux difficultés très complexes que connaissent ces pays.

Resolve the problem that had arisen.
Résoudre le problème qui avait surgi.

But it has-- it is a problem that has arisen in other cases.
Mais c'est un problème qui s'est posé dans d'autres affaires parce.

The problem that has arisen in each of them can provoke painful sensations.
Le problème qui s'est posé dans chacun d'eux peut provoquer des sensations douloureuses.

In order to solve the problem that had arisen, the Crisis Staff.
Afin de résoudre le problème qui avait surgi, la cellule de Crise de la.

As you know, pursuant to a problem that has arisen between.
Comme vous le savez, à la suite d'un problème qui est survenu entre.

The date of such a visit would depend on the readiness of the Russian Government to pursue a solution to the problems that had arisen.
La date d'une telle visite dépendra de la mesure dans laquelle le Gouvernement russe se montrera disposé à rechercher une solution aux problèmes qui ont surgi.

Comment utiliser "problems that have arisen" dans une phrase en Anglais

These two things are the only problems that have arisen on the vehicle.

In each Mandal, he solved the problems that have arisen in government schools.

The Bill resolves the problems that have arisen in the law of succession.

Diamond (2005) also distinguishes several problems that have arisen relatively not long ago.

They will also discuss the problems that have arisen involving TRICARE's contracting decisions.

And notwithstanding various operational problems that have arisen under the current leadership team.

STEFANO: There are some problems that have arisen in Italy and in Paris.

First, the problems that have arisen based on humans' overuse of nature's resources.

Their follow-up on the few small problems that have arisen has been excellent.

Stored codes could represent several different problems that have arisen at different times.

Comment utiliser "problèmes survenus, problèmes qui sont apparus, problèmes qui ont surgi" dans une phrase en Français

Analyse des problèmes survenus sur les différents composants de l’infrastructure.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes survenus par la suite.

Il montre la chronologie du questionnement des élèves et les outils, théoriques et informatiques, mis en place pour résoudre les problèmes qui sont apparus alors.

Comment gérer les aux autres problèmes qui ont surgi ces jous-ci ?

En particulier, on a résolu ensemble les problèmes qui ont surgi tout au long de nos recherches.

Les discussions ont porté sur plusieurs problèmes qui sont apparus au cours des travaux.

Je pense que ce n’est pas uniquement le comportement de ton ex qui est à l’origine de l’ensemble de ces problèmes qui sont apparus dans ton couple.

TD : quels sont les problèmes qui ont surgi dans le cadre des activités du collectif, et quelles sont les solutions ?

Les problèmes survenus pendant ce voyage ont dû être réglés.

Le délégué général au pèlerinage est revenu également sur les problèmes qui ont surgi dans l’hébergement des pèlerins.