Que Veut Dire PROBLEMS THEY ENCOUNTER en Français - Traduction En Français

• problèmes qu'ils rencontrent
• difficultés rencontrées

Exemples d'utilisation de Problems they encounter en Anglais et leurs traductions en Français

Is the kinds of problems they encounter.
Voilà le genre de problèmes qu'ils rencontrent.

Open a platform that allows consumers and businesses to report any problems they encounter.
Ouvrir une plateforme permettant aux consommateurs et entreprises de signaler les problèmes qu'ils rencontrent.

Calling on mobile users to share any problems they encounter(reporting platform), marking a shift from an approach based on customer complaints to one of civic action.
Mobiliser les utilisateurs pour faire remonter les problèmes rencontrés(plateforme de signalement), en passant d'une logique de plainte consommateur à un acte citoyen.

Do the supervisors help extension workers overcome the problems they encounter?
Les responsables aident-ils les animateurs à résoudre les problèmes qu'ils rencontrent?

To stimulate common research and exchange of ideas on the problems they encounter on a regular basis by means of on-the-spot training and the sharing of experience.
De stimuler la recherche commune et l'échange d'idées sur les problèmes qu'ils rencontrent régulièrement au moyen de for-mations et d'échanges d'expériences sur le terrain.

Disruptors are innovators seeking solutions to the problems they encounter..
Les disrupteurs sont des innovateurs qui cherchent des solutions aux problèmes qu'ils rencontrent.

To that end, we would encourage individuals to advise us of any such problems they encounter when they attempt to make use of these new consent technologies but see their choices being overridden nonetheless.
À cette fin, nous encouragerons les individus à nous informer des problèmes rencontrés lorsqu'ils tentent d'utiliser ces nouvelles technologies et s'aperçoivent que, quoi qu'il en soit, leur choix n'est pas respecté.

It will help and your colleagues to come up with the solutions to the problems they encounter while chatting.
Cela aidera vos collègues à trouver des solutions aux problèmes qu'ils rencontrent en chattant.

Healthcare professionals are encouraged to inform Health Canada of any problems they encounter(hazards, adverse reactions, malfunctions, and non-compliance) that may be related to the suspected counterfeit health products.
Les professionnels de la santé sont encouragés à informer Santé Canada des problèmes qu'ils rencontrent(dangers, effets indésirables, défectuosités, et non-conformité) pouvant avoir trait à des produits de santé dont la contrefaçon est soupçonnée.

Occasionally, people may feel like launching a quest for solutions to problems they encounter.
Occasionnellement, les gens peuvent éprouver l'envie de trouver les solutions aux problèmes qu'ils rencontrent.

In addition, a standing consultation facility allows all those involved to discuss together the problems they encounter(discipline, journey times and support arrangements) in order to arrive at solutions that suit everyone.
Par ailleurs, un lieu de concertation permanent permet à tous les acteurs concernés d'aborder ensemble les problèmes rencontrés(discipline, temps de parcours, accompagnement) afin d'y apporter les solutions qui conviennent à tous.

Partners have the opportunity to ask questions and to openly discuss the problems they encounter.
Les partenaires ont la possibilité de poser des questions et de discuter ouvertement des problèmes qu'ils rencontrent.

Students can begin multidisciplinary projects on the campus, continue them at home and discuss any problems they encounter by using online communities or screen-sharing sessions, and they always have the latest version of their work available.
Les étudiants peuvent commencer des projets pluridisciplinaires sur le campus, les poursuivre chez eux et discuter des problèmes rencontrés en utilisant des communautés en ligne ou des sessions de partage d'écran, en disposant toujours de la dernière version de leur travail.

They choose a theme that will enable them to discuss human rights while also applying them to problems they encounter daily.
Ils choisissent un thème qui pourra leur permettre de traiter les droits de l'homme tout en les appliquant à des problèmes qu'ils rencontrent chaque jour.

The information system on new enterprises(SINE) serves to analyse the start-up and development conditions of enterprises and the problems they encounter over the first five years of their existencefinancial difficulties, mechanisms leading to the hiring of staff, opening-up of markets.
Le système d'information sur les nouvelles entreprises(SINE) vise à analyser les conditions de création et de développement des entreprises et les problèmes qu'elles rencontrent au cours des cinq premières années de leur existence(difficultés financières, mécanismes conduisant à l'embauche de salariés, ouverture des marchés….

In many cases, support, coaching, and assistance by a professional can help mothers to find solutions to the problems they encounter.
Dans bien des cas, du soutien, de l'aide et un accompagnement de la part d'un professionnel peuvent permettre de trouver des solutions aux problèmes rencontrés.

It gives them a chance to work out problems they encounter at school.
Cette initiative leur permet de discuter des problèmes qu'ils rencontrent dans leurs écoles.

It is possible for anyone to inspect the"source codes", which are distributed to numerous users who are encouraged to signal any problems they encounter.
Possibilité pour tout le monde d'inspecter les"codes sources" et diffusion à de nombreux utilisateurs encouragés à signaler les problèmes rencontrés.

Similarly, they will be able to solve the problems they encounter in their married life.
De même, ils seront en mesure de résoudre les problèmes qu'ils rencontrent dans leur vie de couple.

Neighbourhood residents, organizations and institutions are joining forces more and more to find solutions to the problems they encounter.
De plus en plus, les citoyens, les organismes et les institutions unissent leurs efforts pour trouver des solutions aux problèmes qu'ils rencontrent dans leurs quartiers.

The EU treaties guarantee all European citizens the right to write to the European Parliament on the various types of problems they encounter in their everyday lives, as long as the issues fall within the field of activity of the European Union.
En vertu des traités, tous les citoyens européens ont le droit de s'adresser au Parlement européen concernant tous types de problèmes rencontrés dans leur vie quotidienne, dés lors que la question posée relève de la compétence de l'Union européenne.

The technical staff receive training in using the new equipment, with a follow-up a few months later to see how the team are getting to grips with the equipment and any problems they encounter.
Le personnel technique est formé à son utilisation et un suivi est assuré, quelques mois plus tard, pour évaluer l'appropriation du matériel par l'équipe et les éventuelles difficultés rencontrées.

Canadians are encouraged to report to Health Canada any problems they encounter with health products.
Les consommateurs canadiens sont encouragés à déclarer à Santé Canada tout problème qu'ils rencontrent avec des produits de santé.

Artibonite, President Jovenel Moïse met with 12 presidents of agricultural cooperatives gathering around 20,000 rice farmers in the Artibonite Valley around the problems they encounter.
Artibonite, le Président Jovenel Moïse s'est entretenu avec 12 présidents de coopératives agricoles regroupant environ 20,000 riziculteurs dans la Vallée de l'Artibonite autour des problèmes qu'ils rencontrent.

Where do I receive information about the evaluation of their journeys, the problems they encounter and the solutions they found?
Où puis-je recevoir des informations sur l'évaluation de leurs déplacements, les problèmes qu'ils rencontrent et les solutions qu'ils ont trouvées?

By thoroughly understanding the client's requirements, AGC can supply its customers with a mobile application cleverly developed to optimize staff efficiency and reduce reaction time in facing problems they encounter.
Par une compréhension précise des besoins du client, la firme de génie industriel AGC peut fournir à ses clients une application mobile savamment développée pour optimiser l'efficacité du personnel et réduire leurs temps de réactions face aux problèmes qu'ils rencontrent.

I tell them to click here, and there, and guide them in navigating the software to resolve the problems they encounter," explains Martin.
Je leur dis"vous cliquez ici, vous cliquez là", et j'accompagne leur navigation sur le logiciel pour résoudre les problèmes qu'ils rencontrent, explique Martin.

Although the date had already passed this year, the women participants at the seminar in Kindia, pledged that they would organise a demonstration to demand negotiations with the local municipal authorities to discuss problems they encounter in the market.
Bien que la date soit déjà passée pour cette année, les femmes participantes au séminaire de Kindia se sont engagées à organiser une manifestation en vue de réclamer des négociations avec les autorités municipales locales pour discuter des problèmes qu'elles rencontrent dans le marché.

I will try to see with the pupil his diffuculty and weak points in these subjects and to make efforts to overcome the problems they encounter in these courses.
J'essayerai de voir avec l'éléve ses diffucultés et ses points faibles dans telles matières et de faire des efforts pour dépasser les problèmes qu'ils rencontrent dans ces cours.

Participants were eager to hear about the trade union organisation, work and experience in Belgium, and to ask for advice on several problems they encounter in their work.
Les participants avaient hâte d'entendre ACW sur son expérience du travail syndical en Belgique, et de demander conseil sur plusieurs problèmes rencontrés quotidiennement.