Que Veut Dire PROCEDURAL DISCUSSION en Français - Traduction En Français

• débat de procédure
• discussion de procédure

Exemples d'utilisation de Procedural discussion en Anglais et leurs traductions en Français

Delegates then held a lengthy procedural discussion to clarify the process forward.
Les délégués devaient ensuite tenir un long débat de procédure pour clarifier le processus.

The representative of Tupac Amaru stated that indigenous peoples were lost and confused by this procedural discussion.
Le représentant de Tupac Amaru a déclaré que les peuples autochtones ne saisissaient pas la teneur de ce débat de procédure.

At the same meeting, a procedural discussion was held on the format of the report.
À la même séance, le groupe de travail a eu un débat de procédure sur la structure du rapport.

Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) said that the quorum was 94 and that at the start of the procedural discussion, the Secretariat had counted 95 delegations.
Le Secrétaire dit que le quorum est de 94 et qu'au début du débat de procédure, le Secrétariat a dénombré 95 délégations.

At the same meeting, the Main Committee held a procedural discussion with regard to the paragraphs on which consensus had not been reached in the Drafting Committee.
À la même séance, le Comité plénier a tenu un débat de procédure au sujet des paragraphes qui n'avaient pas fait l'objet d'un consensus au sein du Comité de rédaction.

He had wished to act in a transparent manner out of respect for his two colleagues and to avoid a procedural discussion for the Chairperson.
Joinet note enfin qu'il a voulu agir dans la transparence en raison de l'estime qui le lie à ses deux collègues et qu'il veut éviter à la Présidente un débat de procédure.

After a procedural discussion in which the CHAIRPERSON, Mr. SIMMA and Mr. ALVAREZ VITA took part, Mr. MARCHAN ROMERO proposed that the matter should be dealt with informally.
Après un débat de procédure auquel participent le PRESIDENT, M. SIMMA et M. ALVAREZ VITA, M. MARCHAN ROMERO propose que la question soit traitée de manière informelle.

Mr. Sial(Pakistan) said that since there had been a quorum at the start of the procedural discussion, the Committee must take a decision on the draft decision.
Sial(Pakistan) dit que puisque le quorum était atteint au début du débat de procédure, la Commission doit se prononcer sur le projet de décision.

A procedural discussion followed, in which the representatives of Singapore, Barbados, Mexico, Chile, France and New Zealand made statements.
Un débat de procédure s'ensuit, au cours duquel les représentants de Singapour, de la Barbade, du Mexique, du Chili, de la France et de la Nouvelle-Zélande font des déclarations.

I repeat that it is very uncomfortable for me to explain all this after the fact, but I am forced to do so because my colleagues decided to turn this into a procedural discussion.
Je répète que je suis très gêné de devoir expliquer tout cela après coup, mais j'y suis contraint puisque mes collègues ont décidé de le transformer en une discussion de procédure.

A procedural discussion followed, in which statements were made by the representatives of Canada, Egypt, Algeria, Pakistan and Ireland, as well as by the Chairman.
Un débat de procédure s'ensuit avec des déclarations des re-présentants de Canada, de l'Égypte, de l'Algérie, du Pakistan et de l'Irlande, ainsi que du Président.

Mr. ABOUL-NASR said that although he understood the points of view of the two previous speakers, he did not think the Committee should engage in what might be a lengthy procedural discussion.
ABOUL-NASR comprend les points de vue de M. Ferrero Costa et de M. Banton, mais estime qu'il ne faut pas entrer dans un débat de procédure qui risque de se prolonger.

After a procedural discussion, Co-Facilitator Børsting noted that time would be allocated according to the interests expressed by the group and invited parties to submit bridging proposals.
Après une discussion de procédure, le Co-Facilitateur Børsting a signalé que le temps serait réparti en fonction des intérêts exprimés par le groupe et a invité les Parties à proposer des liaisons.

On the same morning, the Sub-Commission, in accordance with the request in resolution 2001/60 met in private session to adopt its timetable and decide other organizational matters, thereby avoiding an unproductive procedural discussion in public.
À la même séance, conformément à la résolution 2001/60, la Sous-Commission s'est réunie en séance privée pour adopter son calendrier et examiner d'autres questions d'organisation, évitant ainsi les longs débats de procédure en séance publique.

After a procedural discussion, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005.
À l'issue d'un débat de procédure, le Conseil décide de reprendre la session pour finaliser ses conclusions concertées relatives au point 5, la date indicative retenue pour cette reprise étant le 3 novembre 2005.

Any further procedural discussion relating to the Secretary-General's report should take place during the Committee's informal discussions in order not to waste conference services.
À l'avenir, les débats de procédure sur le rapport du Secrétaire général devraient avoir lieu pendant les réunions officieuses de la Commission afin de ne pas gaspiller les services de conférence.

A procedural discussion followed in which the representatives of Egypt, the Russian Federation and the United States made statements, to which the Secretary replied see A/C.3/64/SR.46.
Le vote a été suivi d'un débat de procédure au cours duquel les représentants de l'Égypte, de la Fédération de Russie et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations auxquelles le Secrétaire a répondu voir A/C.3/64/SR.46.

A procedural discussion ensued, in which the representatives of Switzerland, Belgium, Mexico, Egypt, Guinea, the Czech Republic, Malaysia, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Saudi Arabia, Chile and Sierra Leone made statements.
Un débat de procédure s'ensuit, auquel les délégations des pays suivants participent: Suisse, Belgique, Mexique, Égypte, Guinée, République tchèque, Malaisie, République islamique d'Iran, Pakistan, Arabie saoudite, Chili et Sierra Leone.

Parties engaged in a procedural discussion, with some preferring to address the key concepts in each sub-paragraph, including using the co-facilitators' suggested concepts as a starting point.
Les Parties se sont engagées dans un débat sur la procédure, certaines préconisant de se pencher sur les principaux concepts de chaque sous-paragraphe, en utilisant notamment les concepts proposés par les co-facilitateurs comme point de départ.

After a procedural discussion in which Mr. AHMED, Mr. ADEKUOYE, Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO, Mr. ALVAREZ VITA and Mr. TEXIER took part, the CHAIRPERSON invited the representative of the State party to respond to further questions at the next meeting.
Après un débat de procédure auquel participent M. AHMED, M. ADEKUOYE, Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO, M. ALVAREZ VITA et M. TEXIER, Le PRÉSIDENT invite la représentante de l'État partie à répondre à d'autres questions à la prochaine séance.