Que Veut Dire PROCEDURES FOR RESOLVING DISPUTES en Français - Traduction En Français

• procédures de règlement des différends
• procédures pour résoudre les différends

Exemples d'utilisation de Procedures for resolving disputes en Anglais et leurs traductions en Français

Procedures for resolving disputes quickly and effectively.
Établir des procédures pour résoudre les différends rapidement et efficacement.

Responsibility of the parties and the procedures for resolving disputes.
Responsabilité des parties et le règlement des différends.

The procedures for resolving disputes between domain names and trademarks will also be discussed.
Les procédures de règlement des litiges entre noms de domaines et marques seront également traitées.

Committees:(86%) Most parliaments also have procedures for resolving disputes and confirming that the report is official.
Commissions:(86%) La majorité des parlements ont également défini une procédure destinée à résoudre les litiges et à confirmer qu'un compte rendu est bien officiel.

The United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods should be informed of the problems created by references to undated standards and of the RID/ADR/ADN procedures for resolving disputes.
Le Sous-Comité d'experts de l'ONU devrait être informé des problèmes résultant de la référence à des normes non datées, et des procédures du RID/ADR/ADN pour régler les cas litigieux.

The former simplified procedures for resolving disputes between patients and health-care professionals.
L'un d'eux simplifie les procédures de règlement des différends entre patients et professionnels de la santé.

Many judicial systems, especially in developing countries, suffer from a lack of resources and procedures for resolving disputes have been cumbersome.
De nombreux systèmes judiciaires, en particulier dans les pays en développement, manquent de moyens et les procédures de règlement des différends sont complexes.

The methods and procedures for resolving disputes between States parties to BITs involving the application of the treaty are typically spelt out in a rather elaborate set of provisions.
Les méthodes et procédures de règlement des différends entre États parties à un ABI qui ressortissent à l'application de celuici sont en règle générale exposées dans un ensemble de clauses développées en détail.

There are no treaties or understandings with other countries involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of restrictive business practices.
Aucun traité ou accord prévoyant une coopération des procédures pour le règlement des différends dans le domaine des pratiques commerciales restrictives n'a été conclu avec d'autres pays.

Collaborate to develop guidelines and procedures for resolving disputes involving the registration or use by a person of a domain name that includes the personal name of another person, in whole or in part, or a name confusingly similar thereto.
Collaborer pour mettre au point des principes directeurs et des procédures permettant de résoudre les litiges portant sur l enregistrement ou l utilisation par une personne d un nom de domaine comprenant le nom d un tiers, en totalité ou en partie, ou un nom semblable au point de prêter à confusion au nom de ce tiers.

Policy Statement Sport Canada is committed to a dispute-resolution system that is based on clear, consistent, and effective internal procedures for resolving disputes within Sport Canada.
Énoncé de la politique Sport Canada tient à un système de règlement des différends qui repose sur des procédures internes claires, uniformes et efficaces concernant le règlement des différends au sein de Sport Canada.

While most, if not all, RTAs contain provisions that establish procedures for resolving disputes among their signatory members, only very few RTA dispute settlement mechanisms are active Chase et al., 2013.
Si la plupart des ACR établissent des procédures pour résoudre les différends entre leurs signataires, seuls leurs mécanismes de règlement des différends ne sont opérationnels que dans très peu de cas Chase et al., 2013.

Description of any parallel or supplementary legislation, including treaties or undertakings with other countries, involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of restrictive business practices.
Description de toute législation parallèle ou supplémentaire, y compris des traités ou conventions avec d'autres pays, prévoyant une coopération ou des procédures pour régler les différends dans le domaine des pratiques commerciales restrictives.

And by having an official company structure, with agreed procedures for resolving disputes, there will be no going back to the old days when the two religions only ever spoke to each other about their differences.
Et en disposant d'une structure d'entreprise établie, avec des procédures convenues pour résoudre les différends, il n'y aura plus moyen de revenir à l'époque révolue où les deux religions ne se parlaient que pour évoquer leurs différences.

Description of any parallel or supplementary legislation, including treaties or understandings with other countries, involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of restrictive business practices.
Description de toute legislation parallele ou supplementaire, y compris des traites ou conventions avec d'autres pays, prevoyant une cooperation ou des procedures pour regler les differends dans le domaine des pratiques commerciales restrictives.

Out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with regard to processing, without prejudice to the rights of data subjects pursuant to Articles 77 and 79.
Les procédures extrajudiciaires et autres procédures de règlement des litiges permettant de résoudre les litiges entre les responsables du traitement et les personnes concernées en ce qui concerne le traitement, sans préjudice des droits des personnes concernées au titre des articles 77 et 79.

The government is introducing legislation to modernize the provincial offences courts, including streamlining procedures for resolving disputes over traffic tickets and other minor Provincial offences; and.
Le gouvernement dépose des mesures législatives visant à moderniser les cours des infractions provinciales, en procédant notamment à la rationalisation des procédures de règlement des différends quant à des contraventions et à d'autres infractions provinciales mineures.

The regulations shall indicate who is authorised to use the mark, the characteristics to be certified by the mark, how the certifying body is to test those characteristics and to supervise the use of the mark, the fees(if any) to be paid in connection with the operation of the mark and the procedures for resolving disputes.
Le règlement doit indiquer les personnes autorisées à utiliser la marque, les caractères qui doivent être certifiés par la marque, la façon dont l'organisme de certification doit vérifier ces caractères et surveiller l'usage de la marque, les taxes qui doivent être(éventuellement) payées pour l'exploitation de la marque et les procédures de règlement des litiges.

In particular, the Study is intended to produce recommendations on"guidelines and procedures for resolving disputes involving the registration or use by a person of a domain name that includes the personal name of another person.
Cette étude doit notamment permettre d élaborer des recommandations sur des principes directeurs et des procédures permettant de résoudre les litiges portant sur l enregistrement ou l utilisation par une personne d un nom de domaine comprenant le nom d une autre personne.

Experiences with large-scale infrastructure PPPs have further highlighted the need to agree on provisions and procedures for transparency and information disclosure, as well as procedures for resolving disputes and terminating the partnership, if appropriate.
L'expérience des partenariats d'infrastructure de grande envergure a montré aussi qu'il fallait établir des dispositions et des procédures pour assurer la transparence et l'information, ainsi que des procédures pour régler les litiges et, éventuellement, pour mettre fin au partenariat.

They define standards for socially and environmentally responsible corporate behaviour and proscribe procedures for resolving disputes between corporations and the communities or individuals negatively affected by corporate activities.
Ils définissent des normes de comportements responsables d'entreprises sur le plan social et écologique, et prescrivent des procédures pour le règlement de différends entre les entreprises et les communautés ou les individus touchés négativement par les activités d'une l'entreprise.

The agreement resembled a“standard” insolvency agreement(see footnote c) with provisions on comity and independence of the courts, cooperation, recognition of stays of proceedings, notice procedures, effectiveness and modification, procedures for resolving disputes under the agreement and preservation of rights, and so forth.
Cet accord, qui s'apparentait à un accord de coopération“standard”(voir note c), comprenait des dispositions concernant la courtoisie internationale et l'indépendance des tribunaux, la coopération, la reconnaissance de l'arrêt des poursuites, les procédures de notification, la prise d'effet et la modification, les procédures de règlement des différends dans le cadre de l'accord, la protection des droits, etc.

Zimbabwe does not presently have any parallel or supplementary legislation, including treaties or understandings with other countries, involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of restrictive business practices under competition policy.
Le Zimbabwe ne possède pas actuellement de législation parallèle ou supplémentaire et n'a conclu avec d'autres pays aucun traité ni accord ayant trait à la coopération ou aux procédures de règlement des différends dans le domaine des pratiques commerciales restrictives relevant de la politique de la concurrence.

The procedure for resolving disputes includes.
La procédure de règlement des différends comprend.

Mandatory arbitration was a procedure for resolving disputes in the public sector, in which there was no right to strike.
L'arbitrage obligatoire est une procédure de règlement des différends survenant dans le secteur public, où le droit de grève est inexistant.

Procedure for Resolving Disputes.
Procédure de règlement des litiges.

(e) ensure that the National Norm contains an appeals procedure for resolving disputes and deadlocks.
S'assurer que la Norme nationale prévoit une procédure d'appels pour résoudre des litiges et impasses.

This included the drafting and implementing a new law to promote mediation as an extra-judiciary procedure for resolving disputes.
Ceci comprenait l'élaboration et la mise en œuvre d'une nouvelle loi visant à promouvoir la médiation en tant que procédure extrajudiciaire de règlement des différends.

PLEASE SEE THE SECTION TITLED“PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
Veuillez vous référer ci-dessous à l'article« procédure de règlement de différend.

Comment utiliser "procedures for resolving disputes" dans une phrase en Anglais

IWTO Regulations define the sampling and certification procedures and detail the procedures for resolving disputes in relation to certified test results.

The Guidelines also prescribe procedures for resolving disputes between corporations and civil society, trade unions or individuals negatively impacted by corporate activities.

Department of Labor has set forth in 29 CFR parts 4, 6, and 8 procedures for resolving disputes concerning labor standards requirements.

You may also be asked to help trustees to produce an annual report and have procedures for resolving disputes with scheme members.

The United States Department of Labor has set forth in 29 CFR parts 5, 6, and 7 procedures for resolving disputes concerning labor standards requirements.

You’ll be turning straight to that page if you need to know the procedures for resolving disputes and how a court will enforce the agreement.

Comment utiliser "procédures de règlement des différends" dans une phrase en Français

La CPA est une organisation intergouvernementale dont la mission principale consiste en l’adminsitration de procédures de règlement des différends internationaux.

Les différends concernant le respect des obligations qui découlent de l'Accord sur les ADPIC sont soumis aux procédures de règlement des différends de l'OMC.

Article 32 Limitations à l'application des procédures de règlement des différends L'article 297, paragraphe 3, de la Convention s'applique également au présent Accord.

Quelle que soit la compagnie que vous décidez d'aller avec, se familiariser avec les procédures de règlement des différends ainsi.

examen et recommandations concernant des procédures de règlement des différends menés à bien en conformité avec l’Accord sur ADPIC (ADPIC 64.3)

NDL India: Transparence et participation de tierces parties aux procédures de règlement des différends entre investisseurs et états

les procédures de règlement des différends et de conciliation entre opérateurs et les plaintes des utilisateurs ;

Les procédures de règlement des différends risquent d'accorder un trop grand rôle à la Cour européenne de justice.

Toutes les procédures de règlement des différends prévues dans la présente partie sont ouvertes aux Etats Parties.

01 RÈGLEMENT DA’ RBITRAGE RÈGLEMENT DE MéDIATI oN La présente brochure contient deux procédures de règlement des différends distinctes mais complé-