Exemples d'utilisation de Procédure de règlement des litiges en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procédure de règlement des litiges(Allemagne.
Information sur la procédure de règlement des litiges.
Procédure de règlement des litiges(Allemagne.
Procedures for dispute resolution(Germany.La durée moyenne de la procédure de règlement des litiges;
La procédure de règlement des litiges en réclamation est nécessaire.
Complaint procedures for dispute resolution is required.La durée moyenne de la procédure de règlement des litiges;
The average length of the dispute resolution procedures;Une procédure de règlement des litiges pour les auteurs, interprètes et exécutants.
A dispute resolution procedure for authors and performers.Information du consommateur: Non-participation à une procédure de règlement des litiges.
Consumer information: Non-participation in dispute settlement proceedings.À défaut, la procédure de règlement des litiges visée à l'article 16 s'applique.
Failing this, the dispute resolution procedure set out in clause 16 applies.Information du consommateur: Non-participation à une procédure de règlement des litiges.
Procédure de règlement des litiges devant un conseil d'arbitrage de consommation.
Dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.Nous participerons à une procédure de règlement des litiges devant ce service.
Procédure de règlement des litiges avec les bureaux de conciliation des consommateurs.
Dispute resolution procedure with consumer conciliation boards.Nous participerons à une procédure de règlement des litiges devant ce service.
We will participate in a dispute resolution procedure before this point.Procédure de règlement des litiges de l'OMPI: décision rendue dans le premier cas de cybersquattage.
Toute participation à une procédure de règlement des litiges est explicitement exclue.
Participation in a dispute settlement procedure is explicitly excluded.Toutefois, nous nous déclarons ni disposés à, niobligés de participer à une procédure de règlement des litiges.
However, we declare to be neither willing norobligated to participate in dispute settlement proceedings.Aucune participation à une procédure de règlement des litiges devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.
No participation in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.Iii. être en conformité avec l'ensemble des lois et règlements en vigueur, ou en conformité avec toute procédure de règlement des litiges;
Iii. to comply with all applicable laws and regulations, or with any dispute resolution process;La procédure de règlement des litiges déclenchée par une objection officielle à une candidature par un tiers.
The dispute resolution procedure triggered by a formal objection to an application by a third party.Commercial matters for which another dispute resolution process exists under a contract or applicable law.Procédure de règlement des litiges de l'OMC- Conseils aux gouvernements étrangers pour la mise en oeuvre des accords OMC.
WTO dispute settlement procedure- Advice to foreign governments for the implementation of WTO agreements.La langue utilisée dans le cadre de toute procédure de règlement des litiges ou de toute autre procédure sera la langue française.
The language of any dispute resolution procedure or any proceedings will be English.La procédure de règlement des litiges de l'OMPI dessert un large éventail d'utilisateurs et a fait intervenir des parties de 137 pays.
The WIPO dispute resolution procedure serves a wide range of users, and has involved parties from 137 countries.Nous ne sommes pas tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de médiation des consommateurs.
We are not obligated to participate in dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.Une procédure de règlement des litiges après attribution(postérieure au dépôt des demandes) proposée par l'OMPI figure aussi dans le projet de guide du demandeur de l'ICANN.
A WIPO proposed post delegation(post-application) dispute resolution procedure is also included in ICANN's draft applicant guidebook.Nous ne sommes ni obligés niprêts à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme d'arbitrage des consommateurs.
We are neither obliged norwilling to participate in a dispute settlement procedure at a consumer arbitration board.Note sur la procédure de règlement des litiges en vertu de la Loi sur le règlement des litiges en matière de consommation(VSBG.
Notice on the dispute resolution procedure according to the Consumer Le fournisseur est ni la volonté, ni engagé dans une procédure de règlement des litiges de consommation dans le cadre du VSBG participer.
The supplier is neither willing nor obliged to participate in a consumer dispute resolution procedures under the VSBG.Nous ne prenons pas part à une procédure de règlement des litiges devant un service de médiation des consommateurs.
We do not take part in a dispute resolution process before an arbitration board.
