Que Veut Dire PROGRAMME OF ACTION IMPLEMENTATION SUPPORT en Français - Traduction En Français

• d'appui à la mise en œuvre du programme d' action
• de soutien à la mise en œuvre du programme d' action
• de soutien à la mise en œuvre du programme d'action
• d'appui à l' exécution du programme d' action

Exemples d'utilisation de Programme of action implementation support en Anglais et leurs traductions en Français

Programme of Action Implementation Support System.
Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

This website was featured at the Third Biennial Meeting and will be integrated into the Programme of Action implementation support system.
Présenté à la troisième Réunion biennale des États, il sera intégré dans le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

Programme of Action Implementation Support System.
Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action.

It is envisaged that the existing extrabudgetary resources would be sufficient for maintaining the Programme of Action Implementation Support System through the biennium 2010-2011.
On prévoit que les ressources extrabudgétaires existantes suffiront à maintenir le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action pendant l'exercice biennal 2010-2011.

Enhancing the use of the Programme of Action Implementation Support System as a tool for matching needs and resources.
Renforcement de l'utilisation du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action afin de faire correspondre les besoins et les ressources.

The mechanism has enhanced its capacity for information sharing since the launch in July 2008 of the Programme of Action Implementation Support System see www. poa-iss. org.
Le Mécanisme a renforcé sa capacité de diffusion de l'information depuis le lancement, en juillet 2008, du Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action voir www. poa-iss. org.

The Programme of Action Implementation Support System has continued to evolve as the"one-stop shop" for information on the implementation of the Programme of Action..
Le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action a continué à évoluer pour devenir un> pour toutes les informations sur la mise en œuvre du Programme d'action.

It also functions as a deliberative forum in support of the Coordinating Action on Small Arms and the United Nations Programme of Action Implementation Support System mechanism.
Il joue également le rôle d'instance délibérante chargée d'appuyer le mécanisme de coordination pour les armes légères et le mécanisme d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies.

The Programme of Action Implementation Support System, which the United Nations Secretariat launched at this year's Meeting, will be extremely beneficial for matching needs to resources.
Le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, lancé par le Secrétariat de l'ONU à la Réunion tenue cette année, sera extrêmement utile pour répondre aux besoins en matière de ressources.

The Pacific region will serve as the next test case for the mechanism in August 2008 and the Web-based mechanism will be included in the Programme of Action implementation support system.
Ce mécanisme sera testé en août 2008 dans la région du Pacifique et le mécanisme accessible sur le Web sera intégré dans le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

Any possible additional financial implications for maintaining the Programme of Action Implementation Support System beyond 2011 will be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Les éventuelles incidences financières liées au maintien du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action après 2011 seront examinées dans le contexte de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

At the 2nd meeting, the Chief of the Conventional Arms Branch of the Office for Disarmament Affairs gave a presentation on the Programme of Action Implementation Support System.
À la 2e séance, le Chef du Service des armes classiques du Bureau des affaires de désarmement a fait un exposé sur le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

We welcome the Programme of Action Implementation Support Unit of the United Nations and the work of the United Nations Institute for Disarmament Research to develop a database for matching needs with resources.
Nous saluons le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies et le travail accompli par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement en vue de développer une base de données qui permettraient précisément t d'harmoniser besoins et ressources.

To enhance the sharing of information on national marking practices and of relevant technical research, including through the enhanced utilization of the Programme of Action Implementation Support System;
Améliorer le partage d'informations sur les pratiques de marquage et la recherche technique s'y rapportant, y compris en intensifiant l'utilisation du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action;

The establishment by the United Nations of the Programme of Action Implementation Support System, as well as the initiative by the United Nations Institute for Disarmament Research to develop the database for matching needs and resources, Taking note.
La mise en place par l'Organisation des Nations Unies du Système d'appui à l'exécution du Programme d'action ainsi que l'initiative prise par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement de créer une base de données permettant d'apparier les besoins et les ressources, Prenant acte.

I should also like to express our appreciation to the United Nations Office for Disarmament Affairs for launching the Programme of Action Implementation Support System and for improving the Coordinating Action on Small Arms.
Je voudrais également féliciter le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies pour le lancement du Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action et pour l'amélioration du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères.

While the Programme of Action implementation support system is one step to achieve this, the missing link in implementation appears to be the formulation of processes and documentation for requests for, and offers of, assistance.
Si le système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action constitue un pas vers la réalisation de cet objectif, il semble que le chaînon manquant dans ce domaine soit la formulation des processus et de la documentation pour les demandes et les offres d'assistance.

States encouraged greater efforts by the Office for Disarmament Affairs, in the context of the Programme of Action Implementation Support System, to assist States, upon prior request, in preparing project outlines identifying country-specific needs.
Les États ont demandé au Bureau des affaires de désarmement d'accroître ses efforts dans le cadre du Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, pour aider, à leur demande, les États à préparer les grandes lignes d'un projet indiquant les besoins particuliers d'un pays.

To enhance, as appropriate and on a voluntary basis, the sharing of information on national marking practices and of relevant technical research, including through the enhanced utilization of the Programme of Action Implementation Support System;
Améliorer, selon les besoins et à titre volontaire, la mise en commun d'informations sur les pratiques nationales de marquage et la recherche technique s'y rapportant, y compris en intensifiant l'utilisation du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action;

Welcoming also the establishment by the United Nations of the Programme of Action Implementation Support System, as well as the initiative by the United Nations Institute for Disarmament Research to develop the database for matching needs and resources.
Saluant également la mise en place par l'Organisation des Nations Unies du Système d'appui à l'exécution du Programme d'action ainsi que l'initiative prise par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement de créer une base de données permettant d'apparier les besoins et les ressources.

Member States have engaged and reported(to varying degrees), UNIDIR has conducted research, a variety of regional meetings and workshops have been held(both under the auspices of, and independent of, the United Nations) and the Programme of Action implementation support system has been established.
Les États Membres se sont impliqués et ont établi des rapports(à des degrés divers), l'UNIDIR a mené des activités de recherche, divers ateliers et autres réunions ont été tenus(aussi bien sous les auspices des Nations Unies qu'indépendamment de celles-ci) et le système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action a été mis en place.

That tools developed by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, including the Programme of Action Implementation Support System, and developed by Member States could be used to assess progress made in the implementation of the Programme of Action..
Que les outils mis au point par le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat, notamment le Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, et par les États Membres pourraient être utilisés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

The Programme of Action implementation support system, now being developed from the Coordinating Action on Small Arms database, aims at establishing a comprehensive information management system encompassing all aspects of Programme of Action implementation, including cooperation and assistance.
Le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, qui est actuellement élaboré à l'aide de la base de données du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères, vise à créer un système complet de gestion de l'information portant sur tous les aspects de l'application du Programme d'action, y compris la coopération et l'assistance.

Noting that tools developed by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, including the Programme of Action Implementation Support System, and those developed by Member States could be used to assess progress made in the implementation of the Programme of Action..
Notant que les outils mis au point par le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat, notamment le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, et par les États Membres pourraient être utilisés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

This concept was later incorporated in the Programme of Action Implementation Support System, developed by the Office for Disarmament Affairs, with partial funding from the Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures, which was established by the Secretary-General in 1998 to support the activities of the Group of Interested States.
Ce concept a été par la suite repris dans le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, mis au point par le Bureau des affaires de désarmement avec un financement partiel du Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix par des mesures concrètes de désarmement, établi par le Secrétaire général en 1998 afin d'appuyer les activités du Groupe d'États intéressés.

They welcomed the analysis of national reporting in 2009-2010 presented at the meeting, and noted, further, that tools developed by the Office for Disarmament Affairs, including the Programme of Action Implementation Support System, and by Member States could also be used to assess progress made in Programme of Action implementation..
Ils ont accueilli avec intérêt l'analyse des rapports nationaux pour 2009-2010 présentée lors de la réunion et noté en outre que les outils mis au point par le Bureau des affaires de désarmement(système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action) et par les États membres pourraient également être utilisés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

The establishment, within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System, which provides a comprehensive tool to facilitate international cooperation and assistance for the implementation of practical disarmament measures, including the matching of assistance needs with available resources, Welcoming further.
De la création, au sein du système des Nations Unies, du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action qui fournit un outil global pour faciliter la coopération internationale et l'assistance en vue de l'application de mesures concrètes de désarmement, notamment en mettant en corrélation les besoins d'assistance et les ressources disponibles, Se félicitant en outre.

States welcomed the ongoing research of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) and the further development, by the Office for Disarmament Affairs, of the Programme of Action Implementation Support System, including the new reporting template, and the work of the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament.
Ils se sont félicités des recherches actuellement menées par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement(UNIDIR) et de la poursuite de l'élaboration, par le Bureau des affaires de désarmement, du système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, y compris le nouveau modèle pour l'établissement des rapports, ainsi que des travaux des centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement.

By requesting the Secretary-General to provide resources for maintaining the Programme of Action Implementation Support System, a unit established outside the Organization and funded voluntarily by some States, the draft resolution imposes an additional financial burden on the United Nations.
En priant le Secrétaire général de fournir les ressources nécessaires pour maintenir le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, une entité créée en dehors de l'Organisation et financée sur une base volontaire par certains États, le projet de résolution impose un fardeau financier supplémentaire à l'ONU.

In 2005 and 2006, Japan made financial contributions through the small arms and light weapons fund in the United Nations to set up the database for the Coordinating Action on Small Arms mechanism, which is part of the Programme of Action Implementation Support System and enables related international institutions to share information on the issue of small arms and light weapons.
En 2005 et 2006, le Japon a versé à l'ONU, au moyen du fonds sur les armes légères et de petit calibre, des contributions financières destinées à financer la création de la base de données du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères, qui fait partie du système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action et permet aux institutions internationales apparentées d'échanger des informations relatives aux armes légères et de petit calibre.