Que Veut Dire PROGRAMMED OUTPUTS en Français - Traduction En Français

• produits programmés

Exemples d'utilisation de Programmed outputs en Anglais et leurs traductions en Français

Programmed outputs.
Produits programmés.

The budget contained 28,406 programmed outputs.
Le budget-programme comportait 28 406 produits programmés.

The 1,607 programmed outputs that were not implemented during the biennium were either postponed(884, or 13.4 per cent) or terminated 723 or 10.9 per cent.
Les 1 607 produits programmés qui n'ont pas été exécutés ont été soit reportés(884, ou 13,4%), soit éliminés 723, ou 10,9.

It viewed with satisfaction the increase in the average rate of delivery of programmed outputs and noted the termination of certain outputs..
Il constate avec satisfaction que le taux moyen d'exécution des produits programmés a augmenté et relève qu'il a été mis fin à l'exécution de certains produits..

The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs.
Le Comité encourage l'Administration à continuer à réexaminer son système d'allocation de ressources dans le contexte de l'annulation subséquente des produits programmés.

Implementation of programmed outputs by percentage.
Taux d'exécution des produits programmés, en pourcentage.

Furthermore, the legislative bodies deemed it appropriate to add 556 outputs at various points in time during the biennium, bringing the total of programmed outputs to 7,966.
Enfin, les organes délibérants ont décidé à différents moments de l'exercice d'ajouter à la liste 556 produits, portant à 7 966 le nombre total de produits programmés.

However, there are cases where, even though all programmed outputs are delivered, objectives are not met and desired results are not achieved.
Toutefois, dans certains cas, alors même que tous les produits programmés ont été réalisés, les objectifs ne sont pas atteints et les résultats attendus ne sont pas obtenus.

The extrabudgetary resources of $3,638,900, which are to be provided through bilateral agreements, will complement the regular budget in the effective delivery of programmed outputs.
Les fonds extrabudgétaires, d'un montant de 3 638 900 dollars, seront fournis dans le cadre d'accords bilatéraux et visent à compléter les ressources tirées du budget ordinaire pour assurer la fourniture des produits programmés.

The Board expressed its appreciation to the Director and staff of INSTRAW for the achievements of programmed outputs despite the uncertain situation facing the Institute.
Le Conseil a remercié la Directrice et le personnel de l'INSTRAW de la réalisation des produits programmés, malgré l'incertitude entourant la situation de l'Institut.

The programme required the delivery of some 139 programmed outputs and activities, including recurrent and non-recurrent publications, technical materials such as databases and methodological guidelines, and ad hoc expert groups.
Ce programme a permis la réalisation de 139 activités et produits programmés, parmi lesquels des publications périodiques et non périodiques, des matériaux techniques tels que des bases de données et des directives méthodologiques et des réunions d'experts.

A total of 32 outputs were terminated during the biennium, which accounted for 6 per cent of the programmed outputs of the Department of Safety and Security.
Au total, 32 produits ont été éliminés au cours de l'exercice, soit 6% des produits programmés pour le Département de la sûreté et de la sécurité.

On the whole the review had shown that programmed outputs in the field of population were being shaped by mandates issued by the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council or the General Assembly which were relevant and current.
Dans l'ensemble, ce réexamen avait montré que les produits programmés dans le domaine de la population relevaient de mandats établis par la Commission de la population et du développement, le Conseil économique et social ou l'Assemblée générale qui étaient pertinents et actuels.

Implementing entities of the Development Account are already involved in a number of programmed outputs of UNDAF that are similar in scope and content to Account projects.
Les agents d'exécution du Compte pour le développement participent déjà à un certain nombre de produits programmés au titre du plan-cadre qui sont analogues dans leur portée et leur contenu aux projets du Compte.

In order to take into account the provisions of the resolution, the programmed outputs of section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Sect. 9)), would be modified and incorporated into the programme of work of section 9, subject to the approval of the General Assembly at its sixty-first session.
Afin de tenir compte des dispositions de la résolution, les produits programmés au chapitre 9(Affaires économiques et sociales) du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007[A/60/6(chap. 9)], seraient modifiés et incorporés au programme de travail du chapitre 9, sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

An increase in the adoption by programme managers(through their subprogramme managers) of monitoring procedures and work plans to follow progress made towards implementing programmed outputs and achieving expected accomplishments. 2000-2001: 25 per cent.
Augmentation du nombre des directeurs de programme adoptant(par l'intermédiaire des directeurs des sous-programmes) des procédures de contrôle et des plans de travail pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution des produits programmés et dans l'obtention des réalisations escomptées.

Moreover, programme performance reports might well indicate that all programmed outputs had been delivered, even though objectives had not been met and the desired results had not been achieved.
En outre, les rapports sur l'exécution du programme peuvent bien indiquer que tous les produits programmés ont été obtenus, même si des objectifs n'ont pas été réalisés et si les résultats souhaités n'ont pas été atteints.

While the Board does not dispute the fact that servicing the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies is a mandated activity and the Administration is therefore required to allocate appropriate resources, what remains unclear is the rationale for spending almost all, if not the whole of, the appropriation provided for a particular subprogramme, despite the fact that some of its programmed outputs have been terminated.
Si le Comité ne conteste pas le fait que le service de la Conférence du désarmement et de ses organes subsidiaires est une activité prescrite et que l'Administration doit donc lui allouer des ressources appropriées, ce qui demeure peu clair est la raison motivant le fait que presque tous les crédits ouverts, voire leur totalité, ont été dépensés au titre d'un sous-programme particulier, bien que certains de ses produits programmés aient été supprimés.

The current system led programme managers to focus their energies on delivering the programmed outputs, even though the outputs were not clearly linked to the expected accomplishments and overall objectives.
Le système actuel pousse les directeurs de programme à consacrer leur énergie à l'exécution des produits programmés, alors que ceux-ci ne sont pas clairement liés aux résultats visés et aux objectifs d'ensemble.

The Committee notes, for example, that 90 per cent of staff were rated as"fully meeting" or"frequently exceeding" performance expectations and 9 per cent as"consistently exceeding" performance expectations during 2006-2007, although the performance indicators for the Secretariat for the period reflected significant deficiencies in delivery of programmed outputs, including delays in issuance of intergovernmental documentation and delays in filling vacancies.
Il note par exemple que 90% des fonctionnaires ont reçu en 2006-2007 l'appréciation> ou> et 9% l'appréciation>, bien que les indicateurs de résultats du Secrétariat pour la même période aient mis en évidence des lacunes marquées dans la réalisation des produits programmés, notamment des retards de publication de la documentation intergouvernementale et des postes vacants pourvus avec retard.

The Group would therefore have expected the Secretariat to explain in greater detail why it had not been able to achieve full implementation of programmed outputs or why a relatively low implementation rate had been achieved in some areas, and it trusted that fuller information would be included in future reports.
Le Groupe s'attendait donc à ce que le Secrétariat précise pourquoi il n'a pas été en mesure de mettre pleinement à exécution les produits programmés ou pourquoi un taux d'exécution relativement faible a été enregistré dans certains domaines, et il espère que des informations plus complètes figureront dans les rapports ultérieurs.

Multi-country programme outputs.
Produits du programme multinational.

Country programme outputs, indicators, baselines and targets.
Produits du programme de pays, indicateurs, données de départ.

The distribution of country programme outputs by region provides an interesting picture.
La répartition par région des produits des programmes de pays offre un tableau intéressant.

Country programme outputs, indicators, baselines and targets.
Résultats des programmes de pays, indicateurs, références de base et cibles.

There are three country programme outputs that will contribute to this outcome.
Trois produits du programme de pays contribueront à ce résultat.

Main Programme outputs Breakdown of outputs Output Timelines 1.
Principaux résultats du Programme Décomposition des résultats Calendrier 1.

Country programme outputs, indicators.
Produits du programme de pays, indicateurs.

Programme outputs.
Résultats du Programme.

Two country programme outputs will contribute to achieving this outcome.
Deux produits du programme de pays contribueront à parvenir à ce résultat.