PROGRAMMED OUTPUTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النواتج المبرمجة
• نواتج مبرمجة

Examples of using Programmed outputs in English and their translations into Arabic

The budget contained 28,406 programmed outputs.
فقد تضمنت الميزانية 406 28 نواتج مبرمجة

The largely discretionary programmed outputs constituted a reserve from which resources could be drawn in order to meet the requirements for parliamentary services.
وكانت النواتج البرنامجية التقديرية إلى حد كبير تمثل احتياطيا يمكن سحب الموارد منه لتلبية متطلبات خدمات الهيئات التداولية

Overall, delivered outputs of the central programme amounted to about 74 per cent of initially programmed outputs.
بصفة عامة بلغت نواتج البرنامج الرئيسي المنجزة حوالي ٧٤ في المائة من النواتج المبرمجة أصﻻ

Implementation of programmed outputs by percentage.
تنفيذ النواتج المبرمجة بالنسبة المئوية

For purposes of analysing trends in programme performance over the plan period, the initially programmed outputs are taken as the base.
ومن أجل تحليل اﻻتجاهات السائدة في أداء البرامج على مدار فترة الخطة، تتخذ النواتج المبرمجة مبدئيا كأساس

However, there are cases where, even though all programmed outputs are delivered, objectives are not met and desired results are not achieved.
بيد أنه توجد حاﻻت ﻻ تتحقق فيها اﻷهداف المرجوة حتى في حالة إنجاز جميع النواتج المبرمجة

Several programmes had relatively large differences between their implementation of initially programmed outputs and their total implementation.
وشهدت برامج عديدة اختﻻفات واسعة نسبيا بين تنفيذها للنواتج المبرمجة مبدئيا وإجمالي تنفيذها

The 1,607 programmed outputs that were not implemented during the biennium were either postponed(884, or 13.4 per cent) or terminated(723 or 10.9 per cent).
وكانت النواتج المبرمجة التي بلغ عددها ٦٠٧ ١ ولم تنفذ خﻻل فترة السنتين إما نواتج مؤجلة ٨٨٤، أو ١٣,٤ في المائة( أو منهاة)٧٢٣، او ١٠ ,٩ في المائة

During the period of the medium-term plan 1992-1997, the programmed outputs in the field of the narcotics laboratory sector were delivered as planned.
خﻻل فترة الخطة المتوسطة اﻷجل ١٩٩٢-١٩٩٧، أنجزت النواتج المبرمجة في ميدان قطاع مختبرات المخدرات على النحو المخطط

This last figure is an indication of how much was achieved by the Secretariat with the resources provided to deliver the initial set of programmed outputs.
ويشير هذا الرقم إلى مدى ما حققته الأمانة العامة بالموارد التي قدمت لإنجاز المجموعة الأصلية من النواتج المبرمجة

Implementing entities of the Development Account are already involved in a number of programmed outputs of UNDAF that are similar in scope and content to Account projects.
وتشارك بالفعل الكيانات المنفذة لحساب التنمية في عدد من النواتج المبرمجة لإطار المساعدة الإنمائية تشبه في نطاقها ومضمونها مشاريع حساب التنمية

Restructuring and lack of continuity in staffing of the organizational unit responsible led to the termination or postponement of a number of programmed outputs since 1994.
وقد أدت عملية إعادة التشكيل وعدم اﻻستمرار في تعيين موظفين في الوحدة التنظيمية المسؤولة إلى إنهاء أو إرجاء عدد من النواتج المبرمجة منذ عام ١٩٩٤

ECA implemented 93 per cent of the programmed outputs and also delivered 22 additional outputs at the request of member States and partnering institutions.
نفذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا 93 في المائة من النواتج المبرمجة كما أنجزت 22 ناتجاً إضافياً بناء على طلب الدول الأعضاء والمؤسسات التي تأخذ بنهج الشراكة

A total of 61 outputs were terminated during the biennium, which accounted for 50 per cent of the programmed outputs of the Department of Safety and Security.
وقد أُنهي خلال فترة السنتين ما مجموعه 61 ناتجا، تمثل 50 في المائة من النواتج المبرمجة لإدارة شؤون السلامة والأمن

The implementation rate of the total programmed outputs in 2000-2001 was 83 per cent, which is 5 percentage points lower than the rate of 88 per cent achieved in 1998-1999.
بلغ معدل تنفيذ مجموع النواتج المبرمجة في الفترة 2000-2001، 83 في المائة، وهو أخفض بخمس نقاط مئوية من المعدل البالغ 88 في المائة الذي تم إحرازه في الفترة 1998-1999

Logistical reasons, secondment of staff to UNDP and lack of required in-house expertise were responsible for the termination or postponement of the delivery of a number of other programmed outputs.
في حين أسفرت اعتبارات سوقية وإعارة موظفين الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻻفتقار الى الخبرات المطلوبة داخل العمل عن وقف العمل بتنفيذ عدد من النواتج البرنامجية اﻷخرى أو تأجيله

For example, in the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC), 10 programmed outputs were terminated and 5 were postponed out of the total of 99 outputs scheduled for implementation.
وعلى سبيل المثال، في مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، تم إيقاف 10 نواتج مبرمجة وإرجاء 5 أخرى من مجموع 99 ناتجا كان من المقرر تنفيذها

Despite the external factors, including zero growth budgets throughout the period, the substantive units of the Secretariat maintained and even increased the number of initially programmed outputs.
وعلى الرغم من العوامل الخارجية، ومن بينها بقاء معدﻻت نمو الميزانيات عند مستوى الصفر خﻻل الفترة، فإن الوحدات الفنية في اﻷمانة العامة قد حافظت على عدد النواتج المبرمجة مبدئيا بل وزادته

Under trade, regional economic cooperation and integration, 23 per cent of programmed outputs were postponed during the biennium, consisting mainly of reports and published material.
ففــي إطــار التجــارة والتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي على الصعيد اﻻقليمي، جرى تأجيل ٢٣ في المائة من النواتج المبرمجة خﻻل فترة السنتين والتي تألفت أساسا من تقارير ومواد منشورة

Programme support services are provided to the subprogrammes on policymaking organs and executive direction and management, and to other substantive subprogrammes to assist them in delivering their programmed outputs.
تُقدم خدمات دعم البرنامج إلى البرامج الفرعية المتعلقة بأجهزة تقرير السياسات، والتوجيه التنفيذي والإدارة، وإلى البرامج الفرعية الفنية من أجل المساعدة على إنجاز النواتج المبرمجة

As a result, the implementation rate of total programmed outputs(I1) was 90 per cent, whereas the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed(I3) amounted to 291 per cent.
ونتيجة لذلك، بلغ معدل تنفيذ جميع النواتج المبرمجة(ت1) 90 في المائة، بينما بلغت نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا(ت3) 291 في المائة

(a) An increase in the adoption by programme managers(through their subprogramme managers) of monitoring procedures and work plans to follow progress made towards implementing programmed outputs and achieving expected accomplishments.
(أ) زيادة اعتماد مديري البرامج(من خلال مديري البرامج الفرعية التابعة لهم) لإجراءات الرصد وخطط العمل لمتابعة التقدم المحرز نحو تنفيذ النواتج المبرمجة وتحقيق الإنجازات المتوقعة

On the whole the review had shown that programmed outputs in the field of population were being shaped by mandates issued by the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council or the General Assembly which were relevant and current.
وإجمالا، أظهر الاستعراض أن النواتج المبرمجة في مجال السكان تمليها الولايات الراهنة ذات الصلة التي تصدرها لجنة السكان والتنمية أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة

Overall, for programmatic reasons and owing to the shortage in extrabudgetary funding, 27 of ITC's programmed outputs were postponed and 24 terminated, i.e., 50 per cent of the initially programmed outputs.
وعلى وجه اﻹجمال، تم ﻷسباب برنامجية ونتيجة للنقص في التمويل من المصادر الخارجة عن الميزانية، إرجاء ٢٧ من النواتج المبرمجة للمركز وإنهاء ٢٤ منها، أي ٥٠ في المائة من النواتج المبرمجة أصﻻ

The use of initially programmed outputs in this plan period analysis differs from the programme performance analysis done within each budgetary cycle, where additional outputs required by legislation are added to the base, since, in effect, they were required.
واستخدام النواتج المبرمجة مبدئيا في تحليل فترة الخطة هذه يختلف عن تحليل أداء البرامج الذي يتم في حدود كل دورة من دورات الميزانية، حيث تضاف إلى اﻷساس النواتج اﻹضافية المطلوبة بموجب تشريعات ﻷنها ﻻزمة وواجبة التنفيذ في واقع اﻷمر

This was because the Department for Disarmament Affairs had the largest absolute and relative number of output terminations(1,026), which accounted for 47 per cent of its programmed outputs and 40 per cent of all Secretariat terminations.
وكان ذلك يرجع إلى أن إدارة شؤون نزع السلاح أنهت أكبر عدد من النواتج من الناحيتين المطلقة والنسبية(026 1)، مما كان يمثل نسبة 47 في المائة من مجموع النواتج المبرمجة للإدارة ونسبة 40 في المائة من جميع النواتج المنهاة في الأمانة العامة

Should there be any changes, including cancellation, in the programmed outputs during the biennium, relevant resources may be reprioritized for new outputs, provided that such changes are in pursuance of the objective and strategy of the subprogramme.
وفي حالة وجود أي تغييرات في النواتج المبرمجة، بما فيها الإلغاء، خلال فترة السنتين، يمكن إعادة تحديد أولوية الموارد ذات الصلة لنواتج جديدة، شريطة أن تفضي هذه التغييرات إلى تحقيق هدف واستراتيجية البرنامج الفرعي

There is some evidence that this has taken place, as can be seen from table 13, which shows total implementation(implementation of programmed outputs, reformulations and additional outputs divided by initially programmed outputs) for the programmes most directly related to the conferences.
وثمة بعض اﻷدلة على ذلك، كما يتبين من الجدول ١٣ الذي يتناول التنفيذ اﻹجمالي تنفيذ النواتج المبرجمة وعمليات إعادة الصياغة والنواتج اﻹضافية مقسومة على النواتج المبرمجة أصﻻ وذلك بالنسبة للبرامج اﻷكثر صلة بالمؤتمرات

For reporting on implementation, the programmed outputs of all budget sections have been uploaded into the Integrated Monitoring and Documentation Information System and all departments and offices can access the system to monitor and report implementation of the work programme as it occurs.
ومن أجل الإبلاغ عن التنفيذ، تم تحميل النواتج المبرمجة لجميع أبواب الميزانية على نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق ويمكن لجميع الإدارات والمكاتب الوصول إلى النظام لرصد تنفيذ برنامج العمل والإبلاغ عنه أثناء تنفيذه

The 1,139 terminations amounted to 46 per cent of the programmed outputs of the Department for General Assembly and Conference Management and the 1,051 terminations represented 56 per cent of the 1,876 programmed outputs of the Department for Disarmament Affairs.
وشكلت الإنهاءات البالغ عددها 139 1 نسبة 46 في المائة من النواتج المبرمجة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كما أن الإنهاءات البالغ عددها 051 1 كانت تمثل نسبة 56 في المائة من أصل 876 1 ناتجا مبرمجا في إدارة شؤون نزع السلاح