Exemples d'utilisation de Programmes broadcast en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
List of television programmes broadcast by PTV.
Programmes broadcast by satellite had a wide audience.
Les programmes diffusés par satellite avaient trouvé un large auditoire.Compatible with programmes broadcast in 3D.
Compatible avec les programmes diffusés en 3D.Programmes broadcast on Andorran national television.
Programmes diffusés sur les antennes de la Télévision nationale andorrane.About two thirds of the programmes broadcast on ARTE are previously unreleased.
Les deux tiers des programmes diffusés sur ARTE sont inédits.Programmes broadcast should not contain scenes depicting.
Les programmes diffusés ne devraient pas comporter de scènes représentant.Compatible with channels and programmes broadcast in digital quality and in High Definition(HD.
Compatible avec les chaînes ou programmes diffusés en qualité digitale et en Haute Définition(HD.It was the children themselves who devised and presented the programmes broadcast by those stations.
Ce sont les enfants euxmêmes qui mettent sur pied et animent les émissions diffusées par ces radios.Different programmes broadcast by the Croatian HTV in Mostar in 1993.
Différents programmes diffusés par la télévision croate de Mostar en 1993.He was the"first hire" at HuffPost Live,where he hosted and produced programmes broadcast live.
Il fût le premier embauché au HuffPost Live,où il présentait et produisait des programmes diffusés en direct.A large percentage of the programmes broadcast on RIT are produced by the channel itself.
La grande majorité des programmes diffusés sont produits par la chaîne elle-même.Regulated in this way, such a possibility will prevent distortions in the nature of programmes broadcast.
Ainsi réglementée, une telle possibilité n'aboutira pas à modifier la nature des émissions diffusées.Another novelty were the programmes broadcast in the Aromanian dialect, which started in 1991.
France 2 is the most advanced channel in this area, with 90% of its programmes broadcast between 5 p.m.
France 2 est la chaîne la plus avancée dans ce domaine avec 90% de ses programmes diffusés entre 17h et minuit disponibles en replay.All programmes broadcast between 6 a.m. and 10 p.m. must be suitable for family viewers.
Tous les programmes diffusés entre 6 h. et 22 h. doivent pouvoir être regardés en famille.Mémoires de députés is a series of programmes broadcast on the National Assembly Channel.
Mémoires de députés est une série d'émissions diffusées sur les ondes du Canal de l'Assemblée nationale.The programmes broadcast by the IBA may, as already mentioned, include advertising.
Les programmes diffusés par l'IBA peuvent, comme ila été dit plus haut, contenir des annonces publicitaires(7.Private music lessons:twelve hugely influential programmes broadcast by French television between 1987 and 1991.
Les Leçons particulières de musique:douze émissions qui ont marqué la télévision française entre 1987 et 1991.The number of programmes broadcast in ethnic minority languages, including in remote areas, had risen steadily.
Le nombre de programmes diffusés dans des langues de minorités ethniques, y compris dans des zones reculées, n'a cessé d'augmenter.The Agency introduces the highest media standards for the programmes broadcast by the outlets in Bosnia and Herzegovina.
L'Agence applique les normes médiatiques les plus élevées aux programmes diffusés par les chaînes et stations de Bosnie-Herzégovine.UNMIL Radio programmes broadcast twice weekly to inform the public about their rights and the rule of law in Liberia"Community Court","Dateline Rule of Law" and"Crimewatch.
Émissions diffusées par Radio MINUL deux fois par semaine pour informer les citoyens sur leurs droits et le respect de la légalité au Libéria>,> et.These restrictions lead to a considerable competitive disadvantage for providers of programmes broadcast in minority languages.
Ces restrictions conduisent à une infériorité concurrentielle considérable pour les prestataires d'émissions dans les langues minoritaires.Radio and television programmes broadcast before 9 p.m. must be suitable for all ages.
Les programmes diffusés jusqu'à 21h00 par les chaînes de radiodiffusion et de télévision doivent convenir à tous publics.Children also participate in Government-sponsored television programmes, and programmes broadcast by private television channels.
Par ailleurs, les enfants participent à des At Addis Ababa, radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.
A Addis-Abeba, des émissions de radio ont expliqué la procédure de vote et donné d'autres informations pertinentes.In December 2009,he presented"Le Grand Duel des Générations" and the revue"120 minutes Inside" with Sandrine Quetier, two programmes broadcast in prime time on TF1.
En décembre 2009, il présente« Le Grand Duel» des générations puis lemagazine« 120 minutes inside» avec Sandrine Quétier, deux émissions diffusées en première partie de soirée sur TF1.Gaston l'Herbier Fonds:selection of programmes broadcast mainly on Radio Luxembourg/ RTL between 1947 and 1980.
Fonds Gaston l'Herbier:sélection d'émissions diffusées principalement sur Radio Luxembourg/ RTL entre 1947 et 1980.In areas where minorities live, the State promotes including via international agreements the reception of radio and television programmes broadcast from the mother countries.
Dans les régions où vivent les minorités, l'État favorise- y compris par voie d'accords internationaux- la diffusion de programmes radiophoniques et télévisés des pays d'origine.NGOs also had developed programmes broadcast on a media channel which was reserved for children and family programming.
Les ONG ont également mis au point des programmes diffusés sur la chaîne consacrée aux enfants et à la famille.Mediterranean Regulatory Authorities intend to ensure that accuracy of information is applied to all programmes broadcast by audiovisual media service providers.
Les institutions de régulation méditerranéennes veillent à ce que l'exigence d'honnêteté de l'information s'applique à l'ensemble des programmes diffusés par les fournisseurs des services médias audiovisuels.
