Exemples d'utilisation de Programmes exist en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programmes exist.
If you KNOW such programmes exist.
Si vous SAVEZ que de tels programmes existent.Programmes exist that are outside the public domain..
Vocational and technical training programmes exist in Solomon Islands.
Il existe des programmes de formation professionnelle et technique dans le pays.Where programmes exist to increase cocoa yields?
Produisent où les programmes existent afin d'augmenter les rendements de cacao?Seventy-three of the 102 countries which responded indicated that national rehabilitation programmes exist.
Il ressort des réponses que des programmes existent dans 73 pays sur 102.However, joint programmes exist with Switzerland and Austria.
En revanche, il existe des programmes conjoints avec la Suisse et l'Autriche.Is there evidence of higher hazardous child labour ornon-hazardous child labour occurring where programmes exist to increase cocoa yields?
Existe-t-il des preuves que le travail hautement dangereux oule travail des enfants survient là où les programmes existent pour augmenter les rendements de cacao?What programmes exist for preventing school drop-outs?
Identify the company's cost of occupational safety andhealth-related insurance programmes when such programmes exist.
Déterminer les dépenses consacrées aux Where programmes exist, their quality has often not been evaluated.
Là où des programmes existent, leur qualité n'a souvent pas été évaluée.Even in absolute figures, witness protection is usually a small percentage of the total police orjudicial budget in States where such programmes exist.
Même en chiffres absolus, la protection des témoins constitue généralement un faible pourcentage du budget total consacréà la police ou à la justice dans les États où de tels programmes existent.Many local programmes exist alongside our corporate initiatives.
Emphasizing the fact that successful prevention programmes can reduce illicit drug use anddependence and that examples of such programmes exist in many countries.
Insistant sur le fait que des Special programmes exist to improve the status of Amerindian people.
Il existe des programmes spéciaux visant à améliorer le sort In addition to this policy framework facilitating return andcirculation of long-term residents, special programmes exist that support return, however, for different target groups as outlined below.
En plus de ce cadre réglementaire facilitant le retour etla circulation Although such programmes exist, the hard to reach are frequently left out.
Il existe des programmes d'insertion sociale, mais ceux qui vivent en marge de la société en sont souvent exclus.Programmes exist for water, air, environment biotechnology, membranes and noise.
Des programmes existent pour l'eau, l'air et la biotechnologie de l'environnement, les membranes et le bruit.In most countries HIV/AIDS control programmes exist, but with considerable variations in their effectiveness.
De tels programmes existent dans la plupart des pays, mais leur efficacité varie considérablement d'un pays à l'autre.Programmes exist for the treatment of wastewater, but the Palestinians are not advancing for their implementation.
Il existe des programmes de traitement However, special programmes exist to improve the status of Amerindian people.
Toutefois, il existe des programmes spéciaux ayant pour but d'améliorer la situation Programmes exist in Angola, Mozambique, and French-speaking western Africa as well as in Brazil, India, Peru and Sri Lanka.
Des programmes existent en Angola, au Mozambique et en Afrique de l'Ouest francophone, de même qu'au Brésil, en Inde, au Pérou et au Sri Lanka.Similarly, please tell whether any programmes exist to combat violence among adolescents and police violence directed at adolescents.
Indiquer également s'il existe des programmes visant à combattre la violence entre adolescents et la violence policière contre les adolescents.Many programmes exist to promote non-violent forms of discipline, care and treatment of the child.
Il existe de nombreux programmes destinés à promouvoir les formes non violentes In cases where such programmes exist, they do not take sufficient advantage of modern technological facilities.
Dans les cas où de tels programmes existent, ceux-ci ne mettent pas suffisamment à profit les atouts technologiques modernes.What programmes exist to provide access and opportunities for older persons and persons with disabilities to enjoy and participate in cultural activities?
Quels sont les programmes existants pour donner aux personnes âgées et aux personnes handicapées Government insurance programmes exist for a variety of natural catastrophes, including floods, storms, earthquakes, droughts and wildfires.
Il existe des programmes publics d'assurance pour toute une série de catastrophes naturelles- inondations, tempêtes, tremblements de terre, sécheresse et feux de forêts.Such programmes exist in Austria, France(Oseo-Garantie), Italy(Guarantee Fund for Digital Technologies SMEs), and Portugal New Technology Based Companies programme.
De tels programmes existent en Autriche, en France(OseoGarantie), en Italie(Fonds Please clarify whether any programmes exist to facilitate the return of irregular Filipino migrants who are not victims of trafficking paras. 369 to 371 of the report.
Préciser s'il existe des programmes pour faciliter le retour Where programmes exist, States Parties should consider adjusting such programmes to the particular importance of witnesses for the successful prosecution of corruption offences.
Lorsque de tels programmes existent, les États parties devront envisager 
