Que Veut Dire PROGRAMMES INTENDED en Français - Traduction En Français

• programmes destinés
• programmes visant
• programmes à l'intention

Exemples d'utilisation de Programmes intended en Anglais et leurs traductions en Français

Programmes intended to enhance their knowledge.
Programmes destinés à développer leurs connaissances.

Of the resources have been invested in Africa to finance programmes intended to fight HIV/AIDS.
Des ressources ont été investies en Afrique pour financer des programmes destinés à lutter contre le VIH/ SIDA.

Programmes intended to support diversification need to be cognizant of local contexts.
Les programmes visant à appuyer la diversification doivent tenir compte des contextes locaux.

Interviewing children and government Ministers on the impact of programmes intended to benefit the children.
Interviews d'enfants et de ministres du gouvernement sur l'impact des programmes destinés aux enfants.

Moreover, several programmes intended to increase solidarity among different countries have been developed.
De plus, différents programmes visant à accroître la solidarité entre pays sont en constant développement.

The media had contributed to awareness-raising efforts by broadcasting programmes intended to promote inter-ethnic tolerance.
Les médias ont participé aux efforts de sensibilisation, au moyen de la diffusion de programmes destinés à promouvoir la tolérance interethnique.

Moreover, France is developing programmes intended to bolster the participation of women in peacekeeping operations.
La France développe par ailleurs des programmes destinés à renforcer la participation des femmes aux opérations extérieures.

Taking into account the interests of national minorities, the National Radio and Television of Lithuania broadcasts programmes intended for national minorities.
Pour répondre aux besoins des minorités nationales, la radiotélévision nationale de Lituanie diffuse des programmes à leur intention.

These calculation means can comprise programmes intended to be used in electronic or computing means.
Ces moyens de calcul peuvent comprendre des programmes destinés à être utilisés dans des moyens électroniques ou informatiques.

Programmes intended to uproot unemployment, violence, impunity, illiteracy, and corruption will also be of fundamental importance.
Les programmes destinés à éradiquer le chômage, la violence, l'impunité, l'analphabétisme et la corruption revêtent une importance capitale.

The term‘information programmes', referring to programmes intended to inform the population, constitutes a broad concept.
Le terme«programmes d'information», qui désigne les programmes destinés à informer la population, est une notion vague.

Other programmes intended to facilitate the equalization of opportunities for persons with disabilities are carried out at the municipal level.
Divers autres programmes destinés à promouvoir l'égalisation des chances des personnes handicapées sont menés à l'échelon municipal.

The global shipping industry must comply with programmes intended to reduce emissions from all diesel-propelled ships.
L'industrie maritime mondiale se doit de respecter des programmes visant à réduire les émissions de tous les navires diesel.

ESTABLISH specific programmes for the enforcement of indigenous women's rights, rather than relying exclusively on programmes intended for women in general;
METTRE EN PLACE des programmes spécifiques pour la mise en œuvre des droits des femmes autochtones et non seulement des programmes qui visent les femmes de façon générale;

It further asked about plans to support the programmes intended to help the victims of violence and human trafficking.
Elle a demandé en outre si l'Albanie envisageait d'appuyer les programmes visant à aider les victimes de la violence et de la traite.

For example, article 82, paragraph 6, of the coordinated decree of 25 January 1995 stipulates that the transmission of advertising is prohibited in programmes intended for children.
Par exemple, l'article 82, alinéa 6 du décret coordonné du 25 janvier 1995 stipule que dans les programmes destinés aux enfants, il est interdit de diffuser de la publicité.

It should also encourage programmes intended to strengthen the capacity of developing countries to implement them.
Elle devrait également encourager les programmes visant à renforcer la capacité de mise en oeuvre de ces instruments dans les pays en développement.

The CHAIRPERSON, referring to paragraph 124 of the report, asked for particulars on the programmes intended to enhance children's enrolment rate.
La PRÉSIDENTE, se référant au paragraphe 124 du rapport, souhaiterait des précisions sur les programmes visant à accroître le taux de scolarisation des enfants.

The PUF funds programmes intended to strengthen and diversify exchanges between France and the US in higher education and research.
Le PUF finance des programmes visant au renforcement et à la diversification des échanges franco- américains dans le cadre de l'enseignement supérieur et la recherche.

The Islamic Republic of Iran had sought to narrow its internal digital divide by means of programmes intended to provide easy access to computer resources.
La République islamique d'Iran s'emploie à réduire le fossé numérique au niveau intérieur au moyen de programmes destinés à faciliter l'accès aux ressources informatiques.

Notwithstanding a variety of programmes intended to deal with domestic violence, the Committee regrets that the number of cases of domestic violence remains high.
Bien qu'il existe toutes sortes de programmes visant à remédier à la violence familiale, le Comité regrette que le nombre de cas de violence familiale demeure élevé.

To provide the Myanmar authorities with advice and assistance in developing and in implementing programmes intended to guarantee rights recognized by the Convention;
Fournir aux autorités du Myanmar les avis et l'assistance nécessaires pour mettre au point et appliquer des programmes visant à garantir les droits reconnus par la Convention;

Africa has been developing plans and programmes intended to improve supply capabilities, strengthen regional and subregional markets, and improve investment conditions.
L'Afrique élabore des plans et programmes destinés à améliorer ses capacités d'approvisionnement, renforcer ses marchés régionaux et sous-régionaux, et à améliorer les conditions d'investissement.

The Ministry of Culture undertakes, through the activities of the culture palaces located throughout Egypt, diverse programmes intended to change negative social and cultural patterns.
Par l'intermédiaire des palais de la culture, le Ministère de la culture organise divers programmes destinés à modifier les modèles de comportement socioculturels.

Certain youth care organisations offer programmes intended to teach vulnerable girls to be more assertive and stand up to loverboys.
Certaines organisations de prise en charge de la jeunesse offrent des programmes visant à apprendre aux filles vulnérables à faire preuve d'une plus grande assurance et à tenir tête aux loverboys.

Adoption of measures to involve men in health care and family planning programmes, and to engage them in all services and programmes intended to enhance family well-being;
Adopter des mesures destinées à faire participer les hommes aux soins de santé, aux programmes de planification de la famille et à tous les services et programmes destinés à renforcer la protection sociale de la famille;

However, few countries have implemented policies and programmes intended to improve living conditions and infrastructure in rural areas and to alleviate the marginalization of older persons.
Toutefois, rares sont les pays qui ont mis en œuvre des politiques et des programmes visant à améliorer les conditions de vie et l'infrastructure dans les zones rurales, ou à atténuer la marginalisation des personnes âgées.

It thus formulates programmes at national, regional and district levels aimed at realizing the objectives of the Constitution, implementing and overseeing programmes intended to inculcate in the citizens of Ghana awareness of their civil responsibilities.
À cet effet, elle élabore, à l'échelon de la nation, de la région ou du district, des programmes visant à concrétiser les objectifs de la Constitution et elle met en œuvre et surveille des programmes destinés à faire prendre conscience aux citoyens ghanéens de leurs responsabilités civiles.

Formulate, implement and oversee programmes intended to inculcate in the citizens of Uganda awareness of their civic responsibilities and an appreciation of their rights and obligations as free people; and.
Formuler, exécuter et superviser des programmes visant à sensibiliser les citoyens à leurs responsabilités civiques et à leur inculquer un sens de leurs droits et de leurs obligations en tant qu'hommes libres; et.

We also welcome the efforts by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assist the OAU in implementing programmes intended to strengthen the capacity of African organizations to meet humanitarian challenges.
Nous saluons également les efforts consentis par le Bureau de coordination des affaires humanitaires pour aider l'OUA à mettre en oeuvre des programmes destinés à renforcer la capacité des organisations africaines de relever les défis humanitaires.