Que Veut Dire PROGRESS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME en Français - Traduction En Français

• progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus
• progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résultats
• progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus
• progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résultats

Exemples d'utilisation de Progress achieved in the implementation of the outcome en Anglais et leurs traductions en Français

Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on.
Examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies.

The Government approved a plan of action to prepare for the special session and issued a national report on the progress achieved in the implementation of the outcome of the World Summit for Children.
Le Gouvernement a approuvé un plan d'action pour préparer la session extraordinaire et publié un rapport national sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour les enfants.

Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
Examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Mr. Carp(United States of America): We wish at this time to reiterate our objection to the global conference package contained in the draft resolution entitled"Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
Carp(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Nous souhaitons à ce moment-ci réaffirmer notre opposition aux dispositions générales relatives à la conférence mondiale prévue dans le projet de résolution intitulé<< Examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Preparations for the five-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) was both complex and participatory.
Les préparatifs pour l'examen après cinq ans des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED) ont été complexes et ont exigé une large participation.

Recalling General Assembly resolution 55/200 of 20 December 2000 in which the Assembly stressed the important role that the United Nations Environment Programme has to play in the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
Rappelant la résolution 55/200 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2000, dans laquelle l'Assemblée souligne le rôle important que doit jouer le Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Draft decision entitled"Preparations for the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development", submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Zvetolyub Basmajiev(Bulgaria), on the basis of informal consultations.
Projet de décision intitulé Préparatifs de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Zvetolyub Basmajiev(Bulgarie) à l'issue de consultations officieuses.

Stresses that the United Nations Environment Programme, as the principal body in the field of the environment within the United Nations system, should continue to play an important role in the implementation of Agenda 21 and in the preparations for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference;
Souligne que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, en tant qu'organisme principal du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement, devrait continuer de jouer un rôle important dans la mise en œuvre d'Action 21 et dans la préparation de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence;

We turn first to draft resolution I, entitled"Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé <<Examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

The General Assembly requested the Secretary-General to provide the necessary resources from the regular budget of the United Nations to UNEP for the biennium 2002-2003, in accordance with current budgetary practices, and to consider other ways to support the strengthening of the programme in view of the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
L'Assemblée a demandé au Secrétaire général de fournir au PNUE les ressources nécessaires à partir du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour la période biennale 2002-2003, conformément aux pratiques budgétaires actuelles et d'envisager d'autres moyens d'appuyer le renforcement du programme d'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

The Commission on Sustainable Development is devoting its tenth session(2002) to the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development Rio de Janeiro, 1992.
La Commission du développement durable consacre sa dixième session(2002) à l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement Rio de Janeiro, 1992.

Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of South Africa to host the summit;
Décide d'organiser l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 2002 sous forme d'une réunion au sommet en vue de redonner vigueur à l'engagement mondial en faveur du développement durable, et accepte avec gratitude l'offre généreuse du Gouvernement sud-africain d'accueillir le sommet;

The Meeting took note of the decision of the General Assembly, in its resolution 55/199 of 20 December 2000, to organize in 2002 a 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and also decided to call the review the World Summit on Sustainable Development.
Ils ont noté que l'Assemblée générale avait, dans sa résolution 55/199 du 20 décembre 2000, décidé d'organiser en 2002 un examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, et qu'elle avait également décidé d'appeler cet examen Sommet mondial du développement durable.

Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level and to hold it outside United Nations Headquarters in a developing country, and welcomes the generous offers of the Governments of Indonesia and South Africa to host this summit;
Décide d'organiser l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 2002 sous forme d'une réunion au sommet qui se tiendra hors du Siège de l'Organisation des Nations Unies dans un pays en développement, et accueille avec satisfaction l'offre généreuse des Gouvernements indonésien et sud-africain d'accueillir le sommet;

Underlines the need for sufficient financial resources, on a stable and predictable basis, to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, in particular with a view to ensuring its strong involvement in the preparatory process for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference at its various levels, and in the implementation of the outcome of the review;
Souligne également qu'il importe de disposer de ressources financières, sur une base stable et prévisible, afin de garantir l'exécution intégrale du mandat du Programme, en particulier pour qu'il puisse participer activement aux préparatifs de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence à ses différents niveaux, et à l'application des résultats de cet examen;

The General Assembly, at its fifty-fifth session in 2000, decided to organize in 2002 the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development Assembly resolution 55/199 of 20 December 2000.
À sa cinquante-cinquième session, tenue en 2000, l'Assemblée générale a décidé d'organiser l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 2002 sous forme d'une réunion au sommet en vue de redonner vigueur à l'engagement mondial en faveur du développement durable.

In the Asian and Pacific region, the Committee on Environment and Sustainable Development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which will hold its third session in October 1996, will conduct a regional review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Rio Conference as an input to the fifth session of the Commission and the special session.
Dans la région de l'Asie et du Pacifique, le Comité pour l'environnement et le développement durable de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, qui tiendra sa troisième session en octobre 1996, procédera à un examen régional des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence de Rio, en tant que contribution à la cinquième session de la Commission et à la session extraordinaire;

Underlining the fact that the forthcoming ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development will provide the international community with a unique opportunity to take action to implement its commitments and to strengthen the international cooperation urgently required to address the challenges of sustainable development in the twenty-first century.
Soulignant que le prochain examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement fournira à la communauté internationale une occasion exceptionnelle de prendre des mesures pour honorer ses engagements et renforcer la coopération internationale requise d'urgence pour relever les défis du développement durable au XXIe siècle.

Underlines the need for sufficient financial resources, on a stable and predictable basis, to ensure the full implementation of the mandate of the United Nations Environment Programme, in particular with a view to ensuring its strong involvement in the preparatory process for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development at its various levels, and in the implementation of the outcome of the review;
Souligne qu'il importe de disposer de ressources financières, sur une base stable et prévisible, afin de garantir l'exécution intégrale du mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement, en particulier pour qu'il puisse participer activement aux préparatifs de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement à ses différents niveaux, et à l'application des résultats de cet examen;

Conscious of General Assembly resolution 55/199 of 20 December 2000 on the 10year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in June 1992.
Considérant la résolution 55/199 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2000, sur l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro en juin 1992.

Requests the Secretary-General to provide the necessary resources from the regular budget of the United Nations to the United Nations Environment Programme for the biennium 2002-2003, in accordance with current budgetary practices, and to consider other ways to support the strengthening of the Programme in view of the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
Prie le Secrétaire général de fournir au Programme des Nations Unies pour l'environnement les ressources nécessaires au titre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003, conformément aux pratiques budgétaires en vigueur, et d'examiner les moyens d'appuyer le renforcement du Programme en prévision de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme in the preparations for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference, as reflected in the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its eighth session.
Réaffirmant le rôle du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans la préparation de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence, comme indiqué dans les décisions adoptées par la Commission du développement durable à sa huitième session.

In its resolution 55/199 of 20 December 2000, the General Assembly decided to organize the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level and to call it the World Summit on Sustainable Development.
Dans sa résolution 55/199 du 20 décembre 2000, l'Assemblée générale a décidé d'organiser l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 2002 sous forme d'une réunion au sommet et d'appeler cette réunion Sommet mondial du développement durable.

In accordance with General Assembly resolution 55/199, the conference was organized in the context of a 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development.16.
Comme l'Assemblée générale en avait exprimé la volonté dans sa résolution 55/199, il s'inscrivait dans le cadre de l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence au sommet des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992, en vue de réitérer l'engagement de la communauté internationale en faveur du développement durable.

At the 42nd meeting, on 8 December, the Vice-Chairman of the Committee, Navid Hanif(Pakistan), introduced a draft resolution entitled"Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development"(A/C.2/55/L.58), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.15.
À la 42e séance, le 8 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif(Pakistan), a présenté un projet de résolution intitulé Examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(A/C.2/55/L.58) qu'il a déposé à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.15.

ANNOTATIONS In its resolution 55/199 of 20 December 2000, the General Assembly of the United Nations called for thea 10-year review in 2002 of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Developmentin 2002 at the Summit level to reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to sustainable development.
Par sa résolution 55/199 du 20 décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé d'organiser en 2002 l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement sous forme d'une réunion au sommet en vue de redonner vigueur, au plus haut niveau politique, à l'engagement mondial en faveur du développement durable.