Que Veut Dire PROGRESS IN SOME COUNTRIES en Français - Traduction En Français

• progrès dans certains pays

Exemples d'utilisation de Progress in some countries en Anglais et leurs traductions en Français

Progress in some countries.
Des progrès dans certains pays.

We have already seen great progress in some countries.
Nous avons vu de grands progrès dans certains pays.

Despite progress in some countries, global hunger is on the rise.
Malgré une amélioration de la situation dans certains pays, la famine augmente globalement.

Frequent changes in the law have seriously hampered progress in some countries.
De fréquentes modifications de la loi ont gravement compromis les progrès dans certains pays.

Indeed, despite recent progress in some countries, more efforts are.
En effet, en dépit des progrès réalisés dans certains pays, il faut.

Radar and radio interference have also slowed progress in some countries.
Les interférences radar et radio ont également ralenti la progression de l'énergie éolienne dans certains pays.

Despite progress in some countries, Africa as a whole faces immense problems.
Malgré les progrès enregistrés dans certains pays, le continent africain est confronté à de gigantesques problèmes.

We have seen great progress in some countries.
Nous avons assisté à des progrès importants dans certains pays.

Work is in progress in some countries to establish effective monitoring and assessment of actions.
Certains pays œuvrent à la mise en place de mécanismes efficaces de suivi et d'évaluation des actions.

The recognition by Governments of the potential contribution of NGOs has already led to social progress in some countries and has much promise for the future.
La reconnaissance par les gouvernements de la contribution potentielle des organisations non gouvernementales est d'ores et déjà un facteur de progrès social dans certains pays et offre d'immenses possibilités pour l'avenir.

Work is in progress in some countries to establish effective monitoring and assessment of the steps taken.
Certains pays membres œuvrent à la mise en place de mécanismes efficaces de suivi et d'évaluation des actions menées.

It highlights the prevalence of extreme multidimensional poverty in South Asia and sub-Saharan Africa and the AIDS epidemic is also shown to have had a marked negative impact on progress in some countries.
Elle souligne la prévalence d'une pauvreté multidimensionnelle extrême en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne. L'épidémie du sida est aussi illustrée comme ayant eu un impact négatif de taille sur le progrès dans certains pays.

However, despite progress in some countries, many women and babies still die from preventable causes in Africa.
Cependant, malgré les progrès réalisés dans certains pays, de nombreuses femmes et enfants meurent encore de causes évitables en Afrique.

Although lack of enforcement authority may limit the degree of national reporting against treaty goals, normative pressure to meet commitments has driven progress in some countries.
Malgré l'absence d'une autorité d'exécution, limite potentielle à la quantité de rapports nationaux traitant des objectifs du traité, la pression normative à respecter ses engagements a permis à certains pays de faire des progrès.

The positive progress in some countries, however, may not reflect real progress towards gender equality.
Néanmoins, les progrès positifs dans certains pays peuvent ne pas correspondre à de véritables progrès vers l'égalité des sexes.

Even as the number of people living in extreme poverty continues to decline globally however, this success masks slow and uneven progress in some countries, including much of sub-Saharan Africa.
En même temps que le nombre de personnes vivant dans une situation de pauvreté extrême continue de diminuer à l'échelle mondiale, ce succès masque la lenteur et l'inégalité des progrès dans certains pays, y compris dans une bonne part de l'Afrique subsaharienne.

Despite progress in some countries, the world is off track to meet the Millennium Development Goals MDGs.
Malgré les progrès accomplis dans certains pays, l'ensemble du monde est en retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Today, there is an ever-growing gap in the rich-poor divide and while new technologies help boost economic growth and progress in some countries, the sober reality is that developing nations are still lagging far behind.
Aujourd'hui, le fossé entre riches et pauvres s'agrandit sans cesse, et, tandis que les nouvelles technologies aident à stimuler la croissance et le progrès économiques dans certains pays, la froide réalité est que les nations en développement sont toujours très en retard.

Key to progress in some countries are partnerships with civil society, including medical or nursing associations and women's groups.
Dans certains pays, le partenariat avec la société civile et notamment les associations de médecins ou d'infirmiers et les groupes de femmes est la clef du progrès.

WHO's flagship publication, the European health report 2018, welcomes an increase in life expectancy and reductions in premature mortality, but warns that smoking, alcohol, overweight and obesity and under-vaccination are hindering progress in some countries.
Le Rapport sur la santé en Europe 2018, la publication phare de l'OMS, se félicite de l'allongement de l'espérance de vie et de la réduction de la mortalité prématurée, mais signale que le tabagisme, l'alcool, le surpoids, l'obésité et la sous-vaccination font obstacle au progrès dans certains pays.

Although there have been some progress in some countries, the bulk of domestic work and responsibility still falls on women.
Bien qu'il ait eu certains progrès dans quelques pays, le gros du travail et de la responsabilité pour le ménage tombe toujours sur les femmes.

Despite progress in some countries, African economies are still characterized by heavy reliance on the primary commodity sector, high vulnerability to external shocks, jobless growth and slow progress towards social development goals.
En dépit des progrès accomplis dans certains pays, les économies africaines sont toujours caractérisés par une forte dépendance à l'égard du secteur des produits primaires, une forte vulnérabilité aux chocs externes, une croissance sans emploi et une lenteur des progrès vers la réalisation des objectifs de développement social.

The initial findings point to substantial progress in some countries in electing parliamentarians from younger age cohorts, while other countries continue to lag behind.
Les conclusions préliminaires font état de progrès notables dans certains pays où on élit désormais des parlementaires de tranches d'âge moins élevées, alors que d'autres sont encore à la traîne.

Despite progress in some countries, the eradication of poverty and hunger remains a major challenge, especially in sub-Saharan Africa(figure I). In developing countries, the proportion of people living in extreme poverty fell from 32 to 19 per cent between 1990 and 2004.
Malgré les progrès enregistrés dans certains pays, l'élimination de la pauvreté et de la faim demeure un défi de taille, notamment en Afrique subsaharienne(fig. I). Dans les pays en développement, la proportion de personnes vivant dans la misère a reculé, passant de 32% à 19% entre 1990 et 2004.

The data shows there has been significant progress in some countries in both treatment to avoid mother-to-child transmission and testing of pregnant women for HIV.
Les données indiquent qu'il y a eu des progrès significatifs dans certains pays, tant dans le traitement pour éviter la transmission du virus de la mère à l'enfant que dans le dépistage du VIH chez les femmes enceintes.

Despite progress in some countries, the rates of maternal mortality and morbidity remain unacceptably high in most countries..
Des progrès ont été réalisés dans certains pays, mais les taux de mortalité et de morbidité maternelles demeurent inacceptables dans la plupart des pays..

However, despite significant progress in some countries, patterns of achievement vary greatly, with some nations losing ground since 1970, the report shows.
Néanmoins, malgré des progrès considérables dans certains pays, les modèles de réalisations varient beaucoup, certaines nations perdant du terrain depuis 1970, comme le montre le rapport.

Despite encouraging progress in some countries, overall the continuing loss of natural habitat means that the in situ conservation status of many species is getting worse.
Malgré des progrès encourageants dans certains pays, la perte continue de l'habitat naturel dans l'ensemble signifie que le statut de conservation in situ de nombreuses espèces se détériore.

We also welcome the marked progress in some countries of Eastern Europe towards establishing more democratic institutions, freer elections and greater political pluralism and economic choice.
Nous saluons aussi les nets progrès qui s'accomplissent dans certains pays d'Europe de l'Est vers l'établissement d'institutions plus démocratiques, des élections plus libres, un plus grand pluralisme politique et un plus large choix économique.

Though there has been good progress in some countries and regions, gender parity is still a distant goal in many countries, increasingly so at the lower and upper secondary levels.
Malgré des progrès encourageants dans certains pays ou régions, l'égalité des sexes demeure un objectif lointain dans de nombreux pays, et plus particulièrement dans les deux niveaux du cycle secondaire.