Que Veut Dire PROGRESS IN SOME AREAS en Français - Traduction En Français

• progrès dans certains domaines
• progrès enregistrés dans certains secteurs
• progrès sur certains aspects
• état de progrès réalisés dans certains domaines

Exemples d'utilisation de Progress in some areas en Anglais et leurs traductions en Français

There are signs of progress in some areas.
Des signes de progrès dans certains domaines.

Progress in some areas over the past year, but overall disappointing.
Malgré les progrès accomplis dans certains domaines au cours de l'année écoulée, le bilan reste globalement décevant.

We have made progress in some areas.
Nous avons fait des progrès dans certains domaines.

The report indicates that women have made significant progress in some areas.
Le rapport suggère que les femmes réalisent des progrès dans certains domaines.

There has been progress in some areas, but inequality has widened.
S'il y a eu progrès dans certains domaines, les inégalités se sont aggravées.

Despite this, we're seeing progress in some areas.
Malgré cela, nous constatons des progrès dans certains domaines.

In spite of progress in some areas, much remains to be done.
En dépit des progrès réalisés dans certains domaines, il reste beaucoup à faire.

The Agency has made good progress in some areas.
L'Agence a réalisé de bons progrès dans certains domaines.

Progress in some areas need not wait for progress in others.
Les progrès dans certains domaines ne doivent pas nécessairement être conditionnés à des progrès dans d'autres.

However, Europe needs to make progress in some areas.
L'Europe doit cependant faire des progrès dans certains domaines.

Progress in some areas of the accords is accompanied by sharp reversals in others.
Les progrès réalisés dans certains domaines prévus par les accords sont contrecarrés par des échecs dans d'autres.

That is not to say there isn't progress in some areas.
Pas sûr qu'elle ne fasse pas des progrès dans certains domaines.

Indeed, notwithstanding progress in some areas, some problems have become more intense.
En fait, en dépit des progrès réalisés dans certains domaines, certains de ces problèmes se sont intensifiés.

In recent years, the world has witnessed progress in some areas.
Ces dernières années, le monde a été témoin de progrès dans certains domaines.

The Court noted some progress in some areas and deficiencies in others.
La Cour avait noté quelques progrès dans certains domaines et des carences dans d'autres.

Afghanistan: outlook remains bleak despite progress in some areas.
Afghanistan: les perspectives restent sombres malgré des progrès dans certains domaines.

The Commission does though note progress in some areas, such as improving female employment.
La Commission constate néanmoins des progrès dans certains domaines tels que l'augmentation du taux d'emploi des femmes.

The follow-up on the January 2010 audit identified that there has been progress in some areas.
Le suivi de la vérification de janvier 2010 a permis de constater qu'il y avait des progrès dans certains domaines.

Despite gradual progress in some areas, the human rights situation remains worrisome in many respects.
Malgré des progrès dans certains domaines, la situation en matière de droits de l'homme reste inquiétante à bien des égards.

We aimed high and had hoped for further progress in some areas.
Nous nous étions fixé des objectifs ambitieux et espérions réaliser de nouveaux progrès dans certains domaines.

Despite progress in some areas of disarmament, we regret that a lot remains to be done to achieve general and complete disarmament.
Malgré les progrès réalisés dans certains domaines du désarmement, nous regrettons qu'il reste beaucoup à faire pour parvenir au désarmement général et complet.

Albanian second round election confirms progress in some areas, but problems remain.
Le second tour des élections en Albanie confirme des progrès sur certains aspects mais des problèmes subsistent.

Despite progress in some areas, NAFTA has not been fully followed through on, as some impediments to trade still exist.
En dépit des progrès enregistrés dans certains secteurs, l'ALÉNA n'a pas fait l'objet d'un suivi complet, car il existe toujours des obstacles aux échanges commerciaux.

The VDP has been working toward greater international harmonization and has made progress in some areas.
Les responsables du PMV s'efforcent d'obtenir une plus grande harmonisation internationale et ils ont fait des progrès dans certains domaines.

Old and new challenges threaten to further slow progress in some areas, or even undo successes achieved so far.
Des défis anciens et nouveaux menacent de ralentir encore les progrès dans certains domaines et même de défaire les résultats obtenus jusqu'ici.

Commenting on the first section, Suriname, for the G-77/China, noted progress in some areas.
Faisant part de ses observations sur la première section, le Suriname, parlant au nom du G- 77/Chine, a fait état de progrès réalisés dans certains domaines.

Old and new challenges threaten to further slow progress in some areas or even undo successes achieved so far.
Des obstacles anciens ou nouveaux menacent de ralentir encore les progrès dans certains domaines, voire d'en réduire certains à néant.

While progress in some areas has been slow, there have been welcome improvements in some educational and health outcomes for Indigenous children.
Si les progrès dans certains domaines ont été longs, la situation éducative et sanitaire des enfants autochtones a, sous certains aspects, enregistré des améliorations bienvenues.

This change of public opinion reflects a growing sense that progress in some areas can only be the result of international action.
Cette évolution de l'opinion publique témoigne du sentiment croissant que seule une action internationale peut entraîner des progrès dans certains domaines.

Despite progress in some areas, most notably in mobile telephony, the impact of information and communications technologies on poverty alleviation was yet to become significant and important.
Malgré les progrès accomplis dans certains domaines, surtout dans celui de la téléphonie mobile, les effets des TIC sur l'atténuation de la pauvreté restaient encore modestes.