What is the translation of " PROGRESS IN SOME AREAS " in Spanish?

• progresos en algunas esferas
• progresos en algunos ámbitos
• avances en algunos ámbitos
• progreso en algunos ámbitos
• se ha progresado en algunas esferas
• avance en algunas esferas

Examples of using Progress in some areas in English and their translations into Spanish

There has been progress in some areas.
Ha habido avance en algunas esferas.

Progress in some areas of the accords is accompanied by sharp reversals in others.
Los progresos en algunos ámbitos de los acuerdos han ido acompañados de serios retrocesos en otros.

Discussion resulted in limited progress in some areas.
Las conversaciones dieron lugar a un cierto progreso en algunas esferas.

There has been progress in some areas, but inequality has widened.
Se han logrado avances en algunas esferas, pero la desigualdad ha aumentado.

In recent years, the world has witnessed progress in some areas.
En los últimos años, el mundo ha podido observar el progreso alcanzado en algunas esferas.

In spite of progress in some areas, much remains to be done.
A pesar de que se ha progresado en algunas esferas, todavía queda mucho por hacer.

Albania's postcommunist transformation continues, with more progress in some areas than others.
Durante 1994 la recuperación post-comunista de Albania continuó, pero con más progreso en algunas áreas que en otras.

Despite progress in some areas, the overall magnitude of drug demand has not substantially changed at the global level.
A pesar de los avances en algunos ámbitos, la magnitud global de la demanda de drogas no ha cambiado de forma sustancial en el plano mundial.

The intervening years have seen remarkable progress in some areas and disappointments in others.
Durante estos años, se han producido notables avances en algunos ámbitos y decepciones en otros.

Despite progress in some areas of disarmament, we regret that a lot remains to be done to achieve general and complete disarmament.
A pesar de que se ha progresado en algunas esferas del desarme, lamentamos que falte mucho por hacer para lograr el desarme general y completo.

Together, those reports present a mixed picture of progress in some areas and of stagnation and even setbacks in others.
El conjunto de estos informes presenta un cuadro mixto de avances en algunos ámbitos y estancamiento e incluso retroceso en otros.

Despite progress in some areas, there is no continuity in preserving capacity for impact and vulnerability assessment.
Pese a los progresos realizados en algunos sectores, no había continuidad en la preservación de la capacidad para realizar evaluaciones del impacto y de la vulnerabilidad.

He agreed with the Chair's remarks regarding the dark prospects for progress in some areas of concern.
Se muestra de acuerdo con las observaciones del Presidente en relación con el sombrío panorama que se presenta para avanzar en algunas esferas de especial preocupación.

While there has certainly been progress in some areas, others still leave much to be desired.
En algunos aspectos se han logrado avances claros, pero en otros queda mucho por hacer.

The Government actively pursues compliance with its commitments under the Environment Charter, but resource constraints have impeded progress in some areas.
El Gobierno se esfuerza al máximo por cumplir las obligaciones contraídas en virtud del acuerdo ambiental, si bien los limitados recursos han impedido que haya progresos en algunos ámbitos.

Old and new challenges threaten to further slow progress in some areas, or even undo successes achieved so far.
Se plantean problemas, antiguos y nuevos, que amenazan con frenar aún más los progresos en algunas esferas o incluso con dar al traste con los logros conseguidos hasta la fecha.

There had been progress in some areas, but the majority of developing countries would remain at the margins of the global economy if they were unable to industrialize.
Se han logrado progresos en algunas esferas, pero la mayoría de los países en desarrollo seguirán al margen de la economía mundial si no pueden industrializarse.

This change of public opinion reflects a growing sense that progress in some areas can only be the result of international action.
Este cambio de la opinión pública refleja la conciencia creciente de que en ciertos campos el progreso sólo puede ser resultado de la acción internacional.

Despite notable progress in some areas, the debt crisis was currently far worse than it had been in 1982.
A pesar de los notables progresos registrados en algunos sectores, la crisis de la deuda es bastante más grave hoy de lo que fue en el momento de su aparición en 1982.

The Saint Helena Government actively pursues compliance with its commitments under the Environment Charter but resource constraints have impeded progress in some areas.
El Gobierno de Santa Elena se esfuerza al máximo por cumplir las obligaciones contraídas en virtud del acuerdo ambiental, si bien los limitados recursos han impedido que haya progresos en algunos ámbitos.

For every Goal, there are encouraging signs of progress in some areas alongside worrying evidence of stagnation and reversal in others.
Para cada uno de los Objetivos, hay muestras alentadoras de progreso en algunas esferas junto con inquietantes pruebas de estancamiento y falta de progreso en otras.

Despite progress in some areas, participants noted a discontinuity of assessment efforts and loss of institutional memory between the initial and the second national communications.
Pese a los avances realizados en algunas esferas, los participantes señalaron que la labor de evaluación había sido discontinua y que se había perdido memoria institucional entre las comunicaciones nacionales inicial y segunda.

In closed consultations, Council members noted progress in some areas, as well as remaining challenges, such as the security situation.
En consultas privadas, los miembros del Consejo observaron los progresos logrados en algunas esferas, así como los retos pendientes, como la situación de la seguridad.

Despite progress in some areas, greater collaborative efforts are required to reduce nuclear danger and to address current disarmament and non-proliferation challenges.
Pese a los avances alcanzados en algunas esferas, es preciso lograr una mayor colaboración para reducir el peligro nuclear y hacer frente a los desafíos actuales en materia de desarme y no proliferación.

The Panel has found that the Ministry has made significant progress in some areas of implementation of the Certification Scheme and the internal control system.
El Grupo ha observado que el Ministerio ha realizado importantes progresos en algunos aspectos de la aplicación del Sistema de Certificación y del sistema de control interno.

While there has been progress in some areas, much remains to be done to bring about the full realization of the ambitious Goals set forth in the Millennium Declaration.
Pese a que se ha progresado en algunas esferas, todavía queda mucho por hacer para cumplir plenamente los ambiciosos objetivos que se exponen en la Declaración del Milenio.

At the same time, the operational review pointed out that progress in some areas had been unequal and fragmented, and that new challenges and opportunities had emerged.
Simultáneamente, el examen operacional señaló que el progreso en algunos ámbitos había sido desigual y fragmentado, y que habían surgido nuevos desafíos y oportunidades.

Despite conspicuous progress in some areas, problems in most relevant sectors are in many cases worsening, and are reviewed briefly in order to provide an update since the last human resource development report.
Pese a que es evidente que ha habido progresos en algunas esferas, en muchos casos en los sectores más importantes los problemas están empeorando y aquí se examinan brevemente para actualizarlos desde el último informe relativo al desarrollo de los recursos humanos.

While the least developed countries had made progress in some areas, the general consensus was that their performance had been well below expectations.
Si bien la mayoría de los países menos adelantados ha hecho progresos en algunas esferas, el consenso general es que su rendimiento ha estado por debajo de las expectativas.

She also expressed concern that UNHCR, which had made progress in some areas, had not yet implemented an organization-wide approach to risk management.
La oradora expresa también la preocupación de que el ACNUR, que ha hecho progresos en algunas esferas, todavía no haya aplicado un enfoque de gestión del riesgo para toda la organización.