What is the translation of " PROGRESS IN SOME AREAS " in Greek?

• πρόοδο σε ορισμένους τομείς
• προόδου σε ορισμένους τομείς

Examples of using Progress in some areas in English and their translations into Greek

He stressed however the need for further progress in some areas.
Τόνισε ωστόσο την ανάγκη περαιτέρω προόδου σε μερικούς τομείς.

There is progress in some areas, but not in others.
Σε κάποιους τομείς υπάρχει μια πρόοδος, σε άλλους όχι.

The economic situation in the Russian Federation is mixed, with impressive progress in some areas.
Η Ρωσική Ομοσπονδία παρουσιάζει ανάμικτη οικονομική κατάσταση, με εντυπωσιακές προόδους σε ορισμένους τομείς.

Admittedly, progress in some areas of legacy has been slower than many people hoped.
Βεβαίως, η πρόοδος σε ορισμένους τομείς της ολυμπιακής κληρονομιάς ήταν πιο αργή από ό, τι έλπιζαν πολλοί.

There are some arguments in favour of doing this: there has been progress in some areas.
Υπάρχουν ορισμένα επιχειρήματα υπέρ της χορήγησης απαλλαγής: υπάρχει πρόοδος σε ορισμένους τομείς.

There are also strong elements of progress in some areas like the Leadership 100, where we have a dramatic change during the last five years.
Υπάρχουν επίσης στοιχεία προόδου στον τομέα της Ηγεσίας των 100, όπου έχουμε μια πολλή δραματική αλλαγή κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε χρόνων.

In the 2013 report the Commission pointed to the failure to make progress in some areas and backsliding in others.
Στην έκθεση του 2013, επεσήμανε τη μη πραγματοποίηση προόδου σε ορισμένους τομείς και την οπισθοδρόμηση σε άλλους.

Overall the picture is mixed with progress in some areas being offset by delays elsewhere," a report from the European Commission in March said.
Συνολικά η εικόνα είναι μεικτή, με πρόοδο σε κάποιους τομείς και καθυστερήσεις σε άλλους», ανέφερε έκθεση της Κομισιόν τον περασμένο Μάρτιο.

EEAS and the Commission concur with the assessment and find it positive that the Court's findings confirm progress in some areas.
Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή συμφωνούν με την εκτίμηση και κρίνουν θετικό το ότι τα πορίσματα του Συνεδρίου επιβεβαιώνουν την πρόοδο σε ορισμένους τομείς.

Despite progress in some areas, there is an imperative need to end the culture of impunity for perpetrators and abusers.
Παρά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε ορισμένους τομείς, είναι επιτακτική η ανάγκη να δοθεί τέλος στη νοοτροπία της ατιμωρησίας των προσώπων που διαπράττουν εγκληματικές και βίαιες πράξεις.

However, an assessment by the European Environment Agency(EEA)(1) shows that, despite progress in some areas, the EU target will not be achieved.
Εν τούτοις, η σχετική αξιολόγηση από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος(ΕΟΠ)(1) δείχνει ότι, παρά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε ορισμένες περιοχές, ο στόχος αυτός της ΕΕ δεν θα επιτευχθεί τελικά.

Overall the picture is mixed with progress in some areas being offset by delays elsewhere," a report from the European Commission in March said.
Συνολικά η εικόνα είναι μικτή με την πρόοδο σε ορισμένους τομείς να αντισταθμίζονται από τις καθυστερήσεις σε άλλους τομείς”, ανέφερε η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το Μάρτιο.

The ultimate conclusion from the latest indicator-based assessment was that EU failed to meet the original target of halting biodiversity by 2010, despite progress in some areas.
Tο τελικό συpiέρασα αpiό την piλέον piρόσφατη αξιολόγηση ε βάση του δείκτε ήταν ότι η ΕΕ δεν κατόρθωσε να piετύχει τον αρχικό στόχο τη ανάσχεση τη είωση τη βιοpiοικιλότητα έχρι το 2010, piαρά την piρόοδο piου σηειώθηκε σε ορισένε piεριοχέ.

Our assessments indicate progress in some areas as well as worrying trends(see Snapshot from the EEA for key highlights).
Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεών μας δείχνουν πρόοδο σε ορισμένους τομείς, αλλά και ορισμένες ανησυχητικές τάσεις(οι σημαντικότερες επισημάνσεις περιέχονται στο ενημερωτικό φυλλάδιο με τίτλο Snapshot from the EEA).

This also has an impact on policy dialogue, which the Commission does not use to its full potential, although this dialogue has been instrumental in promoting progress in some areas, notably where the institutional framework and road maintenance funding are concerned.
Αυτό έχει επίσης αντίκτυπο στον διάλογο για τη χάραξη πολιτικής, τον οποίο η Επιτροπή δεν αξιοποιεί πλήρως, μολονότι ο εν λόγω διάλογος έχει διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην επίτευξη προόδου σε ορισμένους τομείς, ιδιαίτερα σε θέματα θεσμικού πλαισίου και χρηματοδότησης της οδικής συντήρησης.

Despite clear progress in some areas, efforts by countries to achieve their national climate action plans are currently not sufficient to achieve the goals of the Paris Agreement.
Παρά την σαφή πρόοδο σε ορισμένους τομείς, οι προσπάθειες των χωρών για επίτευξη των εθνικών στόχων δράσης για το κλίμα δεν επαρκούν για να συνάδουν με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού.

Whereas the most recent data published by the European Environment Agency confirms the general trends described above for each thematic objective but also reports a slowing of progress in some areas; whereas, in some cases, such as greenhouse gas emissions and energy efficiency, the outlook for achieving the sub-objectives remains unchanged by these new trends;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία στοιχεία που δημοσίευσε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος επιβεβαιώνουν τις γενικές τάσεις που περιγράφονται παραπάνω για κάθε θεματικό στόχο, αλλά αναφέρουν επίσης μια επιβράδυνση της προόδου σε ορισμένους τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις όπως στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενεργειακή απόδοση, οι προοπτικές επίτευξης των επιμέρους στόχων δεν έχουν μεταβληθεί από αυτές τις νέες τάσεις·.

However, concerned about insufficient progress in some areas, particularly in the fight against organised crime and corruption in Bulgaria, the EC is expected to recommend strong membership restrictions, at least on Sofia.
Ωστόσο, καθώς ανησυχεί για την ανεπαρκή πρόοδο στις κάποιους τομείς, ειδικά στον αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος και τη διαφθορά στη Βουλγαρία, η EC αναμένεται να προτείνει αυστηρούς ενταξιακούς περιορισμούς, τουλάχιστον για τη Σόφια.

Despite progress in some areas within cognitive systems and models, the provisional conclusion is that many hurdles still have to be overcome before an artificial system will be created which approaches the cognitive capacities of humans” European Technology Assessment Group, 2006, p.
Παρά την πρόοδο σε ορισμένους τομείς όπως το πλαίσιο των γνωστικών συστημάτων και η μοντελοποίηση, ένα πρώτο συμπέρασμα είναι ότι υπάρχουν πολλές δυσκολίες που πρέπει να ξεπεραστούν για να δημιουργηθεί ένα ολοκληρωμένο τεχνητό σύστημα το οποίο θα προσεγγίζει τις γνωστικές ικανότητες των ανθρώπων»European Technology Assessment Group, 2006, σ..

What I can say is there has been progress in some important areas and we welcome that.
Έχει υπάρξει πρόοδος σε κάποιες σημαντικές περιοχές και την καλωσορίζουμε.

But the extent of its participation in the bilateral track will depend on a number of factors, in particular progress in some of the areas to which I have just referred.
Αλλά το εύρος της συμμετοχής της σε διμερές επίπεδο θα εξαρτηθεί από έναν αριθμό παραγόντων, συγκεκριμένα την πρόοδο σε ορισμένους τομείς που αναφέρθηκα.

I welcome the fact that Turkey has achieved some progress in several areas in 2007.
Χαιρετίζω το γεγονός ότι η Τουρκία σημείωσε κάποια πρόοδο σε αρκετούς τομείς το 2007.

Implementation of the action plan for growth has led to some progress in the areas of strategic investments, entrepreneurship and better regulation.
Η υλοποίηση του σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη είχε ως αποτέλεσμα κάποια πρόοδο στους τομείς των στρατηγικών επενδύσεων, της επιχειρηματικότητας και της βελτίωσης της νομοθεσίας.

Chiron in Pisces stations direct on December 5th, which suggests some welcome progress in the areas of wounds and vulnerabilities.
Ο Χείρωνας στους Ιχθείς γυρίζει ορθός στις 5 Δεκεμβρίου, γεγονός που υποδηλώνει κάποια ικανοποιητική πρόοδο στους τομείς των τραυμάτων και των τρωτών σημείων.