What is the translation of " PROGRESS IN SOME AREAS " in Dutch?

• vooruitgang op sommige gebieden

Examples of using Progress in some areas in English and their translations into Dutch

Mixed progress in some areas.
Gemengde vooruitgang op sommige gebieden.

We have recently made very good progress in some areas.
Op een aantal terreinen hebben wij de afgelopen tijd goede vooruitgang geboekt.

Despite the undoubted progress in some areas, there is no room for complacency.
Ondanks de onbetwistbare vorderingen op een aantal gebieden is er geen reden voor zelfgenoegzaamheid.

there has been progress in some areas.
er is immers op een aantal vlakken vooruitgang geboekt.

There has been progress in some areas, to be fair.
Eerlijk gezegd is er op enkele gebieden vooruitgang geboekt.

Progress in some areas over the past year, but overall disappointing.
Tijdens het afgelopen jaar is op sommige terreinen weliswaar vooruitgang geboekt, maar het algemene beeld is teleurstellend.

It is fair to say that we have seen progress in some areas, allowing thematic rapporteurs into Iran.
We kunnen eerlijk zeggen dat we op bepaalde terreinen vooruitgang hebben geconstateerd, nu er thematische rapporteurs tot Iran worden toegelaten.

The ultimate conclusion from the latest indicator-based assessment was that EU failed to meet the original target of halting biodiversity by 2010, despite progress in some areas.
De uiteindelijke conclusie van de meest recente op indicatoren gebaseerde beoordeling was dat de EU niet is geslaagd in de verwezenlijking van zijn oorspronkelijke doelstelling om in 2010 de afname van de biodiversiteit een halt toe te roepen, ondanks de vooruitgang op sommige gebieden.

Too, there has been progress in some areas but I am sure we should encourage them to further efforts.
Ook wat dit betreft is er op een aantal punten vooruitgang geboekt, maar verder inspanningen moeten we zeer zeker aanmoedigen.

The overall assessment of developments showed a mixed picture of progress in some areas and continuing concerns in others.
In het algemeen gaven de ontwikkelingen een gemengd beeld te zien van vorderingen op sommige terreinen en onverminderde redenen tot verontrusting op andere gebieden.

Despite progress in some areas, the overall picture that emerges from this review is rather disappointing.
Ondanks de vooruitgang op sommige gebieden is het algemene beeld dat uit dit onderzoek naar voren komt vrij teleurstellend.

The overall assessment of developments shows a mixed picture of progress in some areas and continuing concerns in others.
In het algemeen beschouwd geven de ontwikkelingen een gemengd beeld te zien van vorderingen op sommige en onverminderde redenen tot verontrustheid op andere terreinen.

Despite slow progress in some areas, the Community Budget continues to support the TENs projects that are making progress..
Ondanks de trage vooruitgang op sommige gebieden worden de TEN-projecten die goede vorderingen maken verder gesteund uit de Gemeenschapsbegroting.

very intensive discussions led to major progress in some areas.
vervolgens vanaf eind oktober tussen hoge ambtenaren op horizontaal vlak, konden tot enige belangrijke vooruitgang leiden.

Making further progress in some areas as compared with the 1998 Joint Action, for example, by introducing a minimum harmonisation of penalties.
Op bepaalde gebieden verdere vorderingen te maken ten opzichte van het gezamenlijk optreden van 1998 bijvoorbeeld door een minimale harmonisatie van sancties in te voeren.

discern a picture emerging that is in keeping with recent Amnesty International reports- a combination of progress in some areas, but ongoing problems in a number of others.
beeld daaruit naar voren komen als bijvoorbeeld uit recente berichten van Amnesty International. Een combinatie van vooruitgang op een aantal terreinen, maar blijvende problemen op een aantal andere.

There has been progress in some areas, but this is overshadowed, I believe, by a general picture of too modest a desire to comply with the common objectives.
Op sommige gebieden is vooruitgang geboekt, maar naar mijn mening wordt deze overschaduwd door het gebrek aan bereidheid de gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken.

which may have wide repercussions on progress in some areas.
die een sterke weerslag zullen hebben op de vooruitgang op sommige terreinen.

It will also demonstrate how difficult it might be to make progress in some areas, which should help organisations to set realistic yet ambitious goals.
Het kan duidelijk maken hoeveel verder je zou kunnen zijn, maar ook hoeveel moeite het anderen(ook) kost om vorderingen te maken op bepaalde gebieden, wat helpt om realistische en ambitieuze doelen te bepalen..

But progress in some areas is disappointing,
Op sommige gebieden is de vooruitgang echter teleurstellend,

Whilst there had been progress in some areas, Mr. Paleokrassas noted that sustainable development essentially continues to be seen as the business of those who deal with the environment.
Hoewel op enkele gebieden vorderingen zijn gemaakt, heeft de heer Paleokrassas opgemerkt dat men de duurzame ontwikkeling in wezen blijft beschouwen als een zaak voor mensen die zich met het milieu bezig houden.

There has been significant progress in some areas of the internal market
Op enige terreinen van de interne markt en de economische hervormingen6 kunnen aanzienlijke vorderingen worden geconstateerd, met name in verband met

While it is encouraging to observe progress in some areas, it is worrying to see limited
Hoewel het bemoedigend is te constateren dat op sommige terreinen vooruitgang wordt geboekt, is het verontrustend om te zien

Despite important progress noted in some areas, the overall pace of reform has not been stepped up.
Ondanks belangrijke vooruitgang op sommige terreinen is het algemene tempo van de hervormingen niet opgevoerd.