Exemples d'utilisation de Progrès dans certains domaines en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des signes de progrès dans certains domaines.
Afghanistan: les perspectives restent sombres malgré des progrès dans certains domaines.
Afghanistan: outlook remains bleak despite progress in some areas.S'il y a eu progrès dans certains domaines, les inégalités se sont aggravées.
There has been progress in some areas, but inequality has widened.Malgré cela, nous constatons des progrès dans certains domaines.
Despite this, we're seeing progress in some areas.Les progrès dans certains domaines ne doivent pas nécessairement être conditionnés à des progrès dans d'autres.
Progress in some areas need not wait for Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
Plus
Nous avons fait des progrès dans certains domaines.
We have made progress in some areas.Nous nous étions fixé des objectifs ambitieux etespérions réaliser de nouveaux progrès dans certains domaines.
We aimed high andhad hoped for further progress in some areas.La Cour avait noté quelques progrès dans certains domaines et des carences dans d'autres.
The Court noted Le rapport suggère que les femmes réalisent des progrès dans certains domaines.
The report indicates that women have made significant progress in some areas.La Commission constate néanmoins des progrès dans certains domaines tels que l'augmentation du taux d'emploi des femmes.
The Commission does though note progress in some areas, such as improving female employment.Le suivi de la vérification de janvier 2010 a permis de constater qu'il y avait des progrès dans certains domaines.
The follow-up on the January 2010 audit identified that there has been progress in some areas.Malgré des progrès dans certains domaines, la situation en matière de droits de l'homme reste inquiétante à bien des égards.
Despite gradual progress in some areas, the human rights situation remains worrisome L'Europe doit cependant faire des progrès dans certains domaines.
However, Europe needs to make progress in some areas.Ces discussions ont abouti à quelques progrès dans certains domaines, mais la République populaire démocratique de Corée continue de ne pas accepter certaines mesures importantes.
Discussions resulted Pas sûr qu'elle ne fasse pas des progrès dans certains domaines.
That is not to say there isn't progress in some areas.Qui plus est, l'inquiétude concernant les questions de sécurité, notamment depuis les événements du 11 septembre 2001, pourrait retarder ouremettre en cause les progrès dans certains domaines.
Moreover, there is the danger that security concerns, particularly following the events of 11 September 2001,could curtail or reverse the progress made in some areas.Des défis anciens et nouveaux menacent de ralentir encore les progrès dans certains domaines et même de défaire les résultats obtenus jusqu'ici.
Old and new challenges threaten to further slow progress in some areas, or even undo successes achieved so far.Les responsables du PMV s'efforcent d'obtenir une plus grande harmonisation internationale etils ont fait des progrès dans certains domaines.
The VDP has been working toward greater international harmonization andhas made progress in some areas.Malgré les grands espoirs etl'élan générés par la Conférence d'Annapolis, et malgré des progrès dans certains domaines, la situation a continué de se détériorer et seuls des progrès minimes ont été faits en direction de la paix.
Despite the high hopes andmomentum generated by the Annapolis Conference and despite some progress in certain areas, the situation has continued to deteriorate and minimal Cette évolution de l'opinion publique témoigne du sentiment croissant que seule une action internationale peut entraîner des progrès dans certains domaines.
This change of public opinion reflects a growing sense that progress in some areas can only be the result of international action.
