Que Veut Dire PROGRÈS DANS CE SENS en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in this direction
• progress in this regard
• improvements in that regard
• progress along these lines
• progress in this sense

Exemples d'utilisation de Progrès dans ce sens en Français et leurs traductions en Anglais

On note quelques progrès dans ce sens.
There is some progress in this direction.

Les progrès dans ce sens sont déterminants pour lancer un programme sérieux de développement des mar chés.
Progress in this regard is crucial to mount a serious market development program.

Nous faisons des progrès dans ce sens.
We are making good progress in this direction.

Il y a eu des progrès dans ce sens notamment du côté des experts du PAM mais le combat n'est pas encore gagné.
There has been progress in this direction, particularly among the WFP's experts, but the fight is not over yet.

Avons-nous fait des progrès dans ce sens?
Have we made any progress in this direction?

Nous sommes fondés à penser que notre appel a été entendu, car nous avons déjà constaté des progrès dans ce sens.
We have reason to believe that our call has not fallen on deaf ears, as we have already seen progress in that direction.

Cependant, les progrès dans ce sens a été loin d'être satisfaisante.
However, the progress in this direction has been far from satisfactory.

Le monde pu constater certains progrès dans ce sens.
The world has seen some progress in that regard.

Malheureusement, les progrès dans ce sens ont été très lents, dans le meilleur des cas, malgré certaines évolutions positives.
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments.

Il encourage la poursuite des progrès dans ce sens.
It encourages further improvements in that regard.

On s'attend à ce que les progrès dans ce sens fassent avancer les efforts en vue d'atteindre les objectifs socio-économiques et de conservation.
Progress in this regard is expected to advance the efforts to achieve both conservation and socio-economic goals.

La Commission atelle réalisé des progrès dans ce sens?
Has the Commission made any progress in this direction?

On s'attend à ce que les progrès dans ce sens feront avancer les efforts en vue d'atteindre les buts socio-économiques et les buts en matière de conservation dans cette pêche.
Progress in this regard is expected to advance the efforts to achieve both conservation and socio-economic goals.

Le gouvernement fait certes des progrès dans ce sens.
The Government have certainly made some progress in that respect.

L'histoire récente révèle des signes de progrès dans ce sens, mais il reste encore beaucoup à faire pour réduire ce côté obscur de la démocratie à sa plus simple expression.
History has revealed clear signs of progress in this sense, but much remains to be done to minimise this dark side of democracy.

Les efforts passés ont permis d'obtenir quelques progrès dans ce sens.
Past efforts have made some progress in that direction.

Il faut cependant admettre que les progrès dans ce sens ont été limités par la SD pour 2008-2011.
Yet we have to admit that progress in this sense was limited with the National Development Strategy 2008-2011.

Nous pouvons affirmer que l'Afrique fait des progrès dans ce sens.
We can assert that Africa is making progress along these lines.

Nous espérons d'ailleurs continuer à faire des progrès dans ce sens et même à entraîner certains de nos voisins et de nos amis.
We hope to continue to make progress in this direction and even to persuade some of our neighbours and friends to join us.

Ces éléments ont été adoptés par consensus à la Conférence, et mon gouvernement s'est engagé à faire des progrès dans ce sens.
These elements were endorsed by consensus at the Conference, and my Government is committed to making progress along these lines.

Convient de souligner que des progrès dans ce sens sont déjà médecins.
Should be emphasized that some progress in this direction are already doctors.

Les pays en développement ont été sommés de conduire des réformes institutionnelles, administratives et autres, et ils ont fait des progrès dans ce sens.
Developing countries were urged to carry out institutional and governance reforms as well as reforms in other related areas, and they have made progress in that regard.

Alors que le Président Kagame estimait ne voir aucun progrès dans ce sens, ces progrès avaient pourtant été considérables, a continué le Président Mugabe.
Though President Kagame had claimed to have seen no progress in that direction, it had in fact been considerable, continued President Mugabe.

La Commission philippine de la fonction publique a appelé à ce que 5% des besoins de main-d'œuvre dans les services publics soient pourvus par des personnes handicapées, et les progrès dans ce sens sont encourageants.
The Philippine Civil Service Commission had called for 5 per cent of public-service manpower requirements to be filled by disabled persons, and progress in that direction had been encouraging.

Comme je l'ai dit, le Botswana a fait quelques modestes progrès dans ce sens, mais beaucoup reste à faire, et nous avons l'intention d'accélérer le rythme.
As I have indicated, Botswana has made some modest progress in this direction, but a lot still needs to be done, and it is our intention to increase the momentum.

Notre examen de l'état de la pratique de la tarification responsable montre que l'industrie de la microfinance n'a pas encore trouvé un moyen de définir quand un prix est à la fois abordable pour le client et durable pour l'institution financière, mais a fait beaucoup de progrès dans ce sens au cours de ces dernières années.
Our review of the state of the practice in responsible pricing shows that the microfinance industry has not yet come up with a way to define when a price is both affordable to the client and sustainable for the financial institution, though it has made a lot of progress in that direction over the last few years.

S'il ne fait aucun doute que les matériaux bidimensionnels et topologiques trouveront des applications technologiques importantes, les progrès dans ce sens dépendent essentiellement de la découverte de nouveaux matériaux appartenant à ces classes.
While there is no doubt two-dimensional and topological materials will find important technological applications, the progress in this direction depends critically on discovering new materials belonging to these classes.

La délégation de l'Ukraine est convaincue que des progrès dans ce sens peuvent et doivent être faits sur la base des accords conclus à la Conférence de paix sur le Moyen-Orient de Madrid et conformément aux résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.
The delegation of Ukraine is convinced that progress in this direction can and should be achieved on the basis of agreements reached at the Madrid Peace Conference and in accordance with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Il incombe d'abord et avant tout à chaque gouvernement national de prévenir les conflits, mais nous devons continuer de faire en sorte que le Conseil de sécurité ait accès aux analyses d'alerte rapide- nous avons fait des progrès dans ce sens l'année dernière- et qu'il ait les moyens et la volonté de prendre des décisions sur la base de cette analyse, ce qui peut aider à prévenir un conflit violent.
Preventing conflict is, first and foremost, the responsibility of each national Government, but we must continue to ensure that the Security Council has access to early warning analysis-- we have made some improvements in that regard in the past year-- and that we are also able and willing to take decisions on the basis of that analysis, which can help prevent violent conflict.

Relevons qu'assurément, des progrès dans ce sens auraient également une influence positive sur la résolution des conflits régionaux qui persistent au MoyenOrient et contribueraient certainement à réduire certaines tensions ayant des implications au niveau mondial.
It is noteworthy to mention that positive progress in that regard would undoubtedly also constitute a positive influence upon resolving ongoing regional conflicts in the Middle East and certainly assist in defusing tensions that have global implications.