Que Veut Dire PROGRESS IN THAT FIELD en Français - Traduction En Français

• progrès dans ce domaine
• progresser dans ce domaine

Exemples d'utilisation de Progress in that field en Anglais et leurs traductions en Français

We have made progress in that field.
Nous avons fait des progrès dans ce domaine.

Progress in that field has been uneven.
Les avancées dans ce domaine sont inégales.

We must make progress in that field.
Nous devons réaliser des progrès dans ce domaine.

It has often expressed its disappointment at the lack of progress in that field.
Nous avons souvent exprimé notre déception face au manque de progrès dans ce domaine.

Finally, the desire for progress in that field had led to the establishment, on 25 January 1999, of a Ministry for Human Rights which he himself headed.
Enfin, la volonté de progresser dans ce domaine s'est traduite par la mise en place, le 25 janvier dernier, d'un Ministère des droits de l'homme que dirige l'intervenant.

Export software and technology to Cuba and there will be progress in that field.
Exportez des logiciels et des technologies à Cuba et il y aura des progrès dans ce domaine.

Over the last few years Poland had made real progress in that field, although much remained to be done to overcome the social problems facing the country.
Au cours des dernières années, la Pologne a fait des progrès réels dans ce domaine, bien qu'il reste encore beaucoup à faire pour surmonter les problèmes sociaux existants dans le pays.

To intensify their efforts to enable Africa to achieve new progress in that field.
À multiplier leurs efforts pour faire réaliser à l'Afrique de nouveaux progrès dans ce domaine.

Progress in that field is needed, given the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of the benefits, goods and services that they can provide.
Il faut réaliser des progrès dans ce domaine, vu l'abondance et la diversité des ressources génétiques marines et leur valeur par référence aux avantages, biens et services qu'elles peuvent fournir.

The inquiry into academic careers had been launched because progress in that field was slow.
L'enquête sur les carrières universitaires a été lancée parce que les progrès dans ce domaine sont lents.

Progress in that field is limited, and without the commitment of the higher management of the organizations, as well as without providing additional human and financial resources, these long-term tasks cannot be implemented.
Les progrès dans ce domaine sont limités et, sans un engagement des plus hauts responsables des organisations et sans un surcroît de ressources humaines et financières, ces objectifs à long terme ne sauraient être atteints.

We trust that the Copenhagen Conference will produce substantial progress in that field.
Nous espérons que la Conférence de Copenhague fera progresser considérablement les choses dans ce domaine.

Progress in that field was not linear in nature, and the task could best be compared to that of Sisyphus, who, when he thought he had pushed his rock to the very top of the hill, had had to begin again at the bottom.
Les progrès ne sont pas linéaires en cette matière, et la tâche pourrait être comparée à celle de Sisyphe qui, au moment où il croit avoir hissé son rocher jusqu'au sommet de la montagne, doit recommencer à partir du bas.

Since the Convention was signed nearly five years ago, we have witnessed important progress in that field.
Depuis que la Convention a été signée il y a près de cinq ans, nous avons vu d'importants progrès dans ce domaine.

Although progress in that field had had an enormous impact on national and international plans, manifestations of racism and related ills persisted, in violation of the most fundamental political and socio-economic rights.
Bien que les progrès dans ce domaine aient eu une énorme incidence au niveau national et international, les manifestations de racisme et les maux qui les accompagnent ont persisté, en violation des droits politiques, sociaux et économiques les plus fondamentaux.

It is my firm conviction that a successful implementation of the MDGs is not possible without progress in that field.
Je suis fermement convaincu qu'il ne sera pas possible de mettre en œuvre les OMD avec succès sans progresser dans ce domaine.

The biennial meeting of the National Recruitment Services and the United Nations organizations has recognized the necessity to make progress in that field and initiated steps to produce standardized statistical and qualitative reports on the programmes, and to elaborate a common and standardized evaluation methodology.
La réunion biennale des services de recrutement nationaux et des organisations a pris acte de la nécessité de faire des progrès dans ce domaine et a pris des mesures en vue de produire des statistiques normalisées et des rapports d'analyse qualitative sur les programmes et d'élaborer une méthode d'évaluation commune et normalisée.

Unfortunately, the Security Council is not always regularly or sufficiently well informed of progress in that field.
Malheureusement, le Conseil de sécurité n'est pas toujours régulièrement ni suffisamment bien informé des progrès en cours dans ce domaine.

Despite recent progress in that field, many problems remained: more than one billion people lived in absolute poverty, and rural groups in developing countries continued to receive less in terms of income opportunities and social services than their urban counterparts.
En dépit des récents progrès accomplis dans ce domaine, de nombreux problèmes subsistent: plus d'un milliard de personnes vivent dans la pauvreté absolue, et les populations rurales dans les pays en développement ont toujours moins accès à des sources de revenus et services sociaux que les populations des zones urbaines.

She also welcomed the National Human Rights Plan, which illustrated Spain's progress in that field.
Elle salue en outre le Plan d'action national pour les droits de l'homme qui démontre les progrès réalisés par l'Espagne dans ce domaine.