Que Veut Dire PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit
• avancement de la mise en œuvre du droit
• progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit
• avancement de la mise en oeuvre du droit

Exemples d'utilisation de Progress in the implementation of the right en Anglais et leurs traductions en Français

Further progress in the implementation of the right to drinking water.
Deuxième partie- de nouveaux progrès dans la mise en oeuvre du droit à l'eau potable.

His delegation also welcomed the study of the independent expert, Mr. Sengupta, on progress in the implementation of the right to development E/CN.4/1999/WG.18/2.
La délégation sri-lankaise a apprécié par ailleurs l'étude de l'expert indépendant, M. Sengupta, sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement E/CN.4/1999/WG.18/2.

Review of progress in the implementation of the right to development.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement.

The Special Rapporteur on the right to education visited Senegal from 8 to 14 January 2010 in order to assess progress in the implementation of the right to education.
Le Rapporteur Spécial sur le droit à l'éducation a effectué une visite au Sénégal du 8 au 14 janvier 2010 afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit à l'éducation.

Measuring progress in the implementation of the right to development criteria.
Mesure des progrès accomplis dans l'application des critères relatifs au droit au développement.

The Committee recommends that due attention be given to the development of indicators for measuring progress in the implementation of the rights covered by articles 13 to 15 of the Covenant.
Le Comité recommande d'accorder l'attention voulue à l'élaboration d'indicateurs permettant de mesurer les progrès enregistrés dans la réalisation des droits visés aux articles 13 à 15 du Pacte.

Review of progress in the implementation of the right to development: consideration of the report of the high-level task force.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement: examen du rapport de l'Équipe spéciale.

He is mandated to present to the working group at each of its sessions a study on the current state of progress in the implementation of the right to development as a basis for focused discussion.
L'expert indépendant est chargé de présenter au Groupe de travail, à chacune de ses sessions, une étude sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du droit au développement qui servirait de base à une discussion circonscrite.

Iii Study on the current state of progress in the implementation of the right to development submitted by Mr. Arjun K. Sengupta, independent expert(E/CN.4/1999/WG.18/2), July 1999.
Iii Étude sur l'état actuel des progrès dans la mise en œuvre du droit au développement, présentée par M. Arjun K. Sengupta, expert indépendant(E/CN.4/1999/WG.18/2), juillet 1999.

While these targets and their indicators contribute to the periodic assessment of this Goal, it would be desirable to analyse whether they present an adequate framework to assess progress in the implementation of the right to development as well.
Ces cibles et indicateurs permettent d'évaluer périodiquement jusqu'à quel point le but recherché a été atteint, mais il serait souhaitable de déterminer s'ils représentent également des critères adéquats pour évaluer les progrès accomplis vers la réalisation du droit au développement.

Review of progress in the implementation of the right to development: Consideration of the report of the high-level task force on the implementation of the right to development.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement: examen du rapport de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.

It urged Belarus to invite this mandate holder, who could investigate persistent reports of harassment of minority religious denominations and assess progress in the implementation of the right of conscientious objection to military service.
L'organisation a demandé instamment au Bélarus d'adresser une invitation à ce titulaire de mandat, qui pourrait enquêter sur les informations récurrentes faisant état d'actes de harcèlement à l'encontre de minorités religieuses et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit d'objection de conscience au service militaire.

Review of progress in the implementation of the right to development, including consideration, revision and refinement of the right to development criteria and operational subcriteria.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit au développement, notamment examen, révision et affinement des critères relatifs au droit au développement et des sous-critères opérationnels correspondants.

Mr. Wolffhechel(Denmark) said that, while his Government strove to produce succinct reports, his delegation would take note of the request to include in future reports more statistics detailing progress in the implementation of the rights enshrined in the Covenant.
Wolffhechel(Danemark) dit que, bien que le Gouvernement s'efforce de produire des rapports succincts, la délégation prendra note de la demande tendant à faire figurer dans les futurs rapports davantage de statistiques rendant compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des droits consacrés par le Pacte.

The mandate of the independent expert is to study the current state of progress in the implementation of the right to development and present these findings to the Working Group at each of its meetings.
L'expert indépendant est chargé de présenter au Groupe de travail, à chacune de ses sessions, une étude sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du droit au développement.

Review of progress in the implementation of the right to development including consideration, revision and refinement of the right to development criteria and operational subcriteria A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement, notamment examen, révision et affinement des critères relatifs au droit au développement et des sous-critères opérationnels correspondants A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.

These reports should be made available to the independent expert who would, taking into account the deliberations and suggestions of the Working Group, submit a report on the state of progress in the implementation of the right to development as a basis for a focused discussion.
Ces rapports devaient être communiqués à l'expert indépendant, lequel, compte tenu des débats et des suggestions du groupe de travail, présenterait une étude sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du droit au développement qui servirait de base à une discussion circonscrite.

Review of progress in the implementation of the right to development, including consideration, revision and refinement of the draft right to development criteria and operational sub-criteria A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.
Examen des progrès accomplis dans l'application du droit au développement, y compris l'étude, la révision et le perfectionnement du projet de critères relatifs au droit au développement et sous-critères opérationnels correspondants A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.

They can also make a significant contribution at the national level by suggesting and taking part in the setting of standards and goals by which to evaluate progress in the implementation of the right to development in keeping with the particular conditions and institutional arrangements in different countries.
Elles peuvent également apporter une contribution non négligeable au niveau national en suggérant l'élaboration de normes et d'objectifs pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du droit au développement, conformes aux conditions particulières et aux processus institutionnels des différents pays et en participant à la définition même de ces normes et objectifs.

Review of progress in the implementation of the right to development: consideration of the report of the high-level task force on the implementation of the right to development A/HRC/15/WG.2/TF/2 and Corr.1, Add.1 and Corr.1, and Add.2.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement: examen du rapport de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement A/HRC/15/WG.2/TF/2 et Corr. 1, Add. 1 et Corr. 1, et Add. 2.

Only once the sub-criteria had been properly assessed and refined should appropriate instruments, such as guidelines, templates or checklists, be developed, in order to help all relevant stakeholders and human rights mechanisms and procedures to assess progress in the implementation of the right to development.
Ce n'est que lorsque les sous-critères auront été correctement évalués et affinés que l'on pourra mettre au point des instruments appropriés, tels que des lignes directrices, des modèles ou des listes de contrôle, afin d'aider toutes les parties prenantes concernées et les mécanismes et procédures des droits de l'homme à évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit au développement.

In assessing the current state of progress in the implementation of the right to development, the focus of the missions was on identifying and evaluating constraints on and elements conducive to the realization of the right to development.
En faisant le point des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement, les missions visaient essentiellement à identifier et évaluer les obstacles à l'exercice de ce droit et les facteurs qui y étaient favorables.

However, the Committee underlines the importance of assessment tools in the use of resources and recognizes the need to develop measurable indicators to assist States parties in monitoring and evaluating progress in the implementation of the rights of the child as defined in the Convention.
Le Comité insiste toutefois sur l'importance que revêt le recours à des outils permettant d'évaluer l'utilisation des ressources ainsi que sur la nécessité d'élaborer des indicateurs quantitatifs pour aider les États parties à suivre et à mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des droits de l'enfant tels qu'ils sont définis dans la Convention.

Review of progress in the implementation of the right to development: consideration of the compilations of the submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups, as well as inputs received from other stakeholders by the Chairperson-Rapporteur pursuant to Human Rights Council resolution 15/25 A/HRC/WG.2/12/2 and 3.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement: examen de la synthèse des communications reçues des gouvernements, groupes de gouvernements et groupes régionaux et de la synthèse des communications reçues des autres parties intéressées, que le Président-Rapporteur du Groupe de travail a établies en application de la résolution 15/25 du Conseil A/HRC/WG.2/12/2 et 3.

It further welcomed the decision of the Economic and Social Council to authorize the establishment of a follow-up mechanism consisting of an open-ended working group and an independent expert with a mandate to present to the working group at each of its sessions a study on the current state of progress in the implementation of the right to development.
La Commission s'est en outre félicitée de ce que le Conseil économique et social ait autorisé la création d'un mécanisme de suivi, constitué d'un groupe de travail à composition non limitée et d'un expert indépendant chargé de faire pour chacune des sessions du groupe le point de la mise en oeuvre du droit au développement.

However, it regrets the lack of information on the period of action of this plan and its specific time-bound and measurable goals and targets to effectively monitor progress in the implementation of the rights of all children throughout the State, as well as information on the resources allocated for its implementation..
Il regrette cependant l'absence de renseignements sur la période d'application de ce plan et sur les objectifs et cibles précis, quantifiables et assortis de délais qui y sont fixés et qui permettraient de suivre efficacement les progrès accomplis dans la mise en œuvre des droits de tous les enfants dans l'ensemble du pays, ainsi que sur les ressources affectées à la mise en œuvre du plan.

One submission welcomed the efforts of the task force to develop tools for the qualitative and quantitative evaluation of progress in implementing the right to development and, in particular, work done on indicators, which should be simultaneously rigorous, balanced and comprehensive in order to help stakeholders to measure progress in the implementation of the right to development.
L'auteur d'une communication salue les efforts déployés par l'équipe spéciale pour mettre au point des outils d'évaluation qualitative et quantitative des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement, et en particulier du travail fait pour la mise au point des indicateurs, qui doivent être tout à la fois rigoureux, équilibrés et complets, pour permettre aux parties prenantes de mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement.

In addition to the overall mandate of the independent expert to present to the Working Group at each of its sessions a study on the current state of progress in the implementation of the right to development as a basis for a focused discussion, the Commission has in the past requested the independent expert to submit studies on specific themes.
À l'expert indépendant, qui est chargé d'une manière générale de présenter au Groupe de travail, à chacune de ses sessions, une étude sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du droit au développement pour servir de base à une discussion circonscrite, la Commission a en outre demandé de présenter des études sur des thèmes spécifiques.

Significant progress has been made in recent years on the question of the right to development. This is perhaps most evident within the Commission on Human Rights, with the establishment of an open-ended working group on the right to development, and the appointment of an independent expert with a mandate to study the current state of progress in the implementation of the right to development.
Des progrès sensibles ont été réalisés au cours des dernières années sur cette question et sont peut-être particulièrement évidents au sein de la Commission des droits de l'homme, qui a établi un groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement, et nommé un expert indépendant chargé d'étudier l'état d'avancement des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ce droit.

The follow-up mechanism consisting of an open-ended Working Group on the Right to Development and an independent expert reporting on progress in the implementation of the right to development that was set up by Economic and Social Council decision 1998/269 came into full operation with the holding of the first session of the Working Group in September 2000.
Les mécanismes de suivi(à savoir le Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement et l'Expert indépendant chargé de faire rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit au développement) établis par le Conseil économique et social dans sa décision 1998/269 sont devenus pleinement opérationnels avec la tenue de la première session du Groupe de travail en septembre 2000.