Que Veut Dire PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC PLAN en Français - Traduction En Français

• progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan stratégique
• progrès accomplis dans l'application du plan stratégique
• progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique
• progrès de la mise en œuvre du plan stratégique
• des progrès d'application du plan stratégique

Exemples d'utilisation de Progress in the implementation of the strategic plan en Anglais et leurs traductions en Français

Haiti- Security: Progress in the implementation of the strategic plan of the PNH.
Haïti- Sécurité: Progression de la mise en œuvre du plan stratégique de la PNH.

Provide guidance to the Secretariat on the review of progress in the implementation of the Strategic Plan.
Donner des avis au secrétariat concernant l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan stratégique.

Review of progress in the implementation of the Strategic Plan 2009-2015;
L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique 2009-2015;

Noting with appreciation the report by the Secretariat on progress in the implementation of the Strategic Plan.
Prenant note avec satisfaction du rapport du secrétariat sur les progrès faits dans la mise en œuvre du Plan stratégique.

The present report covers progress in the implementation of the strategic plan in 2011, as requested by the Executive Board in its decision 2011/3.
Le présent rapport porte sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan stratégique en 2011, conformément à la requête figurant dans la décision 2011/3 du Conseil d'administration.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on further progress in the implementation of the Strategic Plan and related activities;
Prie le secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa huitième réunion sur les nouveaux progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan stratégique et des activités y relatives;

In 2014, GBO-4 pointed to a worrying lack of progress in the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity, and this report confirms that progress is still far from adequate.
En 2014, les PMDB-4 soulignaient un manque de progrès inquiétant dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour la diversité biologique, et ce rapport confirme que les progrès sont loin d'être suffisants.

COP-7: At its seventh meeting(February 2004, Kuala Lumpur, Malaysia), the COP adopted the MYPOW-2010, and developed a preliminary framework for the future evaluation of progress in the implementation of the Strategic Plan.
CdP-7: A sa septième réunion(février 2004, Kuala Lumpur, Malaisie), la CdP a adopté le PTPA-2010, et a élaboré le cadre préliminaire de la future évaluation des progrès accomplis dans l'application du Plan Stratégique.

Assessment of progress in the implementation of the Strategic Plan through an enhanced national reporting process will generally contribute towards the implementation of all goals and targets of the Strategic Plan..
L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique par un processus amélioré d'établissement des rapports nationaux contribuera globalement à la réalisation de tous les buts et objectifs du Plan stratégique..

COP 7: At its seventh meeting(February 2004, Kuala Lumpur, Malaysia), the COP adopted MYPOW-2010, and developed a preliminary framework for the future evaluation of progress in the implementation of the Strategic Plan.
CdP 7: À sa septième réunion(février 2004, Kuala Lumpur, Malaisie), la CdP a adopté le PTPA-2010, et a élaboré un cadre préliminaire pour l'évaluation future des progrès accomplis dans la poursuite de la mise en application du plan stratégique.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on progress in the implementation of the Strategic Plan and, as appropriate, to the relevant subsidiary bodies on experience gained and obstacles encountered.
Prie le secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa huitième réunion sur les progrès faits dans la mise en œuvre du Plan stratégique, et, s'il convient, aux organes subsidiaires intéressés sur les enseignements tirés et les obstacles rencontrés.

Of the report on progress in the implementation of the Strategic Plan contained in the note by the Executive Secretary on implementation of the Strategic Plan and progress towards the 2010 biodiversity target, and in-depth review of goals 1 and 4 of the Strategic Plan(UNEP/CBD/WG-RI/3/2), Welcoming.
Du rapport sur l'état d'avancement du Plan stratégique contenu dans la présente note du Secrétaire exécutif sur l'application du Plan stratégique et progrès accomplis dans la poursuite de l'objectif de 2010 relatif à la diversité biologique, et examen approfondi des objectifs 1 et 4 du Plan stratégique(UNEP/CBD/WG-RI/3/2), Accueillant avec satisfaction.

COP 7 established the WGRI with the mandate to address a range of implementation-related issues, such as progress in the implementation of the Strategic Plan, and impacts and effectiveness of existing CBD processes.
La CdP 7 a établi le GTEA, avec le mandat de traiter d'une série de questions relatives à la mise en œuvre, telles que les progrès de l'application du Plan stratégique, et l'impact et l'efficacité des processus actuels de la CDB.

The sixth national reports should provide a final review of progress in the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and towards the Aichi Biodiversity Targets, including relevant national targets, based on information concerning the implementation of national biodiversity strategies and action plans and other actions taken to implement the Convention.
Le sixième rapport national doit comprendre un examen final de l'état d'avancement de la mise en œuvre du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et de la réalisation des objectifs d'Aichi pour la biodiversité, y compris les objectifs nationaux pertinents, fondé sur des informations relatives à la mise en œuvre des stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité et autres mesures prises pour appliquer la Convention.

COP 7 established the Working Group on the Review of Implementation(WGRI) with the mandate to address a range of implementation-related issues, such as progress in the implementation of the Strategic Plan, and impacts and effectiveness of existing CBD processes.
La CdP-7 a établi le Groupe de travail sur l'examen de la mise en œuvre(WGRI), chargé d'examiner toute une gamme de questions touchant à la mise en application, telles que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan stratégique et les impacts et l'efficacité des processus existants de la CDB.

To facilitate the regular review by the Conference of the Parties of progress in the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the achievement of the Aichi Biodiversity Targets, as envisaged in decision X/2, an online reporting facility has been developed.
Afin de faciliter l'examen régulier par la Conférence des Parties des progrès dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et dans la réalisation des Objectifs d'Aichi pour la diversité biologique, tel qu'envisagé dans la décision X/2, un système d'établissement de rapports en ligne a été mis au point.

While biodiversity is important for the achievement of the Sustainable Development Goals, the converse is also true: the 2030 Agenda provides an important enabling environment for the achievement of the Aichi Biodiversity Targets and progress in the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, including, in the longer term, progress towards the 2050 Vision.
Le Programme à l'horizon 2030 fournit un important environnement propice à la réalisation des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité et l'avancement de la mise en œuvre du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique, y compris, à plus longue échéance, l'avancement vers la Vision 2050.

On resource mobilization for the benefit-sharing fund, the GB, inter alia: welcomes the progress in the implementation of the Strategic Plan for the implementation of the benefit-sharing fund, which has exceeded the task of mobilizing US$10 million in the first 18 months, now available for the second round of the project cycle of the benefit-sharing round;
Accueille avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour la mise en œuvre du Fonds sur le partage des avantages, qui ont surpassé la tâche de mobiliser 10 millions$ US au cours des 18 premiers mois, qui sont maintenant disponibles pour la deuxième phase du cycle de projet dans le cadre de la phase sur le partage des avantages;

Recalling that the role of the Conference of the Parties is to keep the implementation of the Convention under review, decides that future meetings of the Conference of the Parties shall review progress in the implementation of the Strategic Plan, share experiences relevant for implementation and provide guidance on means to address obstacles encountered;
Rappelant que la Conférence des Parties a pour but d'assurer l'examen perpétuel de la Convention, décide que les futures réunions de la Conférence des Parties se pencheront sur les progrès accomplis dans l'application du Plan stratégique, feront part des expériences d'intérêt pour l'application et fourniront une orientation sur les moyens de surmonter les difficultés rencontrées;

URGES Contracting Parties as appropriate to continuously monitor progress in the implementation of the Strategic Plan and communicate progress as well as any difficulties in implementing the Plan in their National Reports and to their regional representatives in the Standing Committee; and REQUESTS the Standing Committee on the basis of the information provided to assess progress and any difficulties in implementing the Plan at its meetings;
PRIE INSTAMMENT les Parties contractantes, le cas échéant, de poursuivre la surveillance des progrès d'application du Plan stratégique et de communiquer leurs progrès et toute difficulté d'application du Plan dans leurs Rapports nationaux ainsi qu'à leurs représentants régionaux au Comité permanent; et DEMANDE au Comité permanent, sur la base des informations fournies, d'évaluer les progrès et toute difficulté d'application du Plan à ses réunions.

Requests the Secretary-General to enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to monitor effectively and facilitate progress in the implementation of the strategic plan and the special measures for women, including by ensuring access to the information required to carry out that work;
Prie le Secrétaire général de faire en sorte que le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme puisse suivre efficacement et faciliter la mise en oeuvre du plan d'action stratégique et des mesures spéciales en faveur des femmes, notamment de lui assurer l'accès aux informations nécessaires pour s'acquitter de cette tâche;

COP 11 will take place in 2012 and address, inter alia: a review of progress in the implementation of the Strategic Plan; a review of progress in providing support to parties for its implementation; the development of tools and guidance to monitor implementation; a review of implementation of the strategy for resource mobilization; cooperation among biodiversity-related organizations; and the in-depth review of the programme of work on island biodiversity.
La CdP 11 aura lieu en 2012 et abordera, entre autres: un examen du progrès de la mise en œuvre du Plan stratégique; un examen des progrès concernant l'appui fourni aux parties pour son exécution; le développement des outils et des directives pour suivre la mise en œuvre; un examen de la mise en œuvre de la Stratégie de mobilisation des ressources; la coopération entre les organisations reliées à la biodiversité; et l'examen détaillé du programme de travail sur la biodiversité insulaire.

Working Group I considered: capacity building, and awareness raising on genetic resources and traditional knowledge, under the NP COP/MOP; and review of progress in the implementation of the Strategic Plan(SP), the Subsidiary Body on Implementation(SBI), and improving efficiency and structures of the CBD, under the CBD COP.
Le Groupe de travail I a examiné: le renforcement des capacités et la sensibilisation sur les ressources génétiques et les savoirs traditionnels dans le cadre de la CdP/RdP du PN, l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique(PS), l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI), et l'amélioration de l'efficacité et des structures de la CDB, dans le cadre de la CdP CDB.

URGES Contracting Parties to continuously monitor progress in the implementation of the Strategic Plan and to continue to communicate progress as well as any difficulties in implementing the Strategic Plan in their national reports and to their regional representatives in the Standing Committee; and REQUESTS the Standing Committee, at its regular meetings, and on the basis of the information provided at meetings of the Conference of the Contracting Parties, to assess progress and any difficulties in implementing the Strategic Plan;.
PRIE INSTAMMENT les Parties contractantes d'exercer un suivi continu des progrès d'application du Plan stratégique et de continuer de communiquer les progrès ainsi que toute difficulté d'application du Plan stratégique dans leurs rapports nationaux et à leurs représentants régionaux siégeant au Comité permanent; et DEMANDE au Comité permanent, lors de ses réunions ordinaires, et sur la base des informations fournies aux sessions de la Conférence des Parties contractantes, d'évaluer les progrès ainsi que toute difficulté d'application du Plan stratégique.

The proposed structure aims to capture an approach to develop a small set of indicators, for each of the 16 Targets of the Strategic Plan, that should tell a coherent story about progress in the implementation of the Strategic Plan while taking into account real constraints regarding human, technical and financial resources to minimize the burden on Parties and/or the Secretariat.Â.
La structure proposée vise à saisir une approche pour développer un petit ensemble d'indicateurs pour chacun des 16 objectifs du Plan stratégique, qui devrait créer un scénario cohérent sur le progrès de la mise en œuvre du Plan stratégique tout en tenant compte de réelles contraintes concernant les ressources humaines, techniques, financières afin de réduire la charge reposant sur les Parties et/ ou le Secrétariat.

Upon a proposal by Brazil, on ensuring that benefit sharing is one of the focal areas of the Strategic Plan, delegates agreed to amend preambular language, by: referring to the first paragraph of Decision VII/30(focal areas of the Strategic Plan); stressing that benefit sharing is important for evaluating progress in the implementation of the Strategic Plan; and highlighting the need for further development of targets and indicators.
Suite à une proposition avancée par le Brésil, appelant à s'assurer que le partage des avantages compte parmi les points de focalisation du Plan Stratégique, les délégués ont décidé d'amender le libellé préambulaire: en y faisant référence au premier paragraphe de la Décision VII/30(domaines de focalisation du Plan Stratégique); en y soulignant que le partage des avantages est important pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Plan Stratégique; et en y soulignant la nécessité de l'élaboration d'objectifs et d'indicateurs.

Instead, the focus would be:(a) on reviewing ongoing programmes of work to assess progress and to introduce the necessary adjustments and refinements as appropriate; and(b) on considering progress in the implementation of the Strategic Plan, including the achievement of the 2010 target, and in meeting the Millennium Development Goals adopted by the General Assembly in the United Nations Millennium Declaration General Assembly resolution 55/2.
Par contre, l' accent serait mis sur: a l' examen des programmes de travail en cours afin d' évaluer les progrès accomplis et d' apporter les adaptations et améliorations nécessaires le cas échéant; et b l' examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Plan stratégique, y compris la réalisation du but fixé pour 2010 et des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire adoptée par l' Assemblée générale des Nations Unies résolution 55/2 de l' Assemblée générale.

Following informal consultations, delegates agreed on preambular language, including: adding a reference to the first paragraph of Decision VII/30(focal areas of the Strategic Plan); stressing that benefit-sharing is one of the focal areas of the framework to enhance the evaluation of achievements and progress in the implementation of the Strategic Plan; and highlighting the need for further development of targets and indicators.
Aprs des consultations officieuses, les dlgus se sont accords sur un libell prambulaire, y compris: l'adjonction d'une rfrence au premier paragraphe de la Dcision VII/30(domaines de focalisation du Plan Stratgique); l'affirmation que le partage des avantages est un des domaines de focalisation du cadre visant amliorer l'valuation des accomplissements et des progrs raliss dans la mise en uvre du Plan Stratgique; et la mise en relief du besoin de poursuivre l'laboration des objectifs et des indicateurs.

Review12 of Progress in the Implementation of the Third Strategic Plan.
Examen12 des progrès de mise en œuvre du Troisième Plan stratégique.

The Executive Board adopted decision 2014/9: Report of the Executive Director: Progress in implementation of the strategic plan, 2008-2013.
Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/9: Rapport du Directeur exécutif: état d'avancement de la mise en œuvre du plan stratégique, 2008-2013.

Comment utiliser "progress in the implementation of the strategic plan" dans une phrase

The Harare Institute of Technology Senior Management team convened a meeting to apprise the Board of progress in the Implementation of the Strategic Plan Vision 2020.