Que Veut Dire PROGRESS IN THE POLITICAL PROCESS en Français - Traduction En Français

• progrès dans le processus politique
• avancées dans le processus politique
• état d' avancement du processus politique

Exemples d'utilisation de Progress in the political process en Anglais et leurs traductions en Français

II. Progress in the political process.
II. Les progrès du processus politique.

Not achieved due to lack of progress in the political process.
Objectif non réalisé en raison de l'absence de progrès concernant le processus politique.

Progress in the political process has not been accompanied by a corresponding improvement in security and living standards.
L'évolution du processus politique n'a pas été accompagnée d'une amélioration parallèle de la sécurité et du niveau de vie.

France is encouraged by recent progress in the political process.
La France est encouragée par les progrès récents dans le processus politique.

Lack of progress in the political process prevented the extension of the Government's authority to the northern part of the country.
Faute de progrès dans le processus politique, l'autorité du Gouvernement n'a pu être étendue à cette partie du pays.

Meetings not held owing to lack of progress in the political process.
Réunions non tenues en raison de l'absence de progrès concernant le processus politique.

Delayed owing to lack of progress in the political process and frequent changes of interlocutors within the Government.
Reportée en raison de l'absence de progrès dans le processus politique et des fréquents changements d'interlocuteurs au sein du Gouvernement.

France has spared no effort to encourage progress in the political process.
La France n'a ménagé aucun effort pour encourager une avancée du processus politique.

The absence of any progress in the political process is a matter of considerable concern.
L'absence de tout progrès dans le processus politique est une source de très grande préoccupation.

National colloquiums were not held owing to lack of progress in the political process.
Les colloques nationaux n'ont pas eu lieu en raison de l'absence de progrès dans le processus politique.

The discussions focused on progress in the political process, reconciliation efforts and the security situation.
L'entretien a porté sur les avancées du processus politique, les efforts de réconciliation et la situation sécuritaire.

National colloquiums were not held owing to the lack of progress in the political process.
Les colloques nationaux n ' ont pas eu lieu faute de progrès dans le processus politique.

Progress in the political process remains heavily influenced by the security situation, which continues to pose a serious challenge.
Les progrès du processus politique restent fortement influencés par les conditions de sécurité, qui continuent de poser un sérieux problème.

Not established owing to lack of progress in the political process.
Le comité n'a pas été créé en raison de l'absence de progrès concernant le processus politique.

While there has been progress in the political process, the security situation, especially in Mogadishu, remains a matter of serious concern.
Le processus politique a certes progressé, mais les conditions de sécurité, en particulier à Mogadishu, demeurent très préoccupantes.

My previous report was submitted against the backdrop of significant progress in the political process.
Mon rapport précédent a été soumis dans une conjoncture de grands progrès d'ordre politique.

Welcoming recent progress in the political process and the establishment of the transitional government in the Democratic Republic of the Congo.
Saluant les récents progrès accomplis dans le processus politique et la formation du gouvernement de transition en République démocratique du Congo.

Such unlawful and provocative developments have been counterproductive and precluded any progress in the political process.
Ces faits provocateurs illégaux ont été néfastes et empêché tout progrès dans le processus politique.

The status quo cannot stand: progress in the political process is urgent..
Le statu quo ne peut pas continuer: des progrès dans le processus politique sont urgents.

They agreed to consider appropriate follow-up action against those judged to be blocking progress in the political process.
Ils sont convenus d'envisager une action de suivi appropriée contre ceux qu'on juge hostiles aux progrès du processus politique.

Without security, there can be no stability, no progress in the political process and no reconstruction or recovery.
Sans sécurité, il ne peut y avoir ni stabilité, ni avancée du processus politique, ni reconstruction, ni reprise.

Regional and international support and positive engagement were also critical to the progress in the political process.
L'appui et l'action positive des acteurs régionaux et internationaux ont également joué un rôle essentiel dans l'avancée du processus politique.

Further efforts are needed to ensure steady progress in the political process towards national reconciliation.
De nouveaux efforts s'imposent pour garantir des progrès réguliers dans le processus politique menant à la réconciliation nationale.

Encouraging the return of refugees requires both financial support and tangible progress in the political process.
Pour encourager les retours de réfugiés, il faut à la fois un appui financier et des progrès tangibles dans le processus politique.

Expresses deep concern at the continued lack of progress in the political process in Darfur, and urges the parties to extend full cooperation to the joint AU-UN Mediation so that substantive negotiations can begin in earnest.
Constate avec une vive inquiétude l'absence de progrès dans le processus politique au Darfour et exhorte les parties à coopérer pleinement avec la Médiation UA-ONU en vue du démarrage des négociations sérieuses au plus tôt.

The Independent Electoral Commission(IEC) not appointed owing to lack of progress in the political process.
La commission électorale indépendante n'a pas été constituée faute de progrès concernant le processus politique.

The Security Council expressed deep regret at“the lack of progress in the political process and the worsening humanitarian situation..
Les membres du Conseil de sécurité ont fortement regretté l'absence de progrès du processus politique et la détérioration de la situation humanitaire.

UNHCR will continue to monitor the situation of the Western Sahara and adjust its planning to progress in the political process.
Le HCR continuera à suivre la situation du Sahara occidental et à ajuster sa planification aux avancées du processus politique.

Clearly, these internal divisions constitute the single most important obstacle to progress in the political process and must be addressed urgently and effectively.
De toute évidence, ces divergences internes sont le plus important des obstacles à la progression du processus politique, et il est urgent de s'en occuper sérieusement.

Also included is a summary of key political developments and challenges relevant to the reporting period as the international community responds to the crisis and works to alleviate the suffering of the Palestinian people and to support progress in the political process between the parties.
Il évoque aussi, pour la période couverte par le rapport, les principaux événements politiques et les problèmes connexes rencontrés par la communauté internationale qui, face à la crise, s'emploie à alléger les souffrances du peuple palestinien et à appuyer les progrès accomplis dans le processus politique engagé entre les parties.