Que Veut Dire PROGRESS IN THE PREPARATION en Français - Traduction En Français

• état d' avancement des préparatifs
• progrès dans la préparation
• progrès accomplis dans les préparatifs
• progrès accomplis dans l'établissement
• les progrès réalisés dans l'élaboration
• état d' avancement de l' élaboration
• les progrès réalisés dans l'établissement
• les progrès réalisés dans la mise
• progrès accomplis dans l'élaboration

Exemples d'utilisation de Progress in the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

Ii. progress in the preparation of national programmes of.
Ii. progrès réalisés dans la préparation des programmes.

WP.29 and GRPE would be kept informed about the progress in the preparation of the conference.
Le WP.29 et le GRPE seront tenus informés de l'état d'avancement des préparatifs de la Conférence.

Ii. progress in the preparation of national programmes of action.
Ii. progrès réalisés dans la préparation des programmes d ' action nationaux.

Took note of the report of the Secretary-General on the progress in the preparation of the United Nations Handbook on Poverty Statistics;
Pris note du rapport du Secrétaire général sur les progrès de la préparation du Manuel des Nations Unies sur les statistiques de la pauvreté;

Progress in the preparation of the second State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Progrès accomplis dans la préparation du deuxième état des ressources phytogenetiques dans le monde pour l'alimentation et l'agriculture.

Information will be provided on progress in the preparation of the ECE guidelines on housing condominiums.
Les participants seront informés de l'état d'avancement de l'élaboration des directives CEE sur les logements en copropriété.

The LEG organized a stocktaking meeting in September 2007, as part of a major effort to assess progress in the preparation and implementation of NAPAs.
Le Groupe d'experts a organisé en septembre 2007 une réunion de bilan dans le cadre d'une vaste opération d'évaluation des progrès accomplis dans l'établissement et l'exécution des PANA.

However, progress in the preparation of programmes was rather slow.
Toutefois, les progrès réalisés dans l'établissement des programmes étaient assez lents.

The United Nations Forum on Forests will receive an information note at its fourth session on progress in the preparation of documentation for the ad hoc expert group meeting.
Le Forum des Nations Unies sur les forêts recevra, à sa quatrième session, une note d'information sur les progrès accomplis dans l'établissement de la documentation pour la réunion du groupe spécial d'experts.

III. Information on progress in the preparation of a strategic and comprehensive work plan and steps taken for its implementation.
III. Informations sur les progrès de la préparation d'un plan de travail stratégique et détaillé et les mesures prises pour y donner effet.

In the area of arbitration and conciliation, the Commission had considered reports of Working Group II on its progress in the preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
En matière d'arbitrage et de conciliation, la CNUDCI a examiné des rapports du Groupe de travail II sur les progrès réalisés dans l'élaboration d'une norme juridique sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.

It will review progress in the preparation of the baseline scenarios for the review of the Gothenburg Protocol.
Elle passera en revue les progrès réalisés dans la mise au point de scénarios de référence en vue du réexamen du Protocole de Göteborg.

Noting that border crossing issues are of particular importance for international railway transport in competition with other modes, the Working Party asked the secretariat to provide the information on progress in the preparation of the Conference at its next session.
Notant que la question du franchissement des frontières était capitale pour le transport ferroviaire international dans sa concurrence avec les autres modes, le Groupe de travail a demandé au secrétariat de lui communiquer des renseignements sur l'état d'avancement des préparatifs de la conférence à sa prochaine session.

The secretariat reported on progress in the preparation of the UNECE study on spatial planning.
Le secrétariat a rendu compte des progrès accomplis dans la préparation de l'étude de la CEE sur l'aménagement de l'espace.

His position on the list will be higher, than total number of scholarships available, does the work of teaching confirmed by the number of hours and the opinion of the head of the faculty, showed progress in the preparation of the doctoral dissertation confirmed by his or her promoter, showed progress in scientific research.
Sa position sur la liste sera plus élevée que le nombre total de bourses d'études disponibles, fait le travail d'enseignement confirmée par le nombre d'heures et de l'avis du responsable de la faculté, a montré des progrès dans la préparation de la thèse de doctorat a confirmé par son promoteur, a montré des progrès dans la recherche scientifique.

LAC and Asia have made some progress in the preparation of strategic documents and the development of indicators.
L'Amérique latine et les Caraïbes de même que l'Asie ont accompli certains progrès dans l'élaboration de documents stratégiques et la définition d'indicateurs.

Progress in the preparation of the regional Strategy of rational and efficient use of energy and water resources was discussed and the guidance given for further direction in the formulation of the Strategy.
Les progrès réalisés dans l'élaboration de la stratégie régionale d'utilisation rationnelle et efficace de l'énergie et des ressources en eau ont été examinés et des recommandations ont été formulées en ce qui concerne la voie à suivre pour continuer ces travaux;

The Secretariat will brief the Working Group on progress in the preparation of the other specific technical guidelines and a proposed way forward.
Le secrétariat informera le Groupe de travail sur les progrès réalisés dans l'établissement des autres directives techniques spécifiques et sur la voie qu'il est proposé de suivre.

Discussion of progress in the preparation of the elections and further mobilization of the assistance of the international community.
Examen des progrès réalisés dans la préparation des élections et poursuite de la mobilisation de l'aide de la communauté internationale.

Walter Ammann, President& CEO of GRF-Davos, updated parties on progress in the preparation of the conference, including the selection of members of the Scientific Advisory Committee.
Walter Ammann, président-directeur général de GRF-Davos, a présenté aux parties une mise à jour sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la conférence, y compris la sélection des membres du Comité consultatif scientifique.

The Group noted progress in the preparation for elections, notably with the completed revision of the voters' register.
Le Groupe a noté des progrès dans la préparation des élections, notamment avec l'examen des listes électorales, qui a été achevé.

The Task Force on Measurements and Modelling discussed progress in the preparation of the assessment report. The report aimed at providing a basis for the next round of negotiations and serving national needs.
L'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation a examiné les progrès réalisés dans l'élaboration du rapport d'évaluation, dont l'objet était de servir de base au cycle suivant de négociations et de répondre aux besoins nationaux.

There has been some progress in the preparation of the national debate planned to advance reconciliation in the country and scheduled to take place in November-December 1995.
Il y a eu des progrès dans la préparation du débat national qui est prévu pour faire avancer la réconciliation dans le pays et qui doit se tenir en novembre et décembre 1995.

Despite persistent challenges as described herein, this report shows that the Tribunal continues to make progress in the preparation of its records for transfer to the Residual Mechanism and remains with only one appeal case, expected to be completed in 2015, and in the continuation of the transition to the Residual Mechanism.
En dépit des problèmes persistants rencontrés par le Tribunal tels qu'exposés dans le présent rapport, il ressort de ce dernier qu'il continue de faire des progrès dans la préparation de ces archives et qu'il ne lui reste qu'à trancher un seul appel en instance avant la fin de 2015 et à mener à bien la transition vers le Mécanisme.

Took note of the progress in the preparation of guidelines on housing finance systems and invited the project manager and the steering group to finalize the project by February 2004;
A pris note de l'état d'avancement de l'élaboration des directives relatives aux systèmes de financement du logement, et a invité le directeur du projet et le groupe directeur à achever la mise au point du projet d'ici février 2004;

The Chairman will report on progress in the preparation of a draft protocol on nitrogen oxides and related substances EB. AIR/WG.5/R.80.
Le Président fera le point des progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet de protocole sur les oxydes d'azote et les substances connexes EB. AIR/WG.5/R.80.

It will review progress in the preparation of model inputs covering all model elements and liaise with the responsible bodies under the Convention to this end.
Elle passera en revue les progrès réalisés dans la préparation des données entrées dans les modèles couvrant tous les éléments pris en considération et travaillera à cette fin en liaison avec les organes responsables au titre de la Convention.

A second visit was planned for April 1999 to review progress in the preparation of the country's background report and identification of the sectors/specific policy areas to be addressed by the evaluation team.
Une seconde visite était prévue en avril 1999 pour examiner l'état d'avancement de l'élaboration du rapport de base du pays et de l'identification des secteurs/grands domaines spécifiques devant être traités par l'équipe d'évaluation.

Council members welcomed progress in the preparation of the 2015 elections, but some of them expressed concern at the limitation of public and civil liberties, as well as politically motivated violence.
Les membres du Conseil se sont félicités des progrès accomplis dans les préparatifs des élections de 2015, bien que certains se soient dits préoccupés par les atteintes aux libertés publiques et civiles et les actes de violence à motivation politique.

The present report shows that the Tribunal continues to make progress in the preparation of its records for transfer to the Mechanism and is left with only one appeal case, which is expected to be completed in 2015.
Il ressort du présent rapport, que le Tribunal continue de faire des progrès dans la préparation de ces archives et qu'il ne lui reste qu'un seul appel en instance à trancher, ce qui devrait être fait avant la fin de 2015.